تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"حاول إلقاء نظرة خاطفة مرة أخرى وسوف أحفر عينك! " التقط A شينغ عندما رأى أفعال شورتي البذيئة.
"من الذي يلقي نظرة خاطفة ؟ أنا فقط أشعر بالتعب قليلاً. بالمناسبة كان ذلك نداء قريب جداً ، اعتقدت أننا انتهينا منها! " جلس شورتي على الأرض ، كما لو كان يحاول الإشارة ضمناً إلى أن الأمر لا يستحق كل هذا العناء من أجل الحصول على المال فقط.
وقال مو فان "لم يكن من المفترض أن يكون الأمر بهذا السوء ، لكن المطر أدى إلى تأخير ضوء النهار ".
لم يكن جنرال الجثة العملاقة قوياً فحسب ، بل كان قادراً أيضاً على استدعاء الزومبي لمهاجمتهم. و لقد اعتقد في البداية أن لديهم فرصة للقضاء على المخلوق الضخم ، لكنهم كانوا قريبين جداً من التغلب على حشد الزومبي!
كانت أرض الموتى الأحياء مرعبة بالفعل. حتى مع قوة فريقهم تم القضاء عليهم تقريباً على يد الموتى الأحياء!
قال الرجل ذو العضلات بصرامة "لا ينبغي لنا أن نخاطر بذلك لأنها لا تزال تمطر. الثوم الرماد لا يعمل ".
"لا يمكننا ببساطة الاختباء هنا إذا لم يتوقف المطر بطريقة أو بأخرى في أي وقت قريب ؟ " قال مو فان.
"ما زال يتعين علينا الانتظار لبعض الوقت... حسناً ، يجب على أولئك الذين أصيبوا بالأذى أن يعالجوا جروحهم الآن حتى لو كان مجرد خدش بسيط. هؤلاء الزومبي سامون ، وسوف تتفاقم الجروح في غضون ساعات قليلة! " قال قليل من ذوي الخبرة.
واقترح مو فان "هل يتعين علينا حقاً الانتظار حتى تنتهي من تغيير ملابسهم ؟ نحن جميعاً بالغون ، دعنا نغير ملابسنا هنا. البرد يزعجني ".
اتفق الجميع مع مو فان. خلعوا ملابسهم بسرعة وأخرجوا ملابس جديدة من العبوات محكمة الغلق الموجودة في حقائبهم.
---
كان صوت طقطقة النار هو الصوت الوحيد في الكهف. حيث كان الجميع متعبين إلى حد ما من المعركة الملحمية. وبعد معالجة جروحهم وتغيير ملابسهم الجافة ، استلقوا جميعاً على بعض العشب الجاف للراحة. حيث كان الجميع متعبين جداً للتحدث.
كان مينغ اي قد ارتدى حجاباً جديداً. حيث كان لونها أرجوانياً ساحراً هذه المرة ، يخفي وجهها الجذاب.
"ماذا تفعل هنا في أرض الموتى الأحياء ؟ " سأل مو فان.
رمش مينغ بعينيه وقال بهدوء مع ابتسامة باهتة "لدينا شريك غير متعاون هنا ، لذلك نحن هنا للتحدث معه. "
"أوه ، من أي منظمة أنت ؟ " سأل مو فان.
"البارثينون ".
"أعتقد أنني سمعت عنها من قبل. " وقع مو فان في تفكير عميق.
"مم ، إنه مشهور جداً " أومأ مينغ اي برأسه.
"لا تقل لي أنك قديسة ، إلهة ، أميرة أو شيء من هذا القبيل ، لقد رأيت الكثير منهم على شاشة التلفزيون الذين يغطون وجوههم ويرتدون ملابس غير رسمية لزيارة عامة الناس ؟ " سأل مو فان بابتسامة.
لم يكن مينغ اي من النوع الجليدي. و على الرغم من أن مزاجها بدا وكأنها فوق عامة الناس إلا أنها كانت لا تزال على استعداد للإجابة على أسئلته.
ابتسمت المرأة واومأت عندما سمعت تكهنات مو فان الجامحة "أنا لست مقدسة إلى هذا الحد. إخفاء وجهي هو فقط تفضيلي الشخصي ، أعتقد أن الحجاب جميل ".
قال مو فان "جودة الهواء في بلدنا ليست رائعة... ارتداء الحجاب لن يحدث أي فرق حتى القناع عديم الفائدة ".
ضحك مينغ اي بهدوء. تردد صدى صوتها الذي يحمل مزيجاً من السحر والقداسة ، في الكهف.
جلس شورتي على الجانب ، وهو يشاهد مو فان وهو يضايق مينغ اي بتعبير باهت.
نفد صبره أخيراً ، وسحب مو فان إلى الجانب وهمس "أخي ، أنا من وجد المرأة أولاً. ألا يجب أن تتصرف على طبيعتك ؟ "
"أخي ، هل تمنعي بجدية عندما تحاول القيام بعمل ما ؟ " أجاب مو فان بلا رحمة.
كانت مينغ اي جذابة إلى حد ما ، ومع هويتها الغامضة ، لماذا لا يحق لرجل عادي مثل مو فان التواصل معها. حيث كان من الواضح أن المرأة استمتعت بالدردشة مع رجل شرقي كان وسيماً وواسع المعرفة مثله!
"لقد أحضرت واحدة بنفسك. حيث يجب أن تعتني بمشاعرها بدلاً من ذلك. ألا يمكنك ترك مينغ اي لي ؟ " همس قليل.
"أيتها الغبية ، من سيشتكي من وجود عدد كبير جداً من الفتيات ؟ إنها رحلة طويلة جداً بالنسبة لها أن تسافر على طول الطريق إلى الصين ، يجب أن أسمح لها بتجربة سحر وروح الدعابة التي يتمتع بها الرجل الصيني! " انطلق على مو فان.
------
سقط المطر بغزارة. بدت قرية هوا ضبابية تحت المطر.
سماء رمادية ، وأرض رمادية ، وقرية وحيدة تقف بين السماء والأرض. كل الألوان التي كانت عليها جرفها المطر.
ومع ذلك على الرغم من أن القرية كانت قديمة جداً ، فقد تم بناء جذوع الأشجار الخشبية بمهارة ، وقادرة على تحمل الرياح الرطبة والجليدية. كل هيكل ، سواء كان مجمعاً كبيراً به ساحة أمامية ، أو صغيراً جداً بحيث يحتوي على غرفة واحدة فقط كان دافئاً بشكل لا يصدق بمجرد إشعال الفرن بداخله.
"يا غبي ، لماذا أصررت على قطفها عندما تمطر ؟ انظر إلى نفسك ، أسرع وجفف نفسك... " وقفت الفتاة الصغيرة في العشرين من عمرها تقريبا تحت السطح ، تدوس بقدمها. حيث كان وجهها أحمر ، إما من اللوم أو من الخجل.
تحت المطر ، اقترب شاب نحيف يرتدي ابتسامة من المدخل. وبدا مترددا في دخول المنزل ، إذ كان يخشى أن يؤدي الطين الذي عليه إلى اتساخ المكان.
"تعال ، سوف تمرض من البرد. و لقد كنت في حالة سيئة للغاية من قبل أيضاً! " قام سو شياو لو بسحب الشاب إلى المنزل وخلع ملابسه بسرعة. و عندما انكشف أكتاف الرجل والندوب الصادمة على صدره ، ضربت الفتاة الأرض مرة أخرى وتمتمت "افعل ذلك بنفسك ، لقد كنت أعتني بك لبعض الوقت. ليس الأمر وكأنني لم أر جسدك عارياً ". الجسد من قبل! "
فرك الشاب النحيل رأسه وتشكلت ابتسامة محرجة.
تحول الرجل بسرعة إلى بعض الملابس الجديدة. و لكن كانت جميعها مصنوعة من القماش إلا أنها كانت دافئة جداً.
تنهدت قائلة "هذه الأعشاب يكفى ". "لقد أصبح الطاعون حول شيانتشي أكثر خطورة. و كما أدى هطول الأمطار إلى تسريع معدل انتشاره أيضاً. وهناك عدد قليل من القرى ملوثة بالفعل. ما زال البالغون قادرين على البقاء لبعض الوقت ، لكن الأطفال والشيوخ يعانون بشدة أجسادهم أضعف بكثير... لن أعتني بك الآن ، لا بد لي من إعداد الدواء " ابتسم سو شياو لو للشاب وذهب إلى غرفة أخرى لإعداد الأعشاب.
جلس الشاب النحيل بجانب الفرن وابتسم لها.
ضحكت سو شياو لو وقالت "هل تبتسم هو كل ما يمكنك فعله ؟ يجب أن تبذل قصارى جهدك لتتذكر من أنت بدلاً من ذلك لا يمكنك العيش في منزلي لفترة طويلة ، فالآخرون... سوف يسيئون فهم ذلك... "أصبح صوت سو شياو لوه أكثر ليونة ، لأنها شعرت بالحرج إلى حد ما عند قول ذلك.
"إنسَ الأمر ، حاول أن تفكر في ماضيك هنا. "
استدار سو شياولوو وسار نحو المخرج. ومع ذلك بعد اتخاذ بضع خطوات ، عادت إلى الوراء وألقت نظرة خاطفة على الندبة المروعة على مؤخرة رأس الشاب وتنهدت.
لم يكن لديها أي فكرة عما مر به الرجل. حيث كان الرجل مغطى بالجروح عندما أنقذته لأول مرة ، ولكن أكثر ما صدمها هو الضربة التي تلقتها على رأسه ، والتي كادت أن تشقق جمجمته!
لقد كان محظوظا بما فيه الكفاية ليتعثر عليها ، لأنها كانت طبيبة. وإلا فإنه سيكون ميتا الآن!
