تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
قبل ذلك لم يعتقد تشانغ شياو هوي أبداً أن حلول الظلام سيكون مروعاً إلى هذا الحد. و مع غروب الشمس ببطء في الأفق كان السلام المتبقي في قلبه يتبدد بنفس المعدل / كان هناك خوف كبير يلوح في الأفق على الأرض الشاسعة...
"لقد حل الظلام مرة أخرى " قال أحد أفراد المجموعة. و شعر الجميع أن أرجلهم تضعف للحظة ، كما لو أن مخالب قذرة لا تعد ولا تحصى قد أمسكت بهم فجأة.
تمتم شي شاوجو "دعونا نأمل أننا لم نكن محظوظين في المرة الأخيرة ، حيث وجدنا أنفسنا بالقرب من حفرة الدفن ".
"استعدوا لأنفسكم ، لا أريد أن نتعرض لكمين مرة أخرى مثل المرة السابقة " حذر تشين هو.
كانت الجبال في الجنوب طويلة جداً ، مثل تنين أسود عملاق يرقد عبر الأرض على يسارها ، ويغطي مسافة بضعة كيلومترات...
غادرت المجموعة مباشرة إلى الغرب. حيث كانت الشمس مثل عقرب الساعة ، حيث كانت بمثابة مؤقت. حيث كان بريقها أحمر ، مثل لون الدم ، منتشراً عبر الجبال من مسافة ، وعلى التربة السوداء كانت المجموعة تخطو.
كان الظلام قد ملأ المكان خلفهم بالفعل ، كما لو أنه لم يكن هناك عودة إلى الوراء من هذه النقطة فصاعدا. ورائحة اللحم المتعفن والموتى ظلت عالقة في الهواء.
لا تزال المجموعة تتذكر عندما وطأت أقدامها هذه الأرض لأول مرة كانوا ما زالوا يمزحون ويضحكون ، ولا يعاملون الموتى الأحياء على محمل الجد. ومع ذلك لم يكن أي منهم يتحدث على طول الطريق الآن. و شعرت خطواتهم بالثقل ، وبدأت قلوبهم تتسارع فجأة.
"هل ستنجح الحيلة التي أخبرنا بها الرئيس بالفعل ؟ " سأل وانغ تونغ بقلق.
وكان الرئيس قد أخبر المجموعة أن الموتى الأحياء لم يعتمدوا على رؤيتهم لتتبع فرائسهم. حيث تم تحطيم رؤوس بعض الزومبي بالكامل ، مما جعلهم بلا عيون. ومع ذلك و يمكنهم التقاط رائحة أي شيء حي...
كان لدى الموتى الاحياء برؤية سيئة للغاية ، وخاصة تلك ذات الدرجة المنخفضة ، ولكن كلما مر شيء حي في الماضي ، ينجذب كل الموتى الاحياء على بُعد بضع مئات من الأمتار. حيث كان ذلك لأنهم كانوا قادرين على التقاط رائحة الأحياء.
الأماكن المليئة بالموتى الأحياء ظلت باقية بهالة مميتة. حتى أنفاسهم كانت تحمل رائحة الموت.
كان النفس الذي نفخه كائن حي حياً. و قال العلم أن معظمها يتكون من ثاني أكسيد الكربون.
كان لدى الموتى الأحياء برؤية سيئة وسمع متوسط ، ولكن بسبب رائحة الموت و يمكنهم بسهولة شم أي شيء حي على بُعد بضع مئات من الأمتار. حيث كانت رائحة شيء حي بالنسبة لهم بمثابة طبق من الأطعمة الشهية. حيث كان بإمكانهم شم رائحته من مسافة بعيدة..
كان الموتى الأحياء يتضورون جوعاً دائماً ، وكان الكائن الحي يحتاج دائماً إلى التنفس. ونتيجة لذلك فإن الموتى الأحياء القريبين سيتبعون ببساطة "الرائحة اللطيفة " إلى وجبتهم التالية.
الطريقة الوحيدة لتجنب الموتى الأحياء هي التعامل مع مشكلة التنفس.
افتقر الموتى الاحياء من فئة الخادم إلى الذكاء ، وبالتالي طالما أن الإنسان أخفى تنفسه أو قام بتعديله قليلاً كان من الصعب على الموتى الاحياء تحديد موقعهم.
أما بالنسبة للموتى الأحياء على مستوى المحارب ، فقد كانت حاستي الشم والسمع لديهم أقوى بكثير ، مع رؤية متوسطة. لذلك إذا تعثروا في مخلوق على مستوى المحارب ، فلن يتعين عليهم التعامل مع تنفسهم فحسب ، بل يجب عليهم أن يظلوا ساكنين للغاية أيضاً...
وقال بي لو ، أحد الجنود "هذا الشيء يشبه الثوم تماماً. وأتساءل عن مدى سوء مذاقه ".
"لقد حل الظلام. تناوله ، واحداً لكل واحد! " أمر الكابتن تشين هو.
اتبعت المجموعة أمر القائد. وسرعان ما أخرجوا شيئاً يشبه الثوم ، ولكنه أسود اللون ، من أكياسهم.
كان هذا الشيء يسمى آش غارليس ، وهو أحد المحاصيل القليلة التي يمكن أن تنمو في أرض الموتى الأحياء.
وكان طعمه أسوأ بكثير من الثوم. وبمجرد أن أكلوه كان التنفس الذي يزفرونه كريهاً للغاية. ومع ذلك كان السكان المحليون يحملون القليل معهم في جميع الأوقات ، كإجراء احترازي...
بمجرد أن يأكلوا ثوم الرماد ، تصبح أنفاسهم كريهة ، وقوية بما يكفي لتغطية رائحتهم. سوف يخطئهم الموتى الأحياء ببساطة على أنهم من نوعهم الذين نسوا تنظيف أسنانهم ليلاً ، ولن يطاردوهم.
في العصور القديمة كان هناك مقولة مفادها أن الثوم قادر على إبعاد الشياطين. و على الأغلب لأن الشياطين لن يريدوا أن يقتربوا منك بعد شم الثوم...
بمجرد حلول الليل ، أكل الجميع ثوماً من الرماد ، وسمع على الفور صوت تقيأ.
"اللعنة ، إنه أسوأ من تناول البراز! "
"يبدو أنك جربت البراز من قبل. "
"إنه أمر مثير للاشمئزاز... اسمح لي بالتقيؤ لفترة من الوقت. "
كان الجميع جندياً في المجموعة ، وقد أكلوا جميع أنواع الأشياء أثناء بقائهم على قيد الحياة في البرية ، ومع ذلك ما زالوا جميعاً يشعرون بالرغبة في تقيأ بعد تناول الثوم الرماد ، مما يدل على مدى سوء مذاقه!
"انتظر هناك ، إذا كنت لا تريد أن تموت... "
"كابتن ، من فضلك لا تواجهني عندما تتحدث. "
"صه ، هادئ! "
حث شي شاوجو المجموعة فجأة بنظرة يقظة.
الجميع شاحب على الفور وحبس أنفاسهم.
بدأت الأرض ترتخي ، كما لو كان هناك من يحاول الخروج من قبره. حيث كان بإمكانهم سماع صوت شيء يطرق على التابوت بوضوح.
نظر الجميع إلى بعضهم البعض ، قبل أن يحدقوا في الأرض تحت أقدامهم.
وفجأة ، خرج رأس مغطى بالديدان من التربة!
كان شعره جافاً ، ولم يبق سوى نصف فروة الرأس ، كاشفاً عن جمجمة لامعة ، منظر غريب...
ظهر الرأس بجوار معركةماغا ، شياو جينغ ، وكان وجهها شاحباً مثل ورقة. و لقد أرادت دون وعي أن ترسم نمط نجمة لتفجير الرأس المثير للاشمئزاز بعيداً ، لكن شي شاوجو أمسك بها بسرعة وأوقفها عن القيام بذلك.
لقد اتخذ شي شاوجو خياراً حكيماً ، حيث زحفت بعض الرؤوس الأخرى ذات الجماجم نصف المكشوفة من الأرض...
في بضع دقائق فقط ، ارتفع المزيد من الزومبي من التربة. حيث كانوا يستمتعون بـ "الحمام المظلم " ويتنفسون الهواء الميت. و إذا بدت عيونهم أكثر حيوية قليلاً ، فمن الممكن أن يخطئوا في أنهم مجموعة من المخلوقات تخرج للاستمتاع ببعض الهواء النقي!
تحولت مجموعة الثمانية إلى تماثيل. و يمكن أن يشعروا بقلوبهم تنبض ، كما لو أنهم سيخرجون في أي لحظة.
زحف اثنان من الزومبي من الأرض بالقرب من شانغ شياوهو ، مباشرة أمام وخلف وانغ تونغ...
كان شانغ شياوهو قريباً جداً لدرجة أنه تمكن من رؤية الفتحة الفارغة في الجزء الخلفي من جمجمة الزومبي. وكان من الواضح أن الشخص قد مات عندما ثقب عقله بشيء حاد.
لم يجرؤ على التحرك ولا التنفس.
ومع ذلك كان من المستحيل على أي شخص أن لا يتنفس. حتى لو استطاع أن يحبس أنفاسه لمدة دقيقة ، فإنه ببساطة سيموت من الاختناق إذا حبسها لفترة أطول.
أخيراً ، وصل شانغ شياوهو إلى الحد الأقصى. و بدأ بإخراج بعض الهواء من أنفه..
بمجرد زفيره ، استدار الزومبي الذي أمامه على الفور. حيث كانت عيونه المحتقنة بالدماء تحدق مباشرة في تشانغ شياو هو ، ورفعت السيف الصدئ الذي كان يحمله أيضاً!
تخطى قلب تشانغ شياو هوى النبض!
لم يكن الزومبيان كافيين ليشكلا أي تهديد له. قرص رياح بسيط سوف يفجرهم في السماء...
كانت المشكلة أنه كان هناك ما لا يقل عن مائة زومبي من حولهم. و إذا هاجم ، فإن الزومبي سيشعرون ببساطة بالطاقة من سحره ، ويحيطون بهم تماماً!
لم يجرؤ شانغ شياوهو على التحرك ، لكنه كان بالفعل عند الحد الأقصى. فلم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان الثوم الرماد يعمل بفعالية. لا يمكن لأحد أن يظل هادئاً في ظل هذه الظروف. محاطة بالموتى الأحياء ، يمكن للمخلوقات القذرة أن تجردهم بسهولة من العظام في ثوانٍ!
