تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
كان مو فان وآي جيانغتو قلقين بشأن حالة زملائهم في الفريق. لم يهتموا كثيراً بالمفهوم الكامن وراء المصفق الخشبي.
كما ذكر نانيو كانوا بحاجة فقط إلى التعامل مع العالم بداخله باعتباره وهماً. الطريقة الوحيدة للتعامل مع الروح الشيطانية غير المتبلورة هي الدخول في الوهم.
اتبع جيانغ شاوشو تعليمات نانييو وقام بتنويم مو فان وآي جيانغتو مغناطيسياً ، قبل أن يستخدم نانييو طريقة خاصة لتوجيه أرواحهم إلى الوعاء.
الحقيقة هي أن المصفق الخشبي كان مشبعاً بسحر عنصر اللعنة. حيث كانت اللعنة قادرة على سحب روح أي إنسان حي قريب إلى الوعاء واحتجازه مثل القفص. حيث كان هذا هو السبب الرئيسي الذي جعل السكان المحليين يشيرون إليه على أنه "آكل الروح "!
لم يكن من المبالغة أن نطلق عليه "آكل الروح ". من بين تعويذات عنصر اللعنة كان كل من سينيستير العنكبوت الفخ والشيطان تورتيوري قادرين على إلحاق الضرر مباشرة بروح الهدف. و يمكن لتعذيب الشيطان أن يعذب الهدف عن طريق فصل روحه عن جسده!
——
شعر مو فان بسقوط جفنيه بشدة بعد أن تم تنويمه مغناطيسياً. جلس بجانب المصفق الخشبي وأغمض عينيه.
ومن الغريب أنه عندما فتح عينيه مرة أخرى ، شعر بطريقة ما بالقلق.
ألقى نظرة خاطفة على آي جيانغتو بجانبه ورأى أن الرجل قد فتح عينيه للتو أيضاً. كلاهما شاركا تجربة مماثلة.
"اللعنة! " لعن مو فان فجأة.
نهض آي جيانغتو بسرعة واقفا على قدميه وتفحص المناطق المحيطة ، لكنهم لم يروا جيانغ شاوشو أو نانييو!
"ماذا حدث ؟ أين ذهبوا ؟ " كان آي جيانغتو مرتبكاً أيضاً. و نظر حوله في المعبد القديم المتهالك ، لكنه لم يرى الفتاتين.
قال مو فان "لقد اختفى المصفق الخشبي أيضاً في غمضة عين فقط... ".
قال آي جيانغتو "في كلتا الحالتين ، يجب أن نذهب ونبحث عنهم أولاً ".
كان تشاو مانيان ومو نينغ شيو قد وقعا ضحية بالفعل ، والآن اختفت الفتاتان بجانبهما. وكان الوضع أكثر تعقيدا بكثير.
سلك الاثنان نفس الطريق وسرعان ما أدركا شيئاً غريباً.
وتذكروا أن الطريق كان مغطى في السابق بالشجيرات والكروم ، وكانت المصابيح الحجرية على كلا الجانبين مخفية بشجيرات كثيفة أيضاً.
ولكن الآن كان الطريق واضحا وواسعا. ولا يمكن رؤية حتى الغبار على المسار الرخامي. و لقد كانت نظيفة بما يكفي لتعكس وجهيهما...
"ماذا يحدث هنا ؟ " قال مو فان.
هز اي جيانغتو رأسه. هو أيضاً وجد سلسلة الأحداث غريبة للغاية.
واصلوا السير وعادوا إلى المعبد الرئيسي ، واكتشفوا أن المعبد كان أكثر حيوية مما كانوا يعتقدون...
كان حوالي ثمانية رهبان مشغولين بحمل سلال من المكونات الطازجة والخضروات في المطبخ. و في هذه الأثناء كان راهب ممتلئ الجسد قليلاً يعطي الأوامر ويشير بأصابعه.
"مرحباً أنتما... أوه ، عفواً ، لكن ليس مسموحاً لكِ الذهاب إلى الجزء الخلفي من الجبل. و قال الراهب الممتلئ بنبرة غير سارة عندما رأى مو فان وآي جيانغتو "إنه ليس مفتوحاً للزوار ".
تبادل آي جيانغتو ومو فان النظرات مع بعضهما البعض. فلم يكن لديهم أي فكرة عن كيفية الرد. والحقيقة أنهم لم يستطيعوا فهم ما يقوله الراهب ، لأنه كان يتحدث باليابانية.
توجهوا إلى القاعة الرئيسية ورأوا الكثير من الناس يزورون المعبد. حتى أنهم رأوا خطاً لا نهاية له عند المدخل.
كان مو فان وتشاو مانيان مذهولين. و ذهبوا على الفور إلى الغرفة للعثور على نان رونغني ، ومو نينغ شيو ، وتشاو مانيان ، ولكن جميع الغرف كانت مشغولة بزوار من أماكن أخرى. ولم يكن هناك أي علامة على زملائهم في الفريق.
"هل عدنا بطريقة أو بأخرى في الوقت المناسب ؟ " حدق مو فان في المعبد النابض بالحياة غير مصدق.
ظل آي جيانغتو صامتاً وهو يفكر. ألقى نظرة خاطفة على جدران المعبد وقال "مو فان ، أعتقد أننا دخلنا العالم في السفينة. "
كان مو فان مندهشا ، لكنه سرعان ما فهم ما كان آي جيانغتو يحاول قوله.
"هل تقول أن العالم الموجود داخل المصفق الخشبي هو في الواقع هذا المعبد ؟ " قال مو فان في دهشة.
"مم ، ألم يخبرنا نانيو أننا ندخل في الوهم الذي خلقته السفينة ؟ قال آي جيانغتو "أعتقد أننا قد نامنا ، ودخل وعينا في حلم شخص آخر ".
هدأ مو فان وبدأ بالتفكير.
إذا كانت مياتا سفينة روح شيطانية ، فمن المرجح أن يكون العالم داخل السفينة مبنياً على ذكرياتها ، بما في ذلك الرهبان والزوار والمقيمين...
صاح مو فان قائلاً "يبدو الأمر حقيقياً جداً ، حقيقياً جداً لدرجة أننا لا نستطيع حتى أن نقول إننا نعيش وهماً ".
قال آي جيانغتو "من خلال الجمع بين عنصر اللعنة والعنصر مختل ، من الممكن إقناع الهدف بالاعتقاد بأن الكابوس حقيقي وتعذيب الهدف حتى الموت باستخدامه ".
امتلك آي جيانغتو عنصر اللعنة ، ولذلك كان هادئاً إلى حد ما بعد إدراك الموقف.
"إذا كان كل ما نراه هو جزء من الوهم أو الحلم ، ألا يعني ذلك أننا نستطيع أن نفعل ما نريد ؟ " سأل مو فان.
هز آي جيانغتو رأسه وأجاب "ليس من الحكمة التفكير بهذه الطريقة. الوهم مبني على الواقع ، فإذا قتلنا شخصاً ما ، سيظهر أعضاء اتحاد الإنفاذ ويحكمون علينا بالإعدام أيضاً. بمجرد أن تموت أرواحنا هنا ، فلن نستيقظ أبداً. "
«اتضح أن الأمر ليس حقيقياً كما اعتقدت و قال مو فان ، وهو يمضغ جزرة سرقها من المطبخ "لقد فقدت حاسة الشم والتذوق ".
وأكد آي جيانغتو قائلاً "ما زال بإمكاننا الشعور بالألم ".
"تبا علي ذلك و قال مو فان "لن نكون قادرين على فهم ما يحدث في هذا العالم ، لذلك دعونا نجد تلك الروح الشيطانية اللعينة في أقرب وقت ممكن ".
بعد كل شيء كان الوهم ما زال مختلفا عن العالم الحقيقي. بمجرد أن هدأ مو فان أفكاره وراقب محيطه عن كثب ، أدرك مدى اختلاف العالم الموجود في السفينة مقارنة بالعالم الخارجي. حيث كان الأمر مشابهاً للحظة التي كانت على وشك الخروجا من نوم عميق. وكانت رؤيته لا تزال في الحلم ، ولكن شمه وسمعه وملمسه كان على السرير. و لقد شعرت بغرابة شديدة!
كان مو فان يمضغ جزرة ، ولكن لم تكن فقط عديمة الطعم في فمه ، بل استحوذ أنفه على رائحة مختلفة تماماً...
كانت الرائحة تشبه رائحة الورد. بطريقة ما ، شعر مو فان وكأن جيانغ شاوكسو كان بجانبه ، ويقف بالقرب منه.
—-
في واقع الأمر كان جيانغ شاو شو يقف بالفعل أمام مو فان. حيث كانت تحاول معرفة ما إذا كان مو فان نائماً حقاً بينما كان وعيه يتجول في مكان ما!
لم تعتقد جيانغ شاوكسو أبداً أن عطرها سيذكر مو فان بطريقة أو بأخرى بأنه هو وآي جيانغتو ما زالان في المعبد في الجزء الخلفي من الجبل حيث عثروا على المصفق الخشبي.
—
ومع ذلك كان آي جيانغتو ومو فان منزعجين عندما وقفا أمام المعبد. و يمكنهم رؤية مدينة شيشيونغ بأكملها من هنا. كيف سيجدون الروح الشيطانية في هذا العالم ؟ بدا الناس في الوهم أحياء تماماً. ولم يتمكنوا من التمييز بينهم وبين بني آدم العاديين.
