تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"شياو لوه ، هل الدواء جاهز بعد ؟ " قال رجل في منتصف العمر.
"إنه جاهز تقريباً ، تعال واجلس بجوار المدفأة " رد صوت سو شياو لو من داخل الكوخ.
"بالتأكيد قد سمعت من العجوز يانغ أنك قد توصلت بالفعل إلى دواء. وقد جلب ذلك الفرح للجميع. و كما تعلم ، منذ وفاة العم غوان ، نحن جاهلون تماماً عندما يصاب أي شخص بمرض. لحسن الحظ ، ما زال لدينا أنت... " ابتسم الرجل.
قال سو شياو لوه "حسناً ، يجب أن تشكر فو دا بدلاً من ذلك. و لقد ذهب لجمع الأعشاب على الرغم من أن السماء تمطر بشدة في الخارج ".
{ملاحظة : كلمة "فو دا " هنا تعني "الثروة الكبيرة ".}
"أوه ، أوه ، سأذهب للتحدث مع فو دا. "
داخل الكوخ كانت النار في الفرن تتشقق أحياناً ، وكان الشرر يخرج من الفرن ويترك آثاراً محروقة في مكان قريب.
كان الرجل في منتصف العمر يرتدي معطف واق من المطر منسوج. وضعه في سلة من الخيزران ، وكشف عن وجه محفوظ جيداً إلى حد ما ، ومليء بالتجاعيد عندما كان يبتسم ، مما يسمح لأي شخص بتخمين عمره بسهولة.
قال الرجل شيي سانغ مبتسماً ، وهو يمسك كتف الشاب النحيل "فو دا أنت رجل محظوظ ".
"إنه أمر مؤلم " استدار الشاب ببطء وقال بنبرة عاطفية.
"أوه ، أنا آسف ، لقد نسيت أن لديك جروحاً هنا أيضاً " ابتسم شيي سانغ وهو يجلس مقابل الشاب.
جلس الشاب هناك بوجه فارغ ، ولم يظهر أي رد على كلمات شيي سانغ.
أطلق الرجل تنهيدة وسأل: هل فقد ذاكرته أم تحول إلى أحمق تماما ؟
أجاب سو شياو لو "لا أعرف ، لكنه بالتأكيد يبدو غبياً ".
"لا بأس إذا كان قد فقد ذاكرته فقط ، لأنه إما تعرض لصدمة كبيرة ، أو ضربة قوية في الرأس. لا تزال هناك فرصة للتعافي ، ولكن إذا تحول بالفعل إلى أحمق ، فإن فرصة تعافيه قال شيي سانغ "إنه نحيف جداً ".
"الدواء جاهز! " حمل سو شياولوو وعاءاً من الدواء الأسود.
استلم شيي سانغ الوعاء ، لكنه كاد أن يطرقه. ذكّره سو شياولوو على الفور بأن الدواء ما زال ساخناً.
"مازلت أخرقاً جداً في عمرك ، كيف يمكنك أن تعتني بالقرية جيداً! ؟ " سخر منه سو شياو لو.
"هيه ، لا تلومني على عدم تذكيرك أنت لم تعد شاباً بعد الآن و إذا واصلت البقاء في نفس المنزل مع هذا الرجل... "
"أسرع وقم بتوصيل الدواء! "
"على ما يرام. "
ربت سو شياو لو على كتفيها المؤلمتين بعد مغادرة شيي سانغ.
ألقت نظرة سريعة على شانغ شياوهو الذي كان يجلس أمام المدفأة مثل قطعة خشبية وشعرت بالغضب عندما رأت أن الرجل لم يكن يعيرها أي اهتمام.
بعد بضعة عبارات هارومفس ، تشانغ شياو هوي ما زال لم يظهر أي رد. ثم قامت الفتاة على الفور بدوس قدمها واستدارت ، ولم تكلف نفسها عناء إضاعة المزيد من الوقت.
"تباً! هذا سيء! "
"إخفاء ، الجميع يختبئون! "
جاءت صرخة الذعر من الخارج.
دفعت سو شياولوو النوافذ بسرعة لفتحها ورأيت السيدة شيي تجري إلى القرية في حالة من الذعر. و لقد كانت في عجلة من أمرها حتى أنها تعثرت وسقطت على الأرض الموحلة.
"سيدتى شيي ، ماذا حدث! ؟ " صاح سو شياو لوه.
"الموتى الاحياء ، هناك الموتى الاحياء عند مدخل القرية... لقد أكل الرجل العجوز حيا!... " ارتجفت المرأة.
"سأذهب وألقي نظرة... " ارتدت سو شياو لو معطف المطر على الفور وخرجت.
تبعها شانغ شياوهو سريعاً عندما رآها تجري خارجاً ، كما لو كان خائفاً من أن يحدث لها شيء ما.
وسمع المزيد من صرخات الذعر من القرويين. أولئك الذين كانوا خجولين فروا على الفور إلى عمق القرية...
ركض سو شياو لو وتشانغ شياو هو إلى مدخل القرية ورأوا الطريق مغطى بالبقع الحمراء. اختلط الدم بالمطر ، مشكلاً جدولاً صغيراً يتدفق خارج القرية.
كان عدد قليل من القرويين الشباب الأقوياء يقفون تحت المطر ومعهم المعاول والمناجل. لم يجرؤوا على الاقتراب من المدخل ، وكانوا يحدقون ببساطة في الزومبي الذي كان يأكل الرجل العجوز الذي يحرس المدخل...
"ماذا حدث ؟ ألم يشرب الماء من بئر كون ؟ " تحول وجه سو شياولوو إلى شاحب بعد أن شاهد المشهد الدموي.
"بالطبع لقد فعل ذلك ولكن هناك خطأ ما في هذا الموتى الأحياء. فهو ما زال يهاجمنا... إنه على الأرجح كائن حي ميت متحور! " قال قروي يرتجف مع مجرفة.
"يجب أن تكون لعنة ، قرية هوا لدينا ملعونة! لقد مات على يد الموتى الأحياء قبل أسبوع ، وتوفي شخص آخر في الليل قبل ثلاثة أيام. و الآن ، يهاجمنا الموتى الأحياء في المساء. و في النهاية ، سوف يركبون ببساطة "إلى القرية... ويأكلوننا جميعاً أحياء! إنها لعنة ، لقد أخبرتك أنه لا ينبغي لنا أن نتورط فيها ، نحن ملعونون! " قال قروي آخر في منتصف العمر كان مرعوباً تماماً.
كان الزومبي وحشياً للغاية. بدا غير راضٍ بعد أكل أعضاء الرجل العجوز ، وانقض على الفور على قروي آخر كان يحاول مطاردته بعيداً.
لم تتح الفرصة للقروي الشاب حتى لأرجحة منجله عندما قام الزومبي بقطع رأسه. دماء جديدة خرجت من الجذع ، مشهد صادم تحت المطر!
اعتمد القرويون على طريقة فريدة لتجنب التعرض للهجوم من قبل الموتى الأحياء ، ولكن عندما يحدث خطأ ما لم يتمكنوا حتى من إيقاف الزومبي!
"يجري! "
وفر باقي القرويين على الفور إلى القرية.
"لا يمكننا السماح للزومبي بالدخول إلى القرية! " حاول سو شياو لو إخبار القرويين ، لكنهم فروا جميعاً إلى القرية على الفور.
ضغطت سو شياو لو على أسنانها وشقت طريقها إلى الحاجز الخشبي...
لم يكن الزومبي قد دخل القرية بعد. و إذا تمكنت من إسقاط الحاجز الخشبي عند المدخل ، فستكون قادرة على حل الوضع. حيث كان الحاجز مصنوعاً من خشب الرماد ، وهو الشيء الذي لم يكن الموتى الأحياء مولعين به. سيبقون ببساطة بعيداً عن القرية...
ركضت سو شياولوو نحو المفتاح ، لكن عيون الزومبي المتوهجة كانت مثبتة عليها بالفعل.
ترك الزومبي القروي الشاب الذي أكل نصفه واندفع نحو سو شياولوو مثل كلب ضال جائع.
"ماذا تفعل ؟ هل فقدت عقلك ؟ " صرخت امرأة.
استدارت سو شياولوو ورأت الزومبي يركض نحوها. حيث كانت سرعتها صادمة للغاية لدرجة أنها شعرت أنها كانت خلفها مباشرة في غمضة عين.
"انفجار النار! "
"تمزق! "
في اللحظة الأخيرة ، اندلعت نفخة من اللهب تحت المطر وسقطت بدقة على الزومبي.
انفجرت الكرة النارية وطردت الزومبي بعيداً. حيث تم تحطيم جسدها إلى قطع بسبب التأثير.
"ليس لديكم أي فرصة ضد الموتى الأحياء ، غادروا الآن! " قال شاب مع عبوس.
كان رد فعل القرويين الذين كانوا يهربون وكأن الشاب هو منقذ حياتهم...
"الحمد للإله ، هونغ جون أنت في القرية. نحن آمنون! "
"هونغ جون ، الزومبي شرس جداً ، ألا ينبغي أن تنتظر والدك قبل أن تحاول قتله ؟ " تراجع القرويون بسرعة ووقفوا خلف الشاب الذي يدعى هونغ جون.
"همف ، إنه مجرد زومبي ، يمكنني التعامل معه بنفسي! " أعلن هونغ جون ، تلميحاً من الفخر على وجهه!
