رواية نزول الأبعاد مترجمة
رواية Dimensional Descent مترجمة
البعد الثالث ينهار. البعد الرابع تنازلي.
في البداية، بدا أن التكنولوجيا وحدها هي التي ستتطور، ولكن من كان يعلم أن العالم نفسه يمكنه أن يتطور أيضًا؟ لم يكن الأمر بهذه البساطة مثل تغير المناخ أو الحركة التكتونية. لا، إن القوانين الأساسية للفيزياء التي تحكم كل شيء كانت تتغير.
كان ليونيل محظوظا إلى حد ما. كانت عائلته في وضع جيد، وكان والده يحبه بما يكفي ليصنع عصائرًا غنية بالمغذيات كل صباح، وكان هذا يوم البطولة الوطنية واعترافه رقم 521 لفتاة أحلامه، آينا. وكما قال والده دائمًا، لا شيء أهم من الاحترام والمثابرة.
لسوء الحظ، تغير كل شيء في تلك الليلة. وبعد مرور العصور، وصل العالم إلى نقطة التشبع وحل نهاية العالم.
استيقظت القدرات. تم فتح مناطق الأبعاد الفرعية. انتشر المعوقون عبر الأرض مثل الفيروس…
أولئك الذين يمكنهم التطور ستكون لديهم فرصة ضئيلة للبقاء على قيد الحياة. أولئك الذين لا يستطيعون سيموتون.
ستكون هذه الرواية بمثابة لمسة فريدة من نوعها على نوع الزنزانة/النظام. الزنزانات لن تكون زنزانات والنظام لن يكون نظاما… ألقِ نظرة لتعرف ما أعنيه 🙂
نبذة من الفصل الأول:-
اندفع ليونيل إلى أسفل مجموعة من السلالم المتصاعدة . وبقفزة ، أزال السور ، متجاوزاً آخر الخطوات ليهبط في غرفة المعيشة . قفز فوق الأريكة ، ودار حول زاوية المطبخ ليختطف زجاجة من السائل الأخضر الفاسد .
“شكراً على جرعتك اليومية من فضلات البقر يا أبي . أقدر ذلك حقاً . ”
نظر رجل في منتصف العمر من جهازه اللوحي ، ورفع نظارته إلى الأعلى بإصبعين . كان يتسكع خلف الأبواب الزجاجية الكبيرة التي تفتح من غرفة المعيشة إلى الفناء الخلفي عندما دخلت عبارات ابنه التشهيرية المعتادة أذنيه .
“في اندفاع آخر نحو الفشل ؟ ”
“سأنجح هذه المرة! ”
بدلاً من إطلاق نفسه خارج الباب الأمامي ، شق ليونيل طريقه عائداً إلى مجموعة السلالم الحلزونية .
“هذا ما قلته آخر مرة أكثر من مائة مرة . ”
لم ينتظر ليونيل تصريح والده الساخر التالي . فتح أبواب العلية بدفع وخرج من النوافذ المثلثة المرتفعة المكونة من ثلاثة طوابق . لم تكن أفعاله مختلفة عن محاولة الانتحار ، لكن يده بالكاد اصطدمت بالحافة ، متأرجحة للأعلى لتلتصق بإنبوب تصريف المياه الضعيف .
مثل قرد نشط ، يتدلى موصل الغطاء البلاستيكي لزجاجته من أسنانه ، وصعد إلى السطح ، وهبط على البلاط المائل بسهولة .
[الموضوع: ليونيل موراليس]
[قانون المخالفة 118 .67 .2 – توسيع نطاق غير مصرح به لمبنى سكني . بموجب قانون الباركور والركض الحر لعام 2034 ، يُصنف هذا على أنه جنحة من النوع الأول]
[يُنصح بأن يتوقف ليونيل موراليس على الفور عن النشاط غير القانوني لتجنب التهم]
تجاهل ليونيل الصوت الأنثوي المنبعث من معصمه ، وكانت عيناه مثبتتين على هدفه التالي .
كانت الضاحية التي عاش فيها ليونيل ووالده في حالة جيدة ويمكن اعتبارها جزءاً من الطبقة المتوسطة العليا . ومع ذلك لا يمكن وصف موقع منزلهم إلا بأنه غريب . أو بالأحرى كان مجتمع الضاحية بأكمله خارج التوقعات .
كان المجتمع موجوداً على منصة طيران كبيرة تدور حول مدينة رئيسية في الأسفل مثلما يفعل القمر مع الأرض . كانت هذه ما يسمى بالجنات العائمة بمثابة حل لأزمة الإسكان في عام 2066 ، حيث قامت بحل المشكلة بشكل فعال عن طريق توفير مساحة أكبر للإسكان .
في الوقت الحاضر ، لا يمكن أن يعيش على السطح سوى الأثرياء الفاحشين . تصادف أن كانت وجهة ليونيل هي هذا العالم السطحي النبيل . على الرغم من أن معظم الذين عاشوا في هذه الجنة العائمة لم يتمكنوا من إلقاء نظرة خاطفة إلا من وقت لآخر إلا أن ليونيل كان يسافر إليها كل يوم تقريباً .
” . . . 17 ثانية . ”
جثم ليونيل على سطح منزله . تصادف أن منزله ومنزل والده يقعان على حافة الجنة العائمة . وبطبيعة الحال تم اتخاذ العديد من تدابير السلامة . لكن هذا لن يوقف ليونيل .
على الرغم من موقعه المميز لم يتمكن من رؤية الفناء الخلفي الذي كان والده يجلس فيه . في الواقع ، بدا منزله فارغاً تماماً من الخارج بسبب إعدادات الخصوصية .
