تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
أدرك مو فان أن الراهب كان من النوع الذي يعتبر الشرور أعداء مميتين. لم يخفي مشاعره عمداً ، أو يتظاهر بأنه طيب القلب وهادئ مثل الرهبان في بلد مو فان الذين تحدثوا عن مساعدة الناس في محنتهم... وجد مو فان صعوبة في التواصل معه!
"ما هو بالضبط عقوبة المحيط الذي ذكرته ؟ " سأل مو فان بفضول.
"البحر حتى الأفق ، بما في ذلك المناطق التي لا يمكنك رؤيتها و كلها تحت سيطرة السلحفاة المقدسة. كل حياتنا تعتمد على المحيط ، كيف يمكننا عدم احترام أبو المحيط … أيها الأحمق توقف عن الاتكاء عليه! قطع الراهب.
"أوه ، يا إلهي " استقام مو فان وأشار للراهب بالاستمرار.
"أنا انتهيت. و على أية حال توقف عن لمس السلحفاة المقدسة ، ولا تقلل من احترامها. وإلا ، في المرة القادمة التي تخرج فيها إلى البحر ، ستجد نفسك في كارثة كبيرة ، أنا أضمن ذلك! قال الراهب الشاب.
"هذا كل شيء ؟ كنت أتطلع إلى قصة حزينة. بالمناسبة أيها الراهب ، ما اسمك ؟ " سأل مو فان.
"نارا أوريسورا! " أعلن الراهب قبل أن يغادر وفي يده كتاب.
شاهد مو فان الراهب وهو يغادر برداءه الأزرق الطويل وسرواله الأبيض. ومع ذلك لم يمشي الراهب بعيداً قبل أن تصعد فتاة مراهقة ذات ذيل حصان طويل الدرج ببطء.
كان للفتاة وجه رائعتين. حتى بدون أن تبتسم كانت لا تزال تمتلك غمازتين ساحرتين.
كانت لياقتها الجسديه صغيرة الحجم وصغيرة السن نسبياً مقارنة بجيانغ شاوكسو ومو نينغ شيو. ومع ذلك فإن مظهرها الضعيف والنحيف جعل من الصعب عدم ترك انطباع جيد عنها.
لا تبدو الفتاة اليابانية المراهقة مختلفة عن الفتيات في الصين. حيث كان مكياج الفتاة الصغيرة أخف وزنا ، وقد وضعت ملمع شفاه وردي جذاب ، على عكس الفتيات من بلده ، اللاتي ما زلن ليس لديهن أي فكرة عن كيفية وضع كريم الأساس. حيث كان من النادر رؤية فتيات في مثل عمرها يستطيعن وضع المكياج بشكل طبيعي.
صعدت الفتاة الدرج ورأت نارا أوريسورا على الفور. ازدهرت الابتسامة على وجهها مثل الزهور ، وأظهرت سحر شبابها بالكامل.
"أوريسورا-كون ، مساء الخير! لقد قطفت بعض الزهور. و يمكنك تجفيفها وتحضير بعض الشاي. إنه ذو مذاق رائع! " صعدت الفتاة وسلمت السلة التي كانت تحملها إلى نارا أوريسورا.
نظرت إليها نارا أوريسورا ، لكنها أبعدت نظرها بسرعة. أسرع بخطواته وغادر دون أن ينتبه كثيراً للفتاة.
بدا المراهق محبطاً بعض الشيء بعد رحيل الراهب. و لقد أدركت أخيراً أن مو فان كان حاضراً عندما ترك الراهب بصره.
في العادة لم يكشف مو فان ببساطة عن طبيعته المنحرفة ومزاجه. حيث كانت ابتسامته ودية إلى حد ما أيضاً. تركت الفتاة انطباعاً جيداً عنه عندما رأته يبتسم لها. اعتذرت على الفور قائلة "أنا آسفة لم ألاحظ وجودك هنا ".
تواصل معها مو فان باللغة الإنجليزية ، لكن الفتاة لم تكن تتقنها تماماً. ومع ذلك لم يكن لديها مشكلة في التواصل الأساسي.
"هل تحب الراهب ؟ " كان مو فان واضحاً جداً. وصل إلى النتيجة عندما رأى خيبة أملها.
"أنا... " لم تتوقع الفتاة أن يقرأ الأجنبي رأيها مباشرة ويكشف سرها.
"لا تخجل ، فقط اعترف بذلك... ومع ذلك هل يُسمح للرهبان في اليابان بمواعدة شخص ما ؟ " تساءل مو فان بصوت عال. و لقد كان أحمق عندما يتعلق الأمر بالجغرافيا ، وكان جاهلاً أيضاً بثقافات البلدان المختلفة.
"دعونا لا نتحدث عن ذلك. و بما أنك جديد هنا ، اسمح لي أن آخذك في جولة حول المعبد. أوه ، نسيت أن أقدم نفسي … يمكنك مناداتي مياتا! " تطوعت الفتاة لتكون المرشد السياحي لمو فان.
كان مو فان يشعر بالملل أيضاً. لماذا يرفض عرض فتاة يابانية مراهقة جميلة لإحضاره ؟
"مرحبا ماذا تفعل! ؟ "
كان مو فان يتبع الفتاة في اتجاه آخر عندما صرخ عليهم الراهب الغريب نارا أوريسورا فجأة.
قبل أن يتمكن مو فان من الرد ، ركضت نارا أوريسورا بسرعة وسحبت مو فان نحوه. حيث كانت عيناه تحدقان بالفتاة.
كانت نظرته حادة بشكل لا يصدق مع تلميح من العداء. حتى أن مو فان شعر بالطاقة السحرية من الراهب الشاب!
"أنا... لم أفعل أي شيء ، لقد أحضرته فقط حتى يتمكن من مرافقتي! " وكادت الدموع تنفجر من عيني الفتاة عندما ردت بتعبير مظلوم.
"كفى مع تصرفاتك! " اندفع الراهب بقوة. و نظر بصرامة لأعلى ولأسفل إلى مو فان وقال "هل يمكنك رؤيتها أيضاً ؟ "
"لماذا لا أستطيع أن أرى... اللعنة عليَّ! " حول مو فان تركيزه بسرعة نحو قدمي الفتاة عندما أدرك شيئاً ما.
اثار الاقدام!
كانت الأوساخ القريبة فضفاضة. و لقد ترك كل من مو فان والراهب سطرين من آثار الأقدام ، لكن حذاء الفتاة المربوط بشرائط زرقاء صغيرة لم يترك أي آثار أقدام. لم يصدق مو فان أنها كانت بهذا الضوء!
ارتجف مو فان في الخوف! -يا إلهي ، هل عثرت حقاً على شبح بينما كان النهار ما زال مشرقاً ؟ هناك شيء غير صحيح بشأن هذه الفتاة!-
"لدينا بعض الضيوف يقيمون في المعبد ، لذا لا تجرؤ على افتراسهم. وإلا فلن أظهر لك أي رحمة ، هل تفهم! قالت نارا أوريسورا وهي تشير إلى الفتاة مياتا.
"أنا...أنا... " كادت الدموع تنهمر من عيون مياتا. و إذا لم يدرك مو فان أن شيئاً ما لم يكن صحيحاً ، فمن المرجح أن يوبخ الراهب لأنه يتصرف بجنون. كيف يمكن أن يعامل فتاة بتهور ؟
لم يجرؤ مياتا على البقاء لفترة أطول. ثم استدارت وركضت إلى أسفل الدرج.
تبعها مو فان بسرعة ، لكنه اكتشف أن الدرج المؤدي إلى المعبد كان فارغاً تماماً. فلم يكن من الممكن أن تختفي الفتاة بهذه السرعة ، بغض النظر عن مدى سرعتها. الى جانب ذلك كان ساحرا متقدما!
وبالمثل كانت نارا أوريسورا متفاجئة تماماً أيضاً. حيث كان الراهب الشاب أيضاً ساحراً يتمتع بتدريب مثير للإعجاب إلى حد ما!
"يا أيها الراهب ، ماذا يحدث ؟ هل كانت الفتاة شبحاً ؟ " سأل مو فان.
"لماذا لم تخبرني أنك تستطيع رؤيتها! ؟ " ألقى الراهب باللوم على مو فان في المقابل.
"من الواضح أنها أتت إلى هنا لرؤيتك ، أعتقد أنها تحبك كثيراً ، لذلك لم أرغب في إزعاجكما. و علاوة على ذلك هل من الغريب أن أراها أيضاً ؟ سأل مو فان.
نظر الراهب إلى مو فان مرة أخرى وقال "أنت لست مجرد زائر أنت ساحر... ولكن حتى لو كنت ساحراً ، لا ينبغي أن تكون قادراً على رؤيتها. "
"هل يمكنك أن تخبرني ما هي أولاً ؟ " سأل مو فان.
بدت الفتاة حية للغاية. لو كانت شبحاً ، لكان من الممكن أن يتعرف عليها مو فان بسهولة من خلال وجودها. و لقد كان ذو خبرة كبيرة في التعامل مع الموتى الأحياء ، ولم يكن من الممكن أن يخدعه شبح صغير ، أليس كذلك ؟
"لست بحاجة إلى معرفة التفاصيل! " قطع الراهب.
"هل كانت تحاول أن تؤذيني ؟ " سأل مو فان.
"لا أعرف ، ولكن حتى لو كنت تستطيع رؤيتها ، يجب عليك تجنب أي اتصال معها. إنها ليست ودية! نصحت نارا أوريسورا.
"ما هي بالضبط ؟ لماذا من الغريب أن أراها ؟ ألا يستطيع الآخرون رؤيتها أيضاً ؟... أيها الراهب ، لماذا أنت غير مهذب جداً ، أجب عن أسئلتي ، أيها الراهب ، أيها الحمار الأصلع!... " كان مو فان مليئاً بالأسئلة!
