الفصل الثاني: الطعام اللذيذ
ليس لدينا أي طعام حقاً لم نأكل شيئاً منذ الأمس! أنا وزوجي قلقان بشأن الطعام طوال فترة ما بعد الظهر بعد جدالنا اليوم.
لاحقاً لم يكن هناك ما أفعله حقاً. اقترحتُ الخروج لأرى إن كان هناك أحدٌ آخر في الحي و ربما أجد بعض الطعام!
هكذا خرجنا من المنزل معاً. وعندما خرجنا ، وجدنا باب منزل وانغ العجوز مفتوحاً ، فدخلنا للبحث عن الطعام.
كانت غرفة المعيشة آمنة جداً ، لكن عندما فتحوا باب المطبخ لم يتوقعوا أن يخرج وانغ العجوز مسرعاً. و لقد تحول بالفعل إلى زومبي.
كنت أنا وزوجي خائفين للغاية ، فهربنا من منزل وانغ العجوز. فكنتُ أمسك بالمفتاح وأردتُ فتح باب منزلي ، لكن لشدة قلقنا ، سقط المفتاح على الأرض ، ولم أعرف أين أركله.
بعد أن طردني العجوز وانغ ، ألقى زوجي أرضاً. فكنتُ خائفةً للغاية ، لكنني لم أجرؤ على النزول. لا أعرف إن كان هناك أي زومبي آخر في الممر!
"قال تشين شياو يان وهو يبكي.
عندما سمعها تقول هذا ، عبس تشين آن وسأل "لماذا أغلقت باب منزلك عندما خرجت للبحث عن الطعام ؟ هل أنت خائف من أن تُسرق ؟ "
بكت تشين شياويان بشدة. و في الحقيقة لم تكن تدري لماذا أغلقت بابها و ربما لأنها كانت متوترة وخائفة للغاية.
مرّ الوقت ببطء ، وهدأ بكاء تشين شياو يان أخيراً. و نظر تشين آن إلى الساعة على الحائط في ضوء القمر من النافذة. حيث كانت الساعة قد تجاوزت الثانية صباحاً.
ثم وقف وقال لتشين شياويان التي كانت راكعة على الأرض "يجب أن تنام على الأريكة الليلة. استيقظ مبكراً غداً صباحاً وعد مسرعاً إلى منزلك! "
وبعد أن قال ذلك التقط المفتاح وسار نحو الباب ، وأغلق الباب من الداخل.
كان تشين آن خائفاً من أن تتسلل هذه المرأة السخيفة لجلب الزومبي في الليل.
في الواقع لم يكن هذا القلق ضرورياً.و الآن وقد أصبحت تشين شياويان طائراً خائفاً لم تجرؤ على الخروج حتى لو امتلكت الشجاعة التي تكفي.
كان هذا هو الواقع. عادةً ، عندما يشاهد المرء عدداً كبيراً من الزومبي يأكلون الناس من الطابق العلوي ، يخفق قلبه أيضاً. و لكن ، كجمهور ، لن يخشى الذهاب إلى أي مكان.
ومع ذلك عند مواجهة هذه الوحوش وجهاً لوجه ، فإن هذا العجز العميق والخوف من شأنه أن يكسر إرادة الشخص ، ناهيك عن امرأة صغيرة مثل تشين شياويان التي لم تكن شجاعة بما فيه الكفاية.
تجاهل تشين آن تشين شياويان. عاد إلى غرفته ونام مجدداً. لم يستيقظ إلا بعد الساعة العاشرة من صباح اليوم التالي.
في يوليو كانت مدينة هانغهاي حارة. التقط تشين آن سروالاً داخلياً وارتداه قبل أن يخرج من غرفة النوم إلى الحمام و ربما لم يستيقظ ونسي وجود امرأة في المنزل في هذا الوقت.
كان باب الحمام مغلقاً ، ففتحه تشين آن بدفعة واحدة. أذهلته الرؤية الماثلة أمامه.
على مقعد المرحاض في الحمام كانت هناك امرأة تدعى تشين شياويان.
كانت تشين شياو يان ترتدي سترة سوداء ضيقة ، كشفت عن خصرها بالكامل. حيث كانت بشرتها الناعمة بيضاء كاليشم ، وبدت خصرها التي أمسكت بها فاتنة للغاية.
كانت ترتدي زوجاً من السراويل القصيرة البيضاء وكانت تخلعها وتتدلى على ركبتيها.
كانت تشين شياو يان من أولئك الجميلات من الدرجة الثانية. حيث كانت في الواقع فاتنة للغاية ، وبدت تزداد جمالاً يوماً بعد يوم. و مع ذلك في الماضي لم تكن تشين آن تنظر إليها كما ينظر الرجل إلى المرأة. و في قلب تشين آن لم تكن تشين شياو يان سوى جارٍ مقزز لا يحبها.
ومع ذلك عندما واجه المشهد أمامه كان تشين آن خائفاً.
كانت تشين شياو يان خائفة أيضاً. احمرّ وجهها ، وكادت أن تتجنب النظر إلى تشين آن. و لكن المسافة بينهما لم تكن سوى أمتار قليلة ، ونظرة تشين آن العارية إليها جعلت من المستحيل عليها تجنبها.
في عينيها كان تشين آن دائماً رجلاً سميناً مهملاً ، لكن في هذه اللحظة كان هذا الرجل السمين مختلفاً عما تراه عادةً.
لم يخطر ببال تشين شياو يان أن تشين آن التي خلعت ملابسها ، ستكون بهذه القوة. عضلات صدرها المنتفخة قليلاً ، وذراعيها القويتين ، وبطنها الممتلئ بعضلات البطن ، وساقيها المستقيمتين.
سواء كانت خائفة أو خجلة كان تشين شياويان يستطيع سماع الارتعاش في كلماتها.
تشين آن ، قفل حمامك مكسور. لا أستطيع إغلاقه. هل يمكنك الخروج أولاً ؟
كان صوت تشين شياويان ناعماً للغاية ، وكأنها كانت خائفة من أن تثير استفزاز تشين آن إذا تحدثت بصوت عالٍ.
ردّ تشين آن أخيراً. احمرّ وجهه قليلاً ، ساخراً من مشاعره تجاه جارته المزعجة أمامه.
لكي يُثبت تشين آن عدم اهتمامه برغبة تشين شياو يان لم يتراجع. بل ذهب إلى المغسلة وأخذ الغلاية وصبَّ بعض الماء في المغسلة. و بدأ يغسل وجهه. و بعد أن غسل وجهه ، قال لتشين شياو يان ببرود "ألا تعلم أنه لم يتبقَّ ماء ؟ هل استخدمتَ المرحاض حقاً ؟ "
قال تشين شياويان بشكل محرج "أرى أن المرحاض الخاص بك ما زال نظيفاً... "
قال تشين آن بازدراء "لقد كتبتُها على ورق وألقيتها في الطابق السفلي! ". بعد أن قال ذلك خرج من الحمام وأغلق الباب ، تاركاً تشين شياويان وحدها التي كانت تشعر بالحرج والقلق.
عندما جلس تشين آن على الأريكة ، ظلّ مشهد تشين شياو يان جالساً على المرحاض يلوح أمامه ، ولم يبقَ له أثر.
بعد دقائق ، خرجت تشين شياو يان من الحمام. حيث كانت في حيرة من أمرها. استندت إلى الحائط ونظرت إلى تشين آن التي كانت جالسة على الأريكة مرتديةً سروالاً داخلياً واحداً فقط. و قالت بخجل "ألن ترتدي بعض الملابس ؟ "
عندما ذكّره تشين شياويان بأنه يرتدي ملابس داخلية فقط لم يستطع إلا أن يخجل قليلاً. و في الوقت نفسه ، شعر ببعض الغضب وقال "هذا منزلي. و يمكنني ارتداء ما أريد! "
بعد أن قالت ذلك حدقت في تشين شياويان الذي كان قلقاً للغاية ، وقالت "يمكنك المغادرة الآن! "
شعرت تشين شياويان بدوار خفيف. لم تأكل منذ يومين. نامت الليلة الماضية على أريكة منزل تشين آن وبكت طوال الليل. و كما عذبها مشهد ليو تيان يو وهو يُؤكل على يد العجوز وانغ في المنزل المجاور. و في هذه اللحظة كانت عاجزة تماماً.
هل تريد العودة إلى المنزل ؟ ناهيك عن أنها لم تجرؤ على الخروج الآن حتى لو خرجت لم يتبقَّ في منزلها طعام. بدون زوجها وطعامها ، كيف يمكنها العيش كامرأة ؟
انزلقت تشين شياويان ببطء على الحائط وبدأت بالبكاء بهدوء.
كان تشين آن على دراية بطبيعة أفكار تشين شياويان ووضعه الحالي. تنهد قليلاً. توجه إلى المطبخ وطبخ بعض الأرز بالغاز. ثم حضّر الخضراوات والبيض المخفوق مع البصل والقرنبيط المجفف وطحن ثلاثة أنواع من الأطعمة الشهية.
لحفظ هذه الخضراوات ، خلّلتها لي ينغ بالملح عند مغادرتها. لاحقاً ، نقعتها تشين آن بالملح دون أي عيب. حيث كان الصيف قد بدأ ، ولولا ذلك لما تمكنت من حفظها.
أما البيض ، فكانت رائحته كريهة. الناس العاديون لا يأكلونه إطلاقاً ، خوفاً من التسمم.
في النهاية كان تشين آن جندياً. و في ذلك العام الذي غمر فيه الفيضان الشمال ، ذهبوا لمحاربة الفيضان. بعض العائلات في الريف الشمالي كانت تُحب البيض الفاسد والفلفل الحار المخفوق. حيث كان طعمه غريباً بعض الشيء ، لكن كلما أكلوا منه كان طعمه ألذ. حيث كان أشبه بالتوفو النتن.
بعد ذلك عرف تشين آن أن البيض الفاسد صالح للأكل!
بعد أن انتهى ، دعاهم تشين آن إلى طاولة الطعام في غرفة المعيشة. ثم نظر إلى تشين شياو يان التي كانت لا تزال جالسة على الأرض ، وقال "تعالي وتناولي الطعام أولاً! "
في الواقع كانت تشين شياويان قد شمّت رائحة الأرز والخضراوات المقلية. و شعرت وكأن لعابها على وشك التدفق.
بعد أن حُبسوا في المنزل لثلاثة أشهر لم يكن لدى عائلتهم ما يكفي من الطعام. و هذا الشهر كانوا يتناولون المعكرونة سريعة التحضير. والآن لم يأكلوا شيئاً منذ يومين. و الآن و يمكنهم شم رائحة الطعام. حيث كان هذا إغراءً لا يُقاوم.
نهضت تشين شياو يان من على الأرض ، واستندت على نفسها. مشت ببطء نحو طاولة الطعام وجلست. و عندما رأت الأطباق المقلية الثلاثة والأرز اللذيذ على الطاولة ، كادت أن تفقد السيطرة على نفسها وبدأت بتناول الطعام.
في البداية كان ما زال قلقاً بشأن نظرة تشين آن إليها. تناول الطعام ببطء شديد ، لكن سرعان ما تحول إلى طائر ذئب.
في دقائق معدودة ، أكلت تشين شياويان طبق أرز كبير. لم تتخيل قط أن طعام تشين آن سيكون بهذه اللذة. حتى أنها شعرت أن هذه ألذ وجبة تناولتها في حياتها.
بعد أن وضعت آخر حبة أرز في وعائها في فمها باستخدام عيدان تناول الطعام ، نظرت تشين شياويان إلى تشين آن بخجل.
أخفض تشين آن رأسه. لم يأكل سوى ثلث الأرز في الوعاء. و شعر بنظرة تشين شياو يان إليه ، وشعر بغرابة الأمر في قلبه.
كانت هذه المرأة متغطرسة عادة ، ولكن الآن ، أصبحت مبتذلة مثل المتسول.
وأشار تشين آن إلى المطبخ وقال "ما زال هناك أرز في المطبخ. اذهب وتناوله بنفسك ".
وقف تشين شياويان على عجل في البداية وشكرته تماماً كما لو كان يمشي إلى المطبخ.
نظر تشين آن سراً إلى ظهر تشين شياويان. ناظراً إلى مؤخرتها المنحنية ، تذكر مشهد الحمام دون سبب. عاد جسده الهادئ إلى الدفء.
في قلبه ، نظر إلى نفسه نظرة استعلاء وقال سرًّا "بني آدم حيواناتٌ ساذجةٌ حقًّا ، وهو لا يُعفى من الدنيا! " علاوةً على ذلك كان راهباً منذ أشهرٍ عديدة!
نهض تشين آن من كرسيه مكتئباً وعاد إلى غرفته. حيث كان يرتدي شورتاً رياضياً أبيض وسترة سوداء لتغطية رد فعله.
عندما عاد إلى طاولة الطعام في غرفة المعيشة ونظر إلى تشين شياويان الذي كان يجلس هناك بالفعل ويواصل تناول الطعام ، أدرك بشكل محرج أن الاثنين كانا يرتديان ملابس مثل العشاق.
بعد العشاء ، بادرت تشين شياو يان بتنظيف طاولة الطعام. و بعد غسلها في المطبخ ، عادت إلى غرفة المعيشة واتكأت على الحائط في حيرة.
جلس تشين آن على الأريكة ونظر إلى تشين شياو يان ببرود. حيث كان يعلم أن هذه المرأة لا بد أنها عاجزة تماماً في هذا الوقت.
لقد قرأ بعض الكتب عن علم النفس من قبل وعرف أن هذا دليل على انعدام الأمان إذا كان الشخص يميل دائماً إلى الاتكاء على الحائط.
ماذا نفعل بها ؟ هل طردها فعلاً وتجاهل حياتها وموتها ؟
بعد تفكير طويل لم يعرف ماذا يفعل. و شعر تشين آن ببعض الانزعاج. انسَ الأمر لم يُفكّر في أمورٍ لم يفهمها في تلك اللحظة!
بهذا القرار المُتردد ، تجاهلت تشين آن تشين شياو يان وبدأت بممارسة جميع أنواع التمارين التي كانت تُمارسها يومياً. حيث كانت تشين شياو يان مختبئة بجانب الجدار ، تنظر إلى تشين آن التي كانت تقفز في غرفة المعيشة وتُمارس جميع أنواع التمارين ، فظهرت في عينيها لمحة من الدهشة والارتياح.
لا عجب أنه شعر أن تشين آن قد فقد وزنه وأصبح أقوى بكثير. و اتضح أنه يمارس الرياضة يومياً!
مرّ الوقت ببطء. حيث كانت الساعة قد تجاوزت الخامسة عصراً عندما توقف تشين آن وجلس على الأريكة منهكاً.
أما تشين شياويان ، من ناحية أخرى ، فكانت مثل تمثال حجري ، متكئاً على الحائط دون أن تتحرك.
تنهد تشين آن قليلاً ومسح العرق عن جبينه بمنشفة. و بعد أن نظر إلى تشين شياو يان قليلاً ، سأل "هل تريد البقاء ؟ "
بدا وكأن تشين شياويان قد أمسكت بقشة إنقاذ. لمعت في عينيها لمحة من الفرح ، فأومأت برأسها بقوة.
ابتسم تشين آن وقال "حسناً ، دعنا نتحدث عن الشروط ".
