تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
في الليل كان معبد يانمينغ هادئاً جداً لدرجة أنه لم يكن من الممكن سماع صرخة حشرة واحدة. حيث يبدو أن المدينة الساحلية المتطورة الواقعة أسفل الجبل لا علاقة لها بالمعبد. حيث تمايل ضوء بعض مصابيح الزيت في الظلام. حيث كان من السهل أن ننسى وجود المعبد..
"مو فان ، لماذا تجلس هنا ؟ لقد أخافتني تقريباً! " - صاحت امرأة.
"أعتقد أن هناك شيئاً غريباً في هذا المعبد " عبس مو فان ، وهو ما زال يفكر بعمق.
"ألم يقل الراهب بالفعل أنه يجب علينا البقاء على بُعد خمسة أمتار من التماثيل الحجرية ، وخاصة أنت! " قال جيانغ شاو شو.
"هل تعلم ، خلال فترة ما بعد الظهر... " كان مو فان على وشك مشاركة مواجهته الغريبة مع شخص ما.
ما زال مو فان غير قادر على معرفة ماهية الفتاة. و إذا كانت شبحاً ، فهو لم ير أبداً شبحاً يظهر في وضح النهار. و علاوة على ذلك كانت شابة وحيوية جداً بالنسبة إلى الموتى الاحياء. و لكن إذا كانت على قيد الحياة فأين كانت آثار أقدامها ؟ لماذا اختفت دون أن يترك أثرا بعد نزولها على الدرج ؟ لم تكن مو فان ساذجة بما يكفي للاعتقاد بأنها تعثرت وتدحرجت حتى القاع.
قاطعه جيانغ شاوكسو قبل أن يتمكن مو فان من إنهاء كلامه "سنتحدث عندما نتنزه في الشارع ".
"هل تتمشى في الشارع ؟ ما النزهة ؟ "لم أقل أبداً أنني أريد الذهاب إلى أي مكان " كان مو فان منزعجاً من الفتاة الصغيرة لفترة طويلة. بصفته صياداً محترفاً كان لديه تعطش قوي للمعرفة. لن يكون قادراً على النوم جيداً إذا لم يكتشف الحقيقة... حسناً ، اعترف مو فان بأنه كان يبحث فقط عن شيء يفعله لأنه كان يشعر بالملل الشديد ، وكان اللقاء مع الراهب والفتاة مثيراً للاهتمام للغاية ، أيضاً!
"حسناً ، أخطط لشراء بعض الأشياء من السوق " ابتسمت جيانغ شاوكسو ، وأظهرت مزاجها بالكامل كامرأة مشاكسة.
"هل تطلب مني أن أذهب معك ؟ " سأل مو فان وهو يرفع حاجبيه.
"لقد أخبرتني بالفعل أن هناك شيئاً غريباً و هل تريد حقا أن أسير وحدي في الليل ؟ إنها مسافة كبيرة من هنا إلى المدينة. و أنا مجرد فتاة ضعيفة ، ماذا لو رأى بعض المنحرفين مدى جاذبيتي وأراد أن يفعل لي أشياء بذيئة ، مثل ذلك الأحمق غونغ يو ؟ لن تشعر بالسوء بالنسبة لي ؟ " نفضت جيانغ شاوكسو شعرها ، كما لو كانت تطلب من مو فان أن يشاهد نيتفليكس ويهدأ معها.
كان مو فان رجلاً شريفاً. كيف يمكن أن يتم إغراءه من قبل الثعلبة ؟ قفز من السلحفاة الحجرية وقال "دعونا نذهب! " في الحال.
—
عند نزول الدرج كانت جيانغ شاو شو بعيدة كل البعد عن كونها امرأة حسنة التصرف. كلما كانت بمفردها مع رجل كانت تلتصق به بشدة ، وتحاول إثارة بعض الكيمياء بينهما. فلم يكن مو فان استثناءً. حيث كانت ذراعها تحتك أحياناً بيد مو فان بينما كانت تنزل على الدرج بينما كانت تؤرجح وركيها …
كان مو فان رجلاً شريفاً... حسناً ، انسَ الأمر لم يكن هناك أي جدوى من التصرف أكثر من ذلك. وفي كلتا الحالتين كان جلد المرأة ناعماً جداً ، وكان يشعر به بسهولة حتى عندما كانت ملابسها بين أيديهم.
قال جيانغ شاوكسو "بالمناسبة ، أشعر وكأنني سمعت اسم مو فان من قبل ، ولكن لسبب ما ، لا أستطيع تذكر أين ".
"اسمي شائع جداً ، يشبه أسماء مثل جيانغوه ، ورونغيوا ، وجياهاو ، أو أسماء مثل هاوهان ، وزيشوان ، وشوانيانغ في القرن الحادي والعشرين. أراهن أن هناك ما لا يقل عن مائة ألف شخص يحملون نفس الاسم! " قال مو فان.
كان مو فان في الواقع يشعر بسعادة غامرة في الداخل بينما كان يتظاهر بأنه هادئ. و في كلتا الحالتين كان رجلاً مشهوراً أنقذ عدداً لا يحصى من النساء في مدن لا حصر لها ، وبالتالي كان من المعقول أن يسمع شخص ما اسمه من قبل!
"ربما أتذكر كل رجل مهتم به. أجاب جيانغ شاو شو بصراحة "نظراً لأن انطباعي عنك غامض بعض الشيء ، فمن المرجح أنك لست جديراً بما فيه الكفاية ".
"... "
ضاع مو فان من الكلمات في تلك اللحظة ، لكن العطر المفاجئ اجتاح أنفه. اعتقدت مو فان أن جيانغ شاوكسو كانت تقلب شعرها مرة أخرى ، ولكن بعد التفكير مرة أخرى كان العطر مختلفاً عن عطر الورد الخاص بها. حيث كانت رائحتها منعشة ، مثل نوع من الأعشاب ، ورائحة بعض الزهور البريئة على جانب الطريق.
بينما كان مو فان ما زال يشعر بالارتباك ، ظهر شخص فجأة على الدرج أمامهم.
ذيل حصان أنيق مربوط على رأسها ، وأهداب جانبية متدلية حول كتفيها تظهر بالكامل سحر الفتاة الرقيق.
وكانت ترتدي ملابس بسيطة ذات ألوان بسيطة. حيث كان الجزء الوحيد اللافت للنظر هو دبوس الفراشة الذيل بشق على صدرها المرتفع قليلاً. فلم يكن ثدييها ضخمين ، ولكن كان من الواضح أنها كانت تمر بمرحلة البلوغ ، ومع لياقتها الجسديه النحيلة ، أعطاها منحنى واضحاً!
"مياتا ؟ " تذكر مو فان اسم الفتاة. و نظر إليها بمفاجأة.
في فترة ما بعد الظهر كان ضوء الشمس ما زال يسلط عليها بينما كانت تحمل سلتها الصغيرة. بدت بريئة وساحرة تماماً مثل فتاة في المنزل المجاور ، ومع ذلك كان مخيفاً جداً كيف ظهرت على الدرج من العدم. بغض النظر عن مدى براءة ابتسامتها ، فإنها لا تزال تبدو غريبة إلى حد ما!
"ما مياتا ؟ " نظر جيانغ شاوكسو إلى مو فان في حيرة.
قال مو فان "الفتاة التي أمامنا ".
نظر جيانغ شاوكسو إلى الأمام بنظرة مشوشة.
ومع ذلك سرعان ما استدارت وضحكت "اعتقدت أنك أكثر إثارة للاهتمام من اللاعبين الآخرين ، لكنك لا تزال تستخدم مثل هذه الخدعة المملة. هل تظن أنني سأغوص بين ذراعيك فقط لأنك قلت أن هناك فتاة أمامنا ؟ عليك أن تكون أفضل إذا كنت تريد الاستفادة مني... "
كانت جبهة مو فان مغطاة بخطوط سوداء عندما سمع كلمات جيانغ شاوكسو "ألا يمكنك رؤيتها ؟ هل أنت على محمل الجد لا تستطيع رؤيتها ؟ "
"توقف عن محاولة خداعي ، لا يوجد شيء أمامك! " واصل جيانغ شاوكسو نزول الدرج.
بعد نزول الدرج ، مرت جيانغ شاوكسو بالقرب من مياتا دون أن تلاحظ وجود فتاة تقف بجانبها مباشرة.
نظرت مياتا إلى جيانغ شاوكسو بابتسامة وهي تسير في الماضي. لسبب ما ، شعر مو فان بقشعريرة تسري في عموده الفقري عندما رآه.
"لقد نسيت أن أسأل عن اسمك في فترة ما بعد الظهر. و قال مياتا بأدب لمو فان "أنا سعيد بلقائك ، أيها الصديق من الشرق ".
لم يكن مو فان من النوع الذي يبلل سرواله بسهولة بعد رؤية شيء خارق للطبيعة. ظل هادئاً وقال بصوت عميق "أنا تشاو مانيان. هل صحيح أن صديقي لا يستطيع رؤيتك وبسماعك ؟ "
اتخذت جيانغ شاوكسو بضع خطوات أخرى قبل أن تدرك أن مو فان كان ما زال يتمتم لنفسه. ثم استدارت وقالت مبتسمة "هل مازلتِ مستمرة في هذه النكتة بجدية ؟ توقف عن الحديث مع نفسك ، دعنا نتوجه إلى المدينة. و لدي أشياء لأشتريها. هواء البحر رطب للغاية ، ولا أشعر براحة شديدة ".
"لست متأكداً أيضاً ولكن بما أنك وصديقك مشغولان ، فلن أزعجكما بعد الآن. تشاو مانيان... ليس اسماً سيئاً... " قال مياتا بهدوء.
اختفت ببطء في الظلام بعد الانتهاء من الجملة.
حدق مو فان للأمام بوجه فارغ. فلم يكن هناك شيء أمامه ، باستثناء العطر العالق!
