الفصل الأول محاصر في المنزل
كان تشين آن يبلغ من العمر ثلاثين عاماً هذا العام وكان مستلقياً على السرير مثل الرجل الميت.
كانت تقف بجانب السرير امرأة. حيث كانت ترتدي بدلة نسائية رسمية سوداء. حيث كان الجزء العلوي من جسدها مغطى بقميص أبيض. حيث كانت تضع مكياجاً خفيفاً على وجهها. بدت نحيفة وغير مبالية.
هذه المرأة هي زوجة تشين آن السابقة واسمها لي ينغ.
الوضع في المدينة يزداد سوءاً. يُشاع على الإنترنت أن فيروس تي عالمي وانتشر في العديد من الدول. ولم تسلم بلادنا أيضاً. أخبرني صديق للحكومة سراً أن مدينة هانغاي ستصبح منطقة حجر صحي قريباً. أخطط لإخلاء هذه المدينة...
توقف لي ينغ للحظة قبل أن يتنهد قليلاً ويقول ،
"أعترف أنني امرأة تعبد المال ، ولا أستطيع الاستمرار معك!
لقد سئمت من القلق بشأن الرهن العقاري كل شهر ، وتناول طبق من نودلز اللحم البقري ، والتفكير في إضافة بيضة! آه ، طبق نودلز اللحم البقري يكلف ثمانية يوانات والبيضة تكلف يوانين. و في الواقع ، لا ينقص عائلتنا هذين اليوانين. و لكن بالتفكير في الرهن العقاري الشهري ، أشعر بالملل من قرض السيارة.
أليس حزن الدولارين حزيناً حقاً ؟
لذلك يتوجب علي الآن أن أختار حياة أفضل.
مقارنةً بك ، يتمتع تشنج غانغ بمزايا كثيرة. إنه غني ، وسيم ، شاب ، ومسؤول. بإمكانه أن يمنحني كل ما أريد. والأهم من ذلك أنه يحبني كثيراً!
لهذا السبب اخترتُ تركك و ربما كان خطأي ، أليس كذلك ؟
من يدري! ربما هكذا هي الحياة ، ربما لستُ امرأةً صالحةً في نظرك ، لكن حتى امرأةً مثلي تستطيع أن تعيش حياةً أفضل!
ارتجف جسد تشين آن قليلاً.
لم يتوقف لي ينغ بل استمر ،
"أقترح عليك أيضاً مغادرة مدينة هانغتشو ، هذا الاقتراح صادق جداً!
ومع ذلك بناءً على فهمي لك ، لا ينبغي أن تكون قادراً على قبول الضربة الناجمة عن طلاقنا لفترة من الوقت.
لذا لا أعتقد أنك ستأخذ بنصيحتي. و على الأرجح ستبقى في المنزل.
لقد أعددت لك الكثير من الأشياء ، الأرز ، الخضروات ، الماء ، الأدوية ، الشموع ، السجائر ، بعض علب الغاز الكاملة وبعض الأسلحة الدفاعية!
تحدث حوادث تخريب وسرقة يومياً ، والشرطة والمستشفيات وحتى قوات الشرطة المسلحة في حالة من الفوضى. إن لم ترغب في المغادرة ، فاختبئ في غرفتك ولا تخرج. و هذا الطعام يكفيك للعيش هنا لمدة عام. و آمل أن ينتهي كل هذا بحلول ذلك الوقت. و لقد خلّلتُ جميع الخضراوات واشتريتُ الكثير من الأطعمة البلاستيكية. حيث مدة صلاحيتها سنتان. و هذا آخر ما فعلته لك. تشين آن ، انسَ أمري. و بعد انتهاء هذه الأزمة ، ابحث عن امرأة صالحة لتبدأ حياة جديدة... سأرحل!
بعد أن قالت هذا لم تعد لي ينغ تتردد ، استدارت وغادرت ، وسقطت دمعة من زاوية عينيها.
أما تشين آن الذي كان مستلقياً على السرير ، فقد غطّى رأسه بغطاء. و في تلك اللحظة ، انهمرت دموعه كالنبع.
ومع حلول الأزمة المروعة ، غادرتنا أيضاً سبع سنوات من المشاعر كالمياه المتدفقة....
بعد ثلاثة أشهر ، تحولت مدينة هانغاي التي كانت تعج بالنشاط إلى مدينة ميتة.
كانت الشوارع هنا مليئة بالزومبي.
لم يكن هذا المخلوق الغريب غريباً في نظر تشين آن ، لأنه لم يكن مختلفاً عن الزومبي في العديد من الأعمال المروعة التي رآها من قبل.
كانت يداه وقدميه متيبستين ، متعطشتين للدماء ومتوحشتين ، ولم يكن لديه روح.
كان منزل تشين آن في الطابق الثامن عشر من شقته. حيث كان مستلقياً على الشرفة ، ينظر إلى الزومبي في الشارع من خلال منظار.
تم أكل معظمهم كطعام من قبل هؤلاء الزومبي ، وتم حبس بعضهم في المنزل مثلهم.
أحصت تشين آن الأشياء التي أعدّها لي ينغ لها. حيث كانت كثيرة جداً و كل شيء فيها متوفر. حيث كانت مكدّسة ، مع غرفتي نوم بمساحة إجمالية تزيد عن 70 متراً مربعاً.
ناهيك عن عام واحد ، فقد قُدِّر أن البقاء في المنزل لمدة تتراوح بين عامين وثلاثة أعوام كان كافياً لتوفير الطعام له.
في هذه الأثناء ، المدينة بأكملها ليس لديها كهرباء ، ولا شبكة ، ولا مياه ، ولا غاز طبيعي!
لحسن الحظ ، جهّز لي ينغ خزان وقود لتشين آن ، وجمع براميل من المياه المعدنية في غرفة نومه. بهذا ، نجا تشين آن.
بعد تفشي فيروس تي ، ظهر الزومبي تدريجياً. و في البداية ، ظن الناس أن كل هذا سيمر. و لكن النتيجة كانت هروب المزيد من الناس من المدينة ، وتحول من بقوا وراءهم تدريجياً إلى زومبي أو عظام مكسورة.
الحياة الهادئة والوحيدة كفيلةٌ بمحو حزن الناس. هكذا حال تشين آن. و مع أن صدمة رحيل لي ينغ لم تختفِ تماماً إلا أنها كانت مُخبأة في قلبه.
في غضون ثلاثة أشهر ، تعافى من مرضه. و على الأقل كان يفكر حالياً في كيفية النجاة!
فجأةً قد سمع صوتاً من الشرفة المجاورة. أدار تشين آن عينيه بلا مبالاة ، فرأى رجلاً وامرأة يخرجان من الغرفة.
إنهما غارا تشين آن. إنهما زوجان. الذكر يُدعى ليو تيان يو والأنثى تُدعى تشين شياويان.
كانت المسافة بين الشرفتين أكثر من أربعة أمتار ، ولم تكن بعيدة. لوّح ليو تيان يو بيده مُحيّياً تشين آن.
سخر تشين آن منهم وتجاهلهم.
كان لخيانة لي ينغ علاقة مباشرة بالزوجين. حيث كان الرجل المدعو تشنج جانج ، رئيس شركة تشين شياو يان ، أعزباً ذهبياً لم يتجاوز الثلاثين من عمره. بمساعدة تشين شياو يان ، سار هو ولي ينغ معاً ، مما أجبر لي ينغ على التخلي عنه في النهاية.
كان تشين شياو يان وزوجها ينظران بازدراء إلى تشين آن في الماضي ، فرغم أنهما كانا جيراناً قبل نهاية العالم إلا أنهما لم يُلقيا التحية تقريباً. و على العكس كان كلاهما مُقرّباً من لي ينغ ، وكانا يعتقدان أيضاً أن تشين آن ، بمظهرها العادي ، لا يليق بلي ينغ ، صاحبة الوجه الجميل.
والآن بعد أن تغير العالم ، فمن الطبيعي أن يتغير الناس أيضاً.
السبب الوحيد الذي جعل ليو تيان يو يأخذ زمام المبادرة لتحية تشين آن هو أن الزوجين لم يعد لديهما أي طعام.
كان وجه ليو تيان يو شاحباً بعض الشيء. و نظر إلى تشين آن بابتسامة مقززة وقال بتهكم:
يا أخي ، هل استمعت إلى الراديو اليوم ؟ هناك مئات الملايين من الناس في البلاد مصابون. ما داموا يتعرضون لعضة زومبي ، فسيتحولون إلى زومبي. ألا تعتقد أن هذا مخيف جداً ؟
تجاهله تشين آن واستمر في الاعتماد على الشرفة للنظر إلى الطابق السفلي.
لا أعلم متى ستمر هذه الكارثة. نحن أقل شأناً من شياو ينغ في هذا الجانب. رأيتُ أنها اشترت لكِ الكثير من الطعام عند مغادرتها. لم أفهم حينها. لم أتوقع أن تكون بهذه البصيرة! أنتِ تعلمين أيضاً أن طعامنا على وشك النفاد. هل يمكنكِ بيعي بعضاً من الطعام الذي أعدته عائلتكِ ؟
ابتسم تشين آن ببرود وقال ،
حسناً ، كيس المعكرونة سريعة التحضير يساوي ٥٠٠ ألف يوان. هل يمكنني الحصول على المال ؟
أصبح وجه ليو تيان يو أكثر شحوباً ، والابتسامة التي كانت قد أخفاها أخيراً اختفت.
تشين شياو يان التي كانت بجانبه كانت غاضبة للغاية حتى احمرّ وجهها. و قالت فجأة:
مع أنني عرّفت شياو ينغ على تشنج غانغ إلا أنها قررت الخيانة. إن لم تكن لديك القدرة على الاحتفاظ بزوجتك ، فلماذا تغضب منا ؟
ارتجف جسد تشين آن عندما استدار فجأة وحدق في تشين شياويان.
غطى ليو تيان يو فم تشين شياويان على عجل وقال ،
تشين آن ، لا تغضب منها. انظر إلى الوضع الحالي. و على الأقل نحن جيران. مشاركة بعض طعامنا تنقذ حياتنا!
لم يُرِد تشين آن أن يُضيف شيئاً. حدّق في الجانب الآخر طويلاً وقال ببرود "يا رفاق ، انتظروا حتى تموتوا جوعاً! "
بعد أن قال ذلك استدار ودخل الغرفة. حيث صرخة ليو تيان يو ترددت في أذنيه.
"يا أخي تشين آن ، لا تغادر! "
بدت تشين شياويان قويةً بشكلٍ استثنائي. حيث كانت تقول فقط:
"عزيزتي ، لا تتوسلي إليه! في أسوأ الأحوال ، دعنا نخرج مسرعين! "
"أبي! "
كان هناك صوت واضح ، كما لو كانت اليد على اتصال بالوجه.
ثم جاء هدير ليو تيان يو الغاضب ،
يا قصيرة الشعر ، هل تريدين الموت جوعاً حقاً ؟ ألم ترين ما حدث لأولئك الذين هرعوا وحاولوا الهرب ؟ لقد أكلهم الزومبي أحياءً!
أغلق تشين آن الباب ببطء. هدأ الضجيج في الخارج. بدا ليو تيان يو وكأنه يشتم تشين شياويان ، بينما كانت تشين شياويان تبكي بهدوء.
أغمض تشين آن عينيه وأخذ نفساً عميقاً. و في الحقيقة لم يكن في قلبه كل هذا الكراهية ، بل كان كل ما فيه هو الحزن.
انسي الأمر ، واتركه يمر ببطء مع مرور الوقت.
حضّر تشين آن بعض الطعام ونظر إلى ساعته. حيث كانت الساعة الثانية عشرة ظهراً.
الحياة الوحيدة تعذب قلوب الناس ، بدأ تشين آن يرمي نفسه ، مما جعله يتعرق ، ويجعله متعباً ، مما جعله لا يملك القوة للتفكير.
بدأ بممارسة تمارين مختلفة في غرفة المعيشة.
تمرين الضغط تمرين الجلوس ، الركض ، قفزات الضفدع.
كان تشين آن يمارس التمارين الرياضية في الداخل لعدة ساعات كل يوم على مدى الأشهر الثلاثة الماضية ، مما جعل جسده أقوى تنتن.
وكان طوله نحو 1.8 متر ووزنه 140 كيلوغراما ، أي أنه أصبح أنحف بنحو 40 كيلوغراما عما كان عليه قبل ثلاثة أشهر.
في الماضي كان رجلاً عجوزاً سميناً بعض الشيء ، أما الآن فلا يمكن وصفه إلا بأنه شاب قوي البنية.
أدرك تشين آن أنه يجب عليه أن يجعل نفسه قوياً ، لأنه ربما في يوم من الأيام سيضطر إلى الخروج لمواجهة الزومبي في الخارج.
عندما أشارت الإبرة إلى السادسة ، انهار تشين آن أخيراً على الأرض. حيث كان متعباً لدرجة أنه لم يستطع تحريك عضلة واحدة. و في النهاية لم يستطع حتى فتح عينيه وغرق في نوم عميق.
في حلم منتصف الليل ،
بغض النظر عن عدد السنوات التي مرت لم يتمكن تشين آن من نسيان هذا المشهد.
في ذلك العام كان قد تقاعد لتوه من الجيش ووصل إلى مدينة غريبة مثل هانغتشو. و بدأ فصلاً جديداً في حياته. أثناء بحثه عن عمل في السوق ، التقى لي ينغ لأول مرة. حيث كان الحلم حقيقياً للغاية. استطاع تشين آن برؤية جميع تعابير وجه لي ينغ بوضوح ، باردة وعنيدة ومتغطرسة.
فجأة ، أيقظت مجموعة من الطرقات السريعة على الباب والصراخ تشين آن.
نهض تشين آن فجأةً من الأرض. و شعر ببرودة في وجهه. رفع يده ليمسحها. بكى في حلمه.
ثم ازدادت حدة طرق الباب. وفي الوقت نفسه ، صرخت المرأة قائلةً "تشين آن ، افتح الباب. أتوسل إليك ، افتح الباب وأنقذني! لقد مات ليو تيان يو! لقد عضه جاره العجوز حتى الموت! "
لقد أصيب تشين آن بالذهول قليلاً ، ثم اندفع دون وعي تقريباً إلى الباب وفتح باب الأمان لينظر إلى الخارج.
في هذه اللحظة كانت تشين شياويان تحاول جاهدة إلصاق جسدها بباب السياج المعدني بالخارج ، وكان وجهها مليئاً بالدموع!
عندما رأت تشين آن ، أضاءت عيناها ، اللتان كانتا تدمعان ، فجأةً. حيث صرخت "افتح الباب! تشين آن ، أرجوك افتح الباب! "
عبس تشين آن قليلاً. دارت نظراته حول تشين شياو يان ونظر خلفها. تسلل ضوء القمر إلى الممر. و في الممر ، سقط ليو تيان يو أرضاً ، بينما كانت جثة تمشي على جسده تعضه. و تدفق الدم في كل مكان.
أعادت تشين آن نظرها إلى تشين شياو يان ، فلما رأت تعبيرها الخائف والعاجز ، تنهدت قليلاً. لم يتردد وفتح باب السياج المعدني. كادت تشين شياو يان أن تدخل الغرفة زحفاً ، فأغلق تشين آن الباب بسرعة.
عندما استدارت ، رأت تشين شياويان راكعة على الأرض ، تبكي بصوت عالٍ.
تجاهلها تشين آن ، واستدار وجلس على الأريكة. التقط زجاجة مياه معدنية ، فتحها وارتشف منها. و شعر بألم في عضلاته.
التفت تشين آن إلى تشين شياو يان ، وقال ساخراً "أخبريني ، ما الأمر ؟ "
