تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
طلب مو فان من لينغلينغ إعادة تشغيل التسجيل. و كما لاحظت توقفت ليو شيان فجأة في منتصف الطريق ، لكن مو فان ما زالت غير قادرة على رؤية أي شيء أمامها بعد إلقاء نظرة فاحصة.
رآها مو فان تخطو بضع خطوات أخرى للأمام. فلم يكن هناك الكثير من الضوء في المكان ، وأبطأت الفتاة سرعتها في الظل ، وتوقفت. لسوء الحظ كان هناك عمود ضخم يحجب معظم شكلها. حيث يبدو أنها كانت تستخدم العمود كدعم بينما كانت تحاول التقاط أنفاسها ، مثل مريض يعاني من مرض اندلع.
ومع ذلك بعد إعادة تشغيل التسجيل عدة مرات ، بدا الأمر وكأن شيئاً ما يمسك بالفتاة ويمنعها من الحركة.
وبعد مرور بعض الوقت ، بدت مرهقة ، كما لو كانت تختنق. تصلب جسدها عندما سقطت ببطء على الأرض.
وبعد فترة وجيزة ، التقطت كاميرا المراقبة هوه توه وهو يندفع نحو الفتاة في حالة من الذعر. لم يتفقد حالتها ، بل بدا وكأنه يطارد شيئاً ما. حيث كان يصرخ بغضب في المحطة الفارغة.
بعد ذلك حمل هوو توه ليو شيان خارج المحطة ، لكنه لم يتمكن من إيصالها إلى العلاج في الوقت المناسب.
قال مو فان "يبدو أنه رأى شيئاً ما ".
"لقد تحققت من التسجيل بالفعل. لا يوجد أحد يختبئ بجوار العمود ، ولكن عندما تم حظر نصف شخصية ليو شيان بواسطة العمود ، بدا الأمر وكأن شيئاً ما كان يمسك بها. مو فان أنت ساحر الظل. افعل "هل تعتقد أن شخصاً ما قد يستخدم تعويذة عنصر الظل للاختباء خلف العمود ؟ التسجيل باللون الرمادي ، لذلك من الصعب معرفة ما إذا كانت الظلال تتحرك " حلل ليو شيان.
"هذا ممكن. أماكن مثل محطات مترو الأنفاق سيكون بها الكثير من الظلال ، لذلك يمكن لساحر الظل أن يتحرك بسهولة بينها " أومأ مو فان برأسه.
كانت تلك جميع القرائن التي قدمتها التسجيلات ، والتي تؤكد بشكل أساسي أن الجاني لديه قدرات عنصر الظل.
دفع مو فان ولينغلينغ المال للرجل الذي تنكر مو فان في زي زيارة ، لكنهم اكتشفوا أنه مجرد صاحب المتجر عادي. ولم يقدم أي معلومات مفيدة.
بدون دليل لم يكن أمام مو فان ولينغلينغ أي خيار سوى التوجه إلى كلية البنات التي كانت تدرس فيها ليو رو ، لمعرفة ما إذا كان بإمكانها تقديم أي معلومات مفيدة أخرى. خلاف ذلك كان من المستحيل المضي قدما في السعي.
------
كان مو فان قد علم للتو بوجود كلية البنات في شينغهاي. حيث يبدو أن المكان يقوم بتعليم الممرضات والمضيفات وعارضات الأزياء ، وبالتالي كان هناك الكثير من الطلاب الرائعين. أشار إليها الأشخاص القريبون باسم جنة الرجال.
وافق مو فان بشدة على هذا القول. حيث كانت بضع كلمات رئيسية فقط يكفى لإثارة خياله اللامحدود.
رأى مو فان فصلاً دراسياً مليئاً بالفتيات الجميلات عندما وجد فصل ليو رو. و لقد نسي تقريباً سبب وجوده هناك.
قالت فتاة صريحة إلى حد ما "هل تبحث عن ليو رو ؟ لقد عادت إلى غرفتها لأنها شعرت فجأة بعدم الارتياح ، ربما بسبب دورتها الشهرية ".
ضحكت الفتيات القريبات عندما سمعن كلماتها. وقالت إحداهن التي كانت كبيرة الثدي إلى حد ما "لا أحد يأتيها الحيض ثلاث أو أربع مرات في الشهر. أراهن أنها مريضة بسبب كثرة العبث مع الرجال خارج المدرسة ".
"لا تقل ذلك بهذه الطريقة ، لقد توفيت أختها للتو. "
"نحن نقول الحقيقة فقط. و لقد كانت تطلب الإجازة من حين لآخر ، ودائماً ما تقول لا عندما يُطلب منها برؤية الطبيب. والاله وحده يعلم ما إذا كانت مصابة بأي مرض ".
كان من الواضح أن ليو رو لم يتم استقباله بشكل جيد في الفصل.
بعد التفكير مرة أخرى ، بدا الأمر معقولاً إلى حد ما. حيث كان لدى ليو رو مظهر رقيق وجميل ولياقة بدنية جيدة. حيث كان مظهرها الحزين يحث شخصاً ما على منحها حناناً. و لقد كان لدى مو فان انطباع أولي جيد عنها ، وكان من الشائع جداً أن يتم استبعاد الفتيات مثلها من قبل مجموعة من العاهرات.
------
قرر مو فان أن يقوم بزيارتها كصديقة.
كان معظم الطلاب في الفصل في ذلك الوقت. حيث كان المسكن تحت إشراف امرأة مسنة ، لكن مو فان تمكن من التسلل إلى الداخل بمساعدة عنصر الظل الخاص به.
تقع غرفة ليو رو في نهاية الممر ، بالقرب من الغابة خارج المسكن. لم يدخل مو فان على الفور بل طرق الباب بأدب.
"هل ستتغيب عن الدروس مرة أخرى... هاه ، هذا أنت ؟ " لم تبدو ليو رو على ما يرام ، وبدت مندهشة تماماً عندما رأت مو فان.
قال مو فان "أريد أن أسألك عن شيء ما ، لكن زملائك أخبروني أنك مريض ، لذلك أقوم بزيارتك هنا ".
قال ليو رو بنظرة يقظة "أنا بخير ، شكراً لاهتمامك. بالإضافة إلى ذلك لقد التقيت بالفعل بالصديقة التي ذكرتها أختي بجانب مكان عملها ، لذا من فضلك توقف عن إزعاجي ".
كان مو فان مندهشا. فلم يكن يتوقع أن ينهار تمويهه بهذه السرعة.
أطلق ابتسامة محرجة ، وعندما كان على وشك شرح نفسه ، أغلق ليو رو الباب مغلقاً.
غادر مو فان بلا حول ولا قوة. حيث كان الوضع قاتما إلى حد ما ، وكان من الصعب للغاية إكمال المهمة. فلم يكن لديهم أي خيوط على الإطلاق ، وحتى لو تمكنوا من إثبات أن ليو شيان قد مات بعد تعرضه لعضة شيء ما لم تكن لديهم فرصة للقبض على مصاص الدماء.
------
بعد لقائه مع لينغ لينغ عند بوابة المدرسة ، سأل لينغ لينغ على الفور عن تقدمه.
"لنفترض أن ليو رو كان على ما يرام مؤخراً ، هل يمكن أن يكون... " تكهن ليو رو بشدة.
لمعت عيون مو فان.
ذكر زملاؤها في الفصل أنها كانت تعاني من الدورة الشهرية ، وهو ما قد يكون مرتبطاً بفقر الدم.
ربما لم تكن تمرض ، لكن مصاص الدماء كان يمتص دمها سرا دون أن تلاحظ ؟
"لقد ذكر هوو توه أن معظم مصاصي الدماء لديهم فتيشاتهم الخاصة. ليو شيان وليو رو كانا توأمان ، لذلك من المحتمل أن يكون صنم مصاص الدماء توأمان. لذلك بعد أن وضع يديه على الأخت الكبرى ، أصبح الآن فريسة الشقيقة الصغرى! " فسر مو فان.
قال لينغ لينغ "حتى نتمكن من العثور على الرجل من خلال مراقبة ليو رو ".
شعر مو فان بالرغبة في إعطاء قبلة لينغ لينغ الذكية بعد أن وجد لمحة من الأمل لإكمال سعيه. لسوء الحظ كانت لينغ لينغ قد أدركت بالفعل دوافعه ، وحجبت وجهها الأحمر بكفها الصغير.
قالت لينغ لينغ ، وجهها مليئ بالازدراء "من فضلك ، ما زلت أخطط للزواج في المستقبل ".
أطلق مو فان ضحكة جوفاء.
------
انتظر مو فان ولينغلينغ حتى حلول الليل. و لقد كانوا جاثمين في الأدغال خارج السياج ، على أمل أن يقتل الأرنب نفسه عن طريق الاصطدام بجذع شجرة أثناء انتظارهم.
لم يحدث شيء في الليلة الأولى.و حيث بقيت ليو رو في غرفتها حتى أن زميلتها في الغرفة أحضرت وجباتها إلى المنزل.
في الليلة الثانية كانت هناك بعض الحركة في الغابة ، ولكن تبين أن بعض الطلاب لديهم موعداً سرياً مع شخص ما من خارج المدرسة.
"ألا يمكنهم العثور على غرفة ؟ " جثم مو فان في الأدغال أثناء سماع الأصوات خارج المكان القادمة من مسافة قريبة.
لحسن الحظ لم تكن لينغ لينغ موجودة ، لأنه بالتأكيد لم يكن أفضل مشهد يمكن أن تشهده.
خلال النصف الثاني من الليل ، شعر مو فان بالرغبة في النوم ، لكنه شعر فجأة بوجود عنصر الظل العالق في الهواء.
جمع مو فان تركيزه بسرعة.
لقد أخذت السمكة الطعم!
