الفصل 1938: عينة حية
تمت الترجمة بواسطة شيبهيز
حرره ألرينث
كانت أوسوجي كوتوكو ترتدي ملابس السباحة ، مستلقية على أريكة بجانب النافذة في مقصورتها. حيث كانت تنظر إلى البحر بضجر.
لم يكن البحر رائعاً بالنسبة لها لأنها كانت تراه في كل مكان في اليابان. و لقد اعتقدت أنها قد تلتقي بشخص أو شخصين مثيرين للاهتمام في هذه الرحلة البحرية ، ولكن يبدو أنها ستصاب بخيبة أمل.
كانت هناك عدة طرقات على الباب ، الأمر الذي جلب بعض الإثارة في عيون أوسوجي كوتوكو. ومع ذلك أدركت على الفور أنه قد يكون نادلاً. ومع ذلك إذا كان النادل حسن المظهر ، فقد تضايقه قليلاً. و إذا كان مجرد مظهر عادي ، فلن تكلف نفسها عناء إضاعة وقتها.
"الباب ليس مقفلاً. "تعال " قال أوسوجي كوتوكو.
"هل أنت متأكد من هذا ؟ " قال رجل بصوت لطيف وساحر.
ومع ذلك ظل الرجل يدفع الباب مفتوحاً. حيث كانت الأريكة على الجانب الآخر من الغرفة ، وبالتالي تمكن من رؤية أوسوجي كوتوكو المكشوفة ، لأنها كانت ترتدي ملابس السباحة فقط.
"انه انت! " انفجر أوسوجي كوتوكو في مفاجأة. و نظرت إلى الرجل الأشقر بحماس.
في العادة كان الأوروبيون فقط هم من يتمتعون بمظهر جميل بشعر أشقر ، ربما بسبب ملامح وجههم المميزة التي تطلق هالة طبيعية نبيلة ، لكن هذا الرجل كان آسيوياً. ومع ذلك فإن الشعر الأشقر يناسبه تماما. و يمكن لوجهه الوسيم أن يشعل النار في أي امرأة بسهولة. و لقد كان بالتأكيد من النوع الذي أحبه أوسوجي كوتوكو.
"لقد وجدت حقيبتك في حمام السباحة و البطاقة الموجودة فيها كانت تحتوي على رقم غرفتك. و قال الرجل الأشقر بلطف "اعتقدت أنك قد تشعر بالقلق بعد أن فقدته ، لذلك جئت لإعادته ".
"ماذا لو أخبرتك أنني تركتها عمداً ؟ " قال أوسوجي كوتوكو بعيون محدقة.
أجاب الرجل بسهولة "أود أن أخبرك أنني جئت عمداً لأعيدها أيضاً ".
تبادل الاثنان النظرات بابتسامة. وقفت أوسوجي كوتوكو ببطء على قدميها وصعدت إلى الرجل على المنصة. دارت حوله في دائرة ، كما لو كانت معجبة بقطعة فنية. حيث وضعت يدها بلطف على كتفه بينما أغلقت الباب خلفهم.
"أنا لا أحب الكبائن هنا حقاً. هل يجب أن نذهب إلى مكان أكثر إثارة ؟ " بدا الرجل ذو خبرة كبيرة. و يمكنه بسهولة معرفة نوع النساء الذي يمكنه التعامل معه دون تمويه ، لأنه سيغريهن أكثر.
قال أوسوجي كوتوكو متقبلاً "نورني ".
"أنا أحبها مظلمة وفوضوية وقذرة قليلاً. غرفة تحت الأرض ، أو سلالم النجاة من الحريق ، أو خزان المياه على السطح...» ألمح الرجل على نطاق واسع.
"أنا أحب الظلام أيضاً " وافق أوسوجي كوتوكو.
"ماذا عن منطقة الشحن ؟ أنا متأكد من أنه لا يوجد أحد هناك " اقترح الرجل.
قال أوسوجي كوتوكو "لن يهم إذا كان هناك شخص ما ".
وتبادل الاثنان الابتسامات مرة أخرى.
—
عادةً ما كان في حجرة الشحن عدد قليل من أفراد الطاقم يراقبونها. قد تكون السفينة سياحية فاخرة ، ولكنها كانت تنقل أيضاً بعض الموارد القيمة. و كما احتوت الحقيبة على أمتعة الركاب.
كانت حجرة الشحن ضخمة ، وتقع على بُعد بضعة مستويات أسفل سطح السفينة. حيث كان أفراد الطاقم نائمين ، حيث كان الوقت متأخراً من الليل.
"رأيت رجلاً يرتدي الزي العسكري يجري محادثة طويلة معك عند حمام السباحة. هل هو زوجك ؟ " - سأل الرجل.
"بالطبع لا " دحرجت أوسوجي كوتوكو عينيها. وأضافت بشكل مغر وكأنها أدركت كيفية تحفيز الرجل: زوجي في اليابان. إنه على الأرجح منغمس في افس (مقاطع الفيديو المخصصة للبالغين). "
"أرى ، اعتقدت أن هذا البحار كان قريباً منك. لماذا كنتما تتحدثان لفترة طويلة ؟ " - سأل الرجل.
كان أوسوجي كوتوكو غير سعيد بعض الشيء. لم تعد قادرة على التحمل أكثر من ذلك لأنها أرادت التنفيس عن رغباتها على الفور. ومع ذلك لم تستطع التسرع في ذلك أيضاً. وإلا فإنها قد تبدو غير صبوره.
"لقد كانوا يتحققون من هويتي. و لقد أحضرت شيئاً لا يشعرون بالارتياح معه في الرحلة البحرية. و قال أوسوجي كوتوكو "أخطط لإعادته إلى اليابان ".
"العقاقير ؟ " - سأل الرجل.
قال أوسوجي كوتوكو "شيء أكثر إثارة ".
"حقاً ؟ قال الرجل "أنا فضولي بشأن ذلك الآن ".
قال أوسوجي كوتوكو "لن تقول ذلك إذا كنت تعرف ما هو ".
"أريد حقاً تجربتها الآن. و أنا من ذوي الخبرة مع أشيائي. و قال الرجل "قد يكون بمثابة طبق رئيسي قبل الطبق الرئيسي ".
لمعت عيون أوسوجي كوتوكو بالإثارة. لم تكن متحمسة بسبب البيئة المظلمة ، بل عند ذكر وظيفتها!
"أنا أعرف أين أمتعتي. و قال أوسوجي كوتوكو "لا أمانع إذا كنت مهتماً ، ولكن أتمنى أن تظل مجتهداً بعد رؤيته ".
"لقد قلت لك أنني من ذوي الخبرة. الأشياء العادية لن تثيرني على الإطلاق. "
—
لقد تجاوزوا الرفوف. حيث كان يويسيوغي كوتوكو في الواقع سيُظهر لـ شاو مانيان تحفتها الرائعة.
"المخزن البارد ؟ " تتفاجأ تشاو مانيان.
"ألم تقل أنك من ذوي الخبرة ؟ خمن "ابتسم أوسوجي كوتوكو.
تشاو مانيان لم يجيب. تبع أوسوجي كوتوكو إلى المخزن البارد.
تم وضع صندوق بخطوط فضية على الرف. وكان على شكل تابوت ، مع زخارف بسيطة من الخارج.
"ماذا عن الان ؟ " سأل أوسوجي كوتوكو.
"آه... لا أستطيع أن أخمن ذلك بعد. هل يمكننا فتحه ؟ " سأل تشاو مانيان.
"بالطبع لا ، لقد استغرق الأمر مني الكثير من الجهد لإغلاقه. بمجرد فتحه ، سوف يفسد الهواء بداخله. أعتقد أنك تعرف عدد الكائنات الحية الدقيقة التي تطفو في الهواء. و قال أوسوجي كوتوكو "سوف يتسبب ذلك في تعفني الثمين ".
"تعفن ؟ قال تشاو مانيان "لا تخبرني أن هناك جثة داخل هذا الصندوق تشبه التابوت ".
"لقد خمنت ذلك بشكل صحيح... "
سمعوا بعض الضربات من داخل منطقة الجزاء قبل أن يتمكن أوسوجي كوتوكو من إنهاء عقوبتها.
وقد أذهل تشاو مانيان. ثم قام على الفور بتثبيت عينيه على أوسوجي كوتوكو.
لم يبدو أوسوجي كوتوكو متفاجئاً. وأوضحت بابتسامة "الجثة سوف تتعفن في نهاية المطاف. حتى أفضل طرق الحفظ لن تكون قادرة على الحفاظ عليها بشكل مثالي. كلما كانت الجثة طازجة و كلما زادت قيمتها ، لذلك نكون متساهلين قليلاً عندما نقوم بجمع العينات. "
"ماذا تقصد ؟ " بدأ تعبير تشاو مانيان في التحول.
وقال أوسوجي كوتوكو "هذا يعني حبس شخص يموت وهو ما زال على قيد الحياة ".
"هل قمت بإغلاق شخص حي بالداخل لاستخدامه كعينة ؟ " هتف تشاو مانيان.
"لا تقلق ، أنا لست قاتلاً. لا أجد إلا أشخاصاً يموتون ويحافظون على أجسادهم لتعظيم مساهماتهم للبشرية. حتى أعظم معالج في العالم لن يتمكن من إنقاذ حياة هذا الشخص. و لقد وجدته في شيامن وقمت بإغلاقه! " كانت أوسوجي كوتوكو متحمسة للغاية عندما كانت تتحدث عن عملها.
