تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
"هل تقول أن وفاة أختي ليست حادثة ؟ " كان لدى عيون ليو رو وميض معقد إلى حد ما.
أومأ مو فان برأسه قبل أن يضيف "هذا الرجل العجوز ساحر قوي ، لذلك أنا متأكد من أنه يقول الحقيقة. و علاوة على ذلك هل تعتقد حقاً أن أختك كانت تعاني من مرض في القلب ؟ "
كانت ليو رو منغمسة في أفكارها لبعض الوقت قبل أن تقول "صحيح أن صحتها لم تكن رائعة ، لكنني لم أعلم بمرض القلب الذي تعاني منه إلا بعد وفاتها. و لقد وجدت ذلك أمراً لا يصدق أيضاً.
"في الواقع لقد أزعجني الأمر للغاية. أريد أن أعرف الحقيقة ، لذا إذا حدث وتذكرت أي شيء غريب عن أختك ، أو أي شخص غريب فى الجوار ، من فضلك أخبرني في أقرب وقت ممكن ، خاصة إذا كان هذا الشخص رجلاً " قال مو فان.
بناءً على المعلومات التي قدمها هيو توه ، اتضح أن مصاصي الدماء الذكور فقط هم الذين سيؤذون المرأة. حيث كانوا دائماً يتعقبون فرائسهم لبعض الوقت ، أو حتى يتواصلون معها بشكل مباشر. افترضت مو فان أن أي شخص غريب بدأ الاتصال بها قبل وفاتها سيكون الأكثر إثارة للريبة.
قال ليو رو "إذا كانوا أي شخص ، أعتقد أنك تستوفي المعايير التي ذكرتها ".
شعر مو فان بالحرج. حيث يبدو أن الشخص الذي كان متنكرا في زيه كان مهتما بمطاردة أختها.
ومع ذلك فقد كانت بمثابة دليل مهم. وينبغي عليه التحقيق مع هذا الشخص لاحقا ، لأنه قد يحصل على بعض المعلومات المفيدة.
"هل هناك أي شخص آخر غير نفسي ؟ " سأل مو فان.
هزت ليو رو رأسها. و نظرت إلى ساعتها وقالت "لقد تأخر الوقت. حيث يجب أن أتوجه إلى المدرسة. و إذا كان هناك أي شيء آخر ، يمكنك أن تجدني في كلية تشنج يوان للبنات. "
عرف مو فان أنه لا ينبغي أن يسأل أكثر من ذلك وشرع في توديعها.
بعد فترة وجيزة من مغادرة ليو رو ، تحولت شخصية مو فان إلى ظل أسود واجتاحت الكروم. تسلل بهدوء إلى غرف ليو شيان وليو ريو
كانت الغرف مليئة بالأشياء الأنثوية ، الوردي والأزرق والأزرق الفاتح.
كانت الغرف تحتوي على الكثير من الدمى على الأسرة والمكاتب والمعلقة على الجدران. حاول مو فان البحث عن أدلة بعينه المميزة ، ولكن لسوء الحظ ، وبصرف النظر عن مجموعة متنوعة من الملابس الداخلية لم يجد أي شيء مثير للاهتمام.
"يبدو أنني سأرى ما إذا كانت لينغ لينغ قد تمكنت من العثور على شيء مفيد " تمتم.
------
وسرعان ما التقى مو فان مع لينغلينغ.
"لقد تم حرق الجثة منذ وقت طويل. و إذا تم الحفاظ عليها ، فسيكون من السهل إلى حد ما معرفة ما إذا كانت قد تعرضت لهجوم من قبل مصاص دماء. و من كان يظن أن هذه المخلوقات المخفية كانت قادمة إلى بلدنا ؟ أليست الكنائس هي المسؤولة ؟ من أجل مراقبتهم ؟! " قال لينغ لينغ.
"حسنا ، هل تعلمت شيئا مفيدا ؟ " سأل مو فان.
قلبت لينغ لينغ صفحات جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها وقالت بعد تنظيم أفكارها "كل وثيقة تشير إلى أنها ماتت بسبب مرض في القلب. ولم يكن هناك شيء غريب في وفاتها. ولم يكن هناك شيء مريب في شهادة الوفاة أيضاً. لأكون صادقاً "إذا لم يصر هوو توه على أنه شهد وفاتها ، فأنا متأكد من أن الحادث لن يعتبر حتى من فعل وحش شيطاني. ولا عجب أنه لم يكن أحد على استعداد للقيام بهذه المهمة. "
"يبدو الأمر صعباً إلى حد ما ، لأننا لا نملك أي أدلة حقاً. و علاوة على ذلك إذا كان مصاص الدماء يلتقط فتاة عشوائية فقط ، فسيكون من المستحيل تحديد مكانه مع جميع الأشخاص في المدينة. و هذا صداع شديد "وافق مو فان.
وقال لينغ لينغ "لقد حصلت بالفعل على تسجيلات كاميرات المراقبة تحت الأرض. ولم يكن لدي الوقت للنظر إليها بعد. ونأمل أن نجد بعض الأدلة منهم ".
قال مو فان "إذا لم نتمكن حقاً من العثور على أي شيء ، فأعتقد أنه سيتعين علينا التحدث مع أختها ليو رو مرة أخرى ".
"أعتقد أن هذا هو الخيار الوحيد المتاح لدينا. "
قام مو فان ولينغلينغ بتشغيل تسجيل كاميرات المراقبة في المحطة حيث توفي ليو شيان فجأة.
لمنع فقدان أي تفاصيل ، قرر مو فان ولينغلينغ زيارة نفس المحطة ليلاً ، لتكرار الحادثة من خلال تتبع مسارها في نفس الوقت.
----------
لم تكن المحطة مزدحمة للغاية في الليل.
وعند مدخل المحطة كانت السلالم المؤدية إلى مترو الأنفاق خالية تماما. و شعروا بالشر الشديد تحت الضوء الكئيب ، ومع ذلك كان بإمكانهم سماع صوت قعقعة معدنية غريبة من مسافة بعيدة.
"مو فان ، هل أدركت ؟ معظم الخطوط لم تعد تعمل في هذا الوقت. غادر آخر قطار قبل خمس دقائق ، مما يعني أن الجميع كان سيستقل القطار قبل خمس دقائق. حيث يجب أن يعرف ليو شيان الجدول الزمني أيضاً لماذا ؟ " هل ستزعج نفسها بالذهاب إلى المحطة ؟ " سألت لينغلينغ بينما كانت تحمل جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.
كان الكمبيوتر المحمول يعرض حالياً مجموعة من المشاهد المختلفة التي تم التقاطها من كل كاميرا. و يمكنهم رؤية ليو شيان وهي تمشي ببطء إلى المحطة وهي ترتدي كعبيها في التسجيل الأسود والأبيض الداكن. ولم يكن هناك أي علامة على وجود أي شخص آخر في محيطها.
كانت لينغلينغ تحاكي خطى ليو شيان من خلال تتبع أثرها من التسجيلات. أينما سار ليو شيان في التسجيلات كانت لينغلينغ تتبع طريقها ، بل وتقليد تصرفاتها. و لقد كان هذا تكتيكاً شائع الاستخدام من قبل الشرطة للتحقيق. و لقد أتقنت معظم وكالات الصيد في المدن أيضاً هذه التقنية الأساسية.
"في الواقع ، لقد غادر القطار الأخير بالفعل ، لكنها لا تزال متجهة إلى المحطة. و قال مو فان وهو يشير إلى ليو شيان ، شقيقة ليو رو التي بدت تماماً "لا يبدو أنها تحاول اللحاق بالقطار ". نفس لها.
"ثم لا بد أنه تم استدراجها إلى المحطة " فسرت لينغ لينغ.
قال مو فان "هذا محتمل جداً. سنبحث عن كاميرات المراقبة التي التقطت اللحظات التي سبقت دخولها المحطة. هناك متاجر وإشارات مرور قريبة و ربما يمكننا العثور على من اتصل بها قبل دخولها المحطة "..
قال لينغلينغ "يبدو الأمر فجأة مخيفاً بعض الشيء. و إذا كان مصاص الدماء قادراً على إغواء فريسته ، فسيواجه عامة الناس صعوبة في حماية أنفسهم ".
تذكر مو فان العنكبوت السحري الساحر في مدينة جينلين المقفرة. حيث كان للمخلوق أيضاً القدرة على التلاعب بعقل فريسته. حيث كان مصاص الدماء قادراً على الاختباء في المدينة والتغذي على بني آدم ، وبالتالي لن يكون من المفاجئ أن يكون لديه أساليب مماثلة للتلاعب بفريسته أيضاً.
"مصاص الدماء هذا أذكى بكثير من الوحوش الشيطانية التي واجهناها من قبل. و إذا تعرض ليو شيان بالفعل لهجوم من قبل مصاص دماء ، فقد أثبت أيضاً أن المخلوق يعرف كيفية تزييف سبب وفاة ضحيته. طالما تم تشخيص الضحية "لو مات بأزمة قلبية ، فلن تصل القضية أبداً إلى أيدي الصيادين. بمعنى آخر ، لن يكون لدى مصاص الدماء أي قلق. هناك الملايين من الناس في هذه المدينة ، لذلك ليس غريباً أن يموت عدد قليل منهم في حوادث...
"مو فان ، انظر... لقد توقفت فجأة في هذا المكان ، كما لو أنها اصطدمت للتو بشخص ما! " صاحت لينغ لينغ.
