تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
قام مو فان وآي جيانغتو بتفتيش المعبد ، لكن المكان كان مزدحماً جداً بالناس من مدينة شيشيونغ أو أماكن أخرى. حيث كان من المستحيل العثور على الروح الشيطانية بين الحشد.
قرروا زيارة المدينة بعد فشلهم في العثور على أي أدلة في المعبد. حيث كانت المدينة مفعمة بالحيوية والمزدحمة ، ولكن لسبب ما كان هناك شيء مفقود.
مشى مو فان وآي جيانغتو من المعبد إلى المدينة. و لقد صعدوا نفس الدرج ، ونفس الطريق ، وساروا في نفس الشارع. حتى صاحب الإيزاكايا كان هو نفسه. تذكر مو فان بوضوح عينيه الصغيرتين الوامضتين بلطف.
ومع ذلك استطاع مو فان أن يقول أن هناك خطأ ما في المدينة. و لقد أدرك أخيراً ما كان عليه عندما وصل تقريباً إلى الجانب الآخر من مدينة شيشيونغ.
كان العالم في الوهم مثل صورة غيف. و على عكس العالم الحقيقي حيث كان الجميع يواصلون حياتهم كان الأشخاص والأحداث في الوهم مثل برنامج مكتوب. سيعودون جميعاً إلى موقعهم الأولي بعد إعادة تشغيل الحلقة.
على سبيل المثال ، رأوا امرأة عجوز تسقط بعض الفاكهة من سلتها على جانب الطريق قبل ساعة. ومع ذلك عندما مروا بنفس المكان مرة أخرى ، رأوا المرأة العجوز تسقط الثمار مرة أخرى بنفس الطريقة. حتى مسارات الثمار عند تدحرجها على الأرض كانت هي نفسها تماماً. حيث كانت شاحنة صفراء قديمة قد مرت للتو ، لكنها ستمر مرة أخرى في وقت لاحق. وسمعوا أيضاً نفس أصوات الصفير من المرفأ تتكرر بعد نفس الفترة الزمنية.
"يبدو أن كل شيء هنا تم بناؤه بناءً على ذكريات الروح الشيطانية ذات المصفق الخشبي ، ولهذا السبب استمرت الأحداث في التكرار في الإطار الزمني الذي تذكرته. ألم تلاحظ أن المنطقة المحددة ضبابية إلى حد ما ؟ هذا يعني أنها لم تزر هذا الجزء من المدينة من قبل ، لذا ليس لديها أي ذكرى عنه. امتلك آي جيانغتو عنصر الفضاء ، وسرعان ما اكتشف الأخطاء في هذا العالم الوهمي!
أومأ مو فان برأسه ، لكن كان متفاجئاً إلى حد ما من الداخل. فلم يكن يعتقد أن مصفقاً خشبياً صغيراً سيكون قادراً على بناء مثل هذا العالم الهائل. لم يستطع إلا أن يتساءل عن خلفية المصفق الخشبي.
قال مو فان "إذا تم بناء هذا العالم بناءً على ذكرياتها ، فمن المرجح أنها لا تزال تستخدم هويتها الخاصة هنا... ".
"هذا صحيح ، لقد رأيت الروح الشيطانية بالفعل ، وأنت تعرف كيف تبدو. و قال آي جيانغتو "كل ما يتعين علينا فعله هو العثور عليها ".
"أعتقد أننا تعاملنا مع الوضع باستخفاف شديد. و إذا تمكنا من الانتظار حتى يعود جيانغ يو والآخرون ببعض المعلومات ، فسيكون من الأسهل علينا العثور على مياتا! " قال مو فان.
أومأ آي جيانغتو برأسه. حيث كان على وشك أن يقول شيئاً عندما شم رائحة شيء ما. و لقد استدار دون وعي ، ولكن لم يكن هناك شيء خلفه.
"هل شممت شيئا ؟ " سأل آي جيانغتو.
قال مو فان "لقد فعلت ذلك رائحتها تشبه رائحة نبات القدح الصيني ".
كان من السهل إلى حد ما التعرف على رائحة نبات القدح الصيني عندما اشتعلت فيه النيران. تذكر مو فان أن والده كان يحرقه في كثير من الأحيان لتوفير بعض الراحة لمعدته.
"هل هناك ميوغوورت الصينية في مكان قريب ؟ "
"لا أعتقد ذلك... انتظر ، ليس لدينا حاسة الشم في هذا العالم. و لقد جاءت الرائحة من الخارج. غريب ، أليس نانيو وجيانغ شاوكسو يراقبوننا ؟ لماذا يحرقون عشبة القدح الصينية ؟ أعتقد أنه أمام... (سعال) يا إلهي ، هل يحرقونه بجوار أنفي مباشرة ؟ الرائحة ، إنها قوية جداً!» بدأ مو فان بالسعال.
"ما هم تصل إلى ؟ لماذا يحرقون نبات القدح الصيني بالقرب منا ؟ كان آي جيانغتو مرتبكاً.
—
بالعودة إلى المعبد المتهدم كان جيانغ يو يحمل ساقاً من عشبة القدح الصينية المحترقة وينفخها في أنوف مو فان وآي جيانغتو. وكاد الاثنان أن يمزقا من الرائحة القوية.
"هو الذهاب الى العمل ؟ قال مو تينغ ينغ "إن نبات القدح الصيني شائع جداً في بلدنا ، ولكن البيئة هنا في اليابان ليست مناسبة لنموه ".
"ولهذا السبب ، إذا تمكنوا من العثور على المكان الذي يحتوي على عشبة القدح الصينية ، فسيتمكنون من العثور على مياتا أيضاً. ألم تسمعهم وهم يتحدثون ؟ قال جيانغ يو "إنهم على الأرجح في مدينة شيشيونغ منذ بضع سنوات مضت ".
—
لم يكن مو فان وآي جيانغتو على علم بأن كل محادثة أجراها في الوهم سيتم التحدث بها أيضاً في العالم الحقيقي. و بالنسبة للآخرين ، بدا الأمر وكأنهم يتحدثون أثناء نومهم.
ومن خلال خطابهما تمكن جيانغ شاوشيو ونانيو من فهم العالم داخل السفينة.
"بالمناسبة ، ألم تقل أن مياتا هو في الواقع شخص من مدينة شيشيونغ ؟ " قال جيانغ شاوكسو لجيانغ يو.
"نعم ، يحتوي منزل مياتا على حديقة أعشاب مزروعة بالأقحوان البري والأعشاب الصينية. و عندما يأتي أحد الرهبان الذين يعرفون فن الشفاء إلى المعبد كان بحاجة إلى العثور على إمدادات من الأعشاب الطبيعية. و قالت جيانغ يو "كانت مياتا تزور المعبد من حين لآخر لتوصيل الأعشاب المجففة ، لذا فهي من الزوار الدائمين للمعبد ".
"إذاً كيف أصبحت روحاً شيطانية خطيرة ؟ " سأل جيانغ شاو شو.
—
داخل وهم المصفق الخشبي...
أدرك مو فان سريع البديهة على الفور أن شخصاً ما في العالم الخارجي كان يحاول إعطائه تلميحات عندما اشتم رائحة عشبة القدح الصينية. بخلاف ذلك لم يكن من المنطقي بالنسبة لهم أن يحرقوا ساقاً من نبات القدح الصيني وينشروا رائحته عليهم!
"هذا ليس له أي معنى. لماذا يعرفون ما يحدث في هذا العالم ؟ قال آي جيانغتو.
"أشعر وكأنهم يفعلون ذلك هل يجب أن أحاول ؟ "
"كيف ؟ "
"مرحباً ، إذا كنتم أيها الأوغاد تعلمون ما يحدث هنا ، من فضلكم أبعدوا العشبة بعيداً ، فأنا لا أستطيع حتى التنفس! " رفع مو فان رأسه ولعن وهو يشير إلى السحابة.
لقد ترك آي جيانغتو عاجزاً عن الكلام. و لقد فشل في فهم ذكاء مو فان ، وتوصل إلى مثل هذا النهج غير الموثوق به!
ومع ذلك سرعان ما أصيب آي جيانغتو بالذهول عندما اكتشف أن رائحة نبتة القدح الصينية تضعف!
هيك ؟ هل نجحت فعلا ؟
لقد ضاع آي جيانغتو بسبب الكلمات.
"لقد نجح الأمر بالفعل ، هاه! " ابتسم مو فان. وأضاف لتأكيد ذلك مرة أخرى "اطلب من جيانغ شاو شو أن تقترب حتى أشم رائحة عطرها! "
بعد فترة من الوقت ، بعد أن ضعفت رائحة نبات القدح الصيني ، التقط مو فان على الفور عطر الورد الجذاب من جيانغ شاو شو.
لقد اشتمها آي جيانغتو أيضاً. وكان وجهه المدبوغة تعبيرا معجبا تماما.
"اقترب ، اقترب أكثر... مرحباً ، آي جيانغتو ، هل تعلم أن الثعلبة جيانغ شاوكسو لها عطر طبيعي للجسد ؟ رائحتها مثل الورد رغم أنها لا تستخدم أي عطر. رائحتها جميلة جداً. مم ؟ الرائحة أقوى ، هل ثدييها أمامنا مباشرة ؟ هل يمكن أن يكون هذا هو ما يسمى برائحة المعتوه ؟ " تساءل مو فان بصوت عال.
بمجرد أن أنهى مو فان الجملة ، شعر على الفور أن وجهه يحترق من الألم.
لقد أذهل آي جيانغتو أيضاً. ألقى نظرة فاحصة ورأى بصمة كف على وجه مو فان...
"يبدو أنهم يستطيعون سماع كل ما نقوله... " سعل آي جانغتو بشكل محرج. "يجب أن تنتبه لما تقوله. "
