الفصل 116: عقوبة أكل لحوم البشر
وجد هوكينج صعوبة في تصديق وجود مثل هذا النظام بين الحضارات المختلفة في الكون.
في الواقع ، الحرب ملاذ أخير ، وليست غاية. ولا تُلجأ إليها إلا عندما تفوق فوائدها تكليفها بكثير ، وتكون مخاطرها محتملة.
وقال "بما أن جميع الأنواع الذكية قادرة على خلق الثروة في المجتمع ، فلماذا لا تنضم حضارة الأرض إلى هذا المجتمع ؟ "
ما أراد هوكينج أن يسأله في الواقع هو مفارقة فيرمي.
قال هوانغ جي "الفجوة بين القبائل البدائية والمجتمع البشري الحديث هائلة بالفعل. و لكن الفجوة بين الحضارات بين النجوم وبني آدم أكبر من ذلك بكثير. أستطيع أن أقول لكم بكل مسؤولية إن سكان الأرض ليسوا متحضرين حتى بمعايير الحضارات بين النجوم. "
"أنت مجرد نوع ذكي ، لا أكثر. "
"... " صُدِم هوكينج وإيلين. ماذا ؟ ألا تُعتبر الأرض متحضرة ؟
إنهم يتمتعون بتعليم علمي ، ونظام صناعي ، وتكنولوجيا الفضاء ، ومجتمع غني ومتنوع ، وثقافة نابضة بالحياة.
إنهم يتعاطفون مع بني جنسهم البشري ، وكما هو الحال مع الحضارات الغريبة ، فإنهم يعاملون الحرب بعقلانية.
أليس هذا حضاريا ؟
قال هوانغ جي "على الأقل في مجرة درب التبانة ، هناك تعريف واحد للحضارة لا تجده. وهو أن المجتمع ما زال قادراً على العمل دون أن يولد في البيئة التي رعته ".
لقد فهم هوكينج على الفور ما يعنيه ، وهو أن بني آدم على الأرض ليس لديهم القدرة على استعمار الأجسام بين النجوم.
ناهيك عن الاستعمار بين النجوم ، فإن تكنولوجيا الفضاء الحالية التي يستخدمها سكان الأرض لا تستطيع حتى نقل بني آدم إلى أقرب كوكب.
قال هوكينج "أفهم. تقصد أننا ما زلنا غير قادرين على مغادرة كوكبنا الأم ، لذا لسنا مؤهلين للانضمام إلى مجتمع النجوم. و إذا لم نكن مؤهلين للانضمام ، فنحن لسنا حضارة. "
"لماذا وضعت سقفاً عالياً جداً... "
قال هوانغ جي "يُحدَّد معيار الحضارة وفقاً للاحتياجات الاجتماعية. قد تظن أنك متحضر للغاية ، لكن في نظر الحضارة بين النجوم ، فإن النوع الذي لا يستطيع الانفصال عن البيئة التي غذّته يشبه فقاعة قد تختفي في أي لحظة ".
إما أن تموت من الكوارث الطبيعية ، أو تموت من نفسك. عظمة الحياة تكمن في التكيف مع البيئة. و لقد تكيفت مع البيئة التي أنجبتك ، وهذه مجرد البداية. لن يساعدك أحد.
أنتم كالجنين. حتى لو أُخرجتم من الرحم ، فلن تنجو. إن لم تتمكنوا من الخروج والتكيف مع هذا الكون ، فأنتم لستم متحضرين. و من حيث القدرة على التكيف ، لستم أفضل بكثير من مخلوقات الأرض الأخرى و ربما ينقرض بني آدم يوماً ما ، لكن الفئران ستظل حية وبصحة جيدة.
أعترف أن هذا المعيار مرتفع جداً. و هذه الغطرسة تشبه تماماً عدم اعتبار الجنين في بطن امرأة حامل إنساناً في مجتمعكم... أنا شخصياً أعارض هذا التعريف ، لذا أسميكم حضارة بدائية.
لكن قانونياً ، من المعقول عدم إصدار بطاقة هوية للجنين. لأنه قد لا يولد... وحتى لو وُلد بصعوبة بالغة ، فقد يموت فور ولادته... فقط عندما يفتح الطفل عينيه ويبدأ بفهم العالم ، يُمكن اعتباره فرداً من أفراد المجتمع.
شعر هوكينج بالقليل من الحزن ، لكنه شعر أيضاً أن الأمر كان معقولاً.
كان بإمكانه فهم هذه الفكرة. حضارة الأرض لا تستطيع حتى إدارة شؤونها الخاصة ، لذا فإن أي تغيير على الأرض سيكون كارثة.
وُضع البيض في سلة. بني آدم في الواقع هشّون للغاية. هشّون لدرجة أنهم في نظر الحضارات الفضائية ، أشبه بنيزك قد يختفي في أي لحظة.
يجب على بني آدم أن يعتمدوا على أنفسهم ، ولن يساعدهم أحد ، لأن المجتمع النجمي لا يحتاج إلى حضارة مدعومة باللطف المفرط.
هذه ليست حضارة ، هذه مداعبة.
إذن ، لا نستطيع العثور على أي اتصالات من الحضارات الذكية في الكون. هل السبب هو حجبها من قِبل الحضارات بين النجوم ؟ هل بُني جدار خارج النظام الشمسي ؟ تكهن هوكينج.
قال هوانغ جي "يمكنكم فهم الأمر بهذه الطريقة. يحتاج المجتمع بين النجوم إلى أعضاء جدد متنوعين لبثّ الحيوية فيه. لذلك لن يتعارض ذلك مع تطوركم ، بل سيحميكم من أذى الحضارات بين النجوم. "
البقاء للأقوى. دخولك الفضاء بين النجوم صعبٌ بما فيه الكفاية. ما يمكن للمجتمع بين النجوم فعله هو محاولة تجنّب إضافة "عقباتٍ اصطناعية " إليك.
"لا يمكنك تلقي اتصالات ذكية من خارج النظام الشمسي لأن المجتمع الخارجي معقد للغاية... وهذا من شأنه أن يتسبب في وقوع مجتمعك في حالة من الفوضى الكاملة. "
"إن أكبر سوء فهم لـ بني آدم هو أنهم يحبون أن ينظروا إلى الحضارة المعقدة على أنها فرد ذو شخصية جامدة. "
أي حضارة معقدة ومتناقضة. و معظم الجماعات غير مبالية ولا تهتم إلا بنفسها. بعض الجماعات تريد مساعدتك ، وبعضها يريد إيذاءك ، وبعضها يريد مساعدتك تارة وإيذائك تارة أخرى...
"يجب أن تكون شاكراً لوجود القانون ولأنه يحدد الحد الأدنى. "
"ولكن مع ذلك فإن المجتمع النجمي لا يستطيع التحكم في أقوال وأفعال كل عضو ، لذلك لا يمكننا إلا حظرك. "
يستطيع هوكينغ فهم هذه النقطة. أولاً ، نشر التكنولوجيا غير قانوني قطعاً ، والمجتمع بين النجوم يحتاج إلى أن ينطلق بني آدم بمفردهم.
لو كان لدى كل شخص على الأرض جهاز استقبال راديو في منزله للاستماع إلى المعلومات الواسعة والمعقدة من مجتمع النجوم كل يوم ، فمن المؤكد أن المجتمع على الأرض سيكون في حالة من الفوضى.
لا بد أن يكون هناك شيء خبيث فيه ، شيء إيقاعي ، والكثير من المعلومات السيئة.
بحلول ذلك الوقت ، لن تكون الحضارة الأرضية قادرة على التطور ، لأن معظم الناس على الأرض لن يكونوا قادرين على التمييز بين اللطف والحقد.
عندما لم يكن هناك كائنات فضائية ، هل كان بإمكان شخص واحد أن يبدأ عبادة ، ناهيك عن تلقي "الوحي من النجوم " ؟
بمجرد تخيله لذلك أدرك هوكينج أن أفضل طريقة هي عزل الأرض من خلال التكنولوجيا حتى تتمكن من الاستماع فقط إلى الأصوات الطبيعية للكون.
"قانون... قانون... " كان عقل هوكينج في حالة من الاضطراب.
كانت عيناه تارة متحمسة وتارة أخرى مرتبكة.
"لقد كنت أعتقد دائماً أن هناك قوانين بين الحضارات الكونية ، وأنها عبارة عن أوبرا فضائية... " قال هوكينج.
قال هوانغ جي "لو لم تكن هناك قوانين ، لكان ذلك يعني أن الناس عندما ينظرون إلى النجوم ، سيرون مشهداً من الفوضى والدمار. ولما كان بني آدم أحياءً على الأرض حتى اليوم... "
تحتاج الحضارات بين النجوم إلى قوانين لتقييد نفسها والآخرين. وما دامت غالبية الحضارات تعتقد ذلك فستولد القوانين.
"ومن الجدير بالذكر أنه طالما أن القوانين موجودة ، فلا بد أن يكون هناك من يخالف القانون ومن ينفذه. "
فجأة قال هوكينج "أنت منفذ القانون ؟ "
وبشكل غير متوقع ، هز هوانغ جي رأسه وقال "أنا مخالف للقانون... "
"... " توقف هوكينج ، ثم قال "من غير القانوني أن تأتي إليّ وتخبرني بهذه الأشياء ، أليس كذلك ؟ لقد استخدمتَ أيضاً سلاح الزمن لعكس زمن الأرض ؟ "
ابتسم هوانغ جي وقال "لا أعتقد أنني قلت من قبل أنني مسافر عبر الزمن ".
رغم وجود حضارات أثبتت نظرياً قدرتها على "تفريغ الزمن " إلا أننا ما زلنا لا نعرف كيف نفعل ذلك و ربما توجد حضارة في مكان ما في أقصى الكون تستطيع التلاعب بالزمن ، ولكن على حد علمي ، لا توجد حضارة قادرة على ذلك.
كان هوكينج عاجزاً عن الكلام. فكّر ملياً وأدرك أن هوانغ جي لم يقل ذلك حقاً. أخرج للتو رسالة الدعوة التي لم يرسلها بعد ، وبدا أنه يعرف كل شيء. ثم اعتُبر مسافراً عبر الزمن.
"هل أنت تمزح معي ؟ " قال هوكينج.
السبب الذي جعل هوكينج يعتقد أن هوانغ جي يمزح معه هو أن هوانغ جي لم ينكر ذلك وأعطى إجابة إيجابية حول طبيعة الزمن وإمكانية السفر عبر الزمن.
قال هوانغ جي "بما أنك سألت بصدق ، فسوف أجيب على سؤالك. أليس هذا ما طلبت مني أن أفعله منذ البداية ؟ "
"نعم ، كنت أمزح معك فقط. "
هذا هوايتي ، هواية عاشق الحضارة البدائية. ما رأيك يا بروفيسور هوكينج ؟
"... " تجمد هوكينج ، وكانت نظرة الفهم في عينيه.
ما رأيه ؟ لم تستطع ييليان ، الجالسة خلفه إلا أن ترتجف من قوة هوانغ جي المفاجئة والجامحة.
قال هوانغ جي "أنا ودود للغاية بالفعل. حتى أنني سأخالف القانون سراً لأستمتع. "
"ناهيك عن الكائنات الفضائية التي لا تهتم ببني آدم ، أو تحتقرهم ، أو حتى تعادهم ؟ "
"هناك العديد من أنواع الحضارات المختلفة في الكون ، وبعضها من الأكل الفضوليين الذين يحبون بشكل خاص أكل المخلوقات الذكية. "
ليس الأمر جيداً ، لكن القدرة على تناول شيء محمي بالقانون متعة بحد ذاتها. عملية معالجة الطعام وكيفية التكيف معه دقيقة للغاية. لا يمكن للكائنات الفضائية العادية تناوله على الإطلاق.
صُدم هوكينج. لم يتوقع أن يقول هوانغ جي فجأةً كلاماً قاسياً كهذا.
ثم شعرتُ بغضبٍ شديد! أكل لحوم البشر ؟ أكل ما يحميه القانون متعة ؟
كان ييليان خلفه يرتجف بالفعل مثل المنخل.
قال هوانغ جي "لن تتخيل أبداً مقدار الأموال التي يمكنك الحصول عليها من خلال إحضار بني آدم الذين يموتون بأعداد كبيرة على الأرض إلى سديم الجبار سراً ".
"إذا أخبرتك بهذا الرقم ، فقد لا يكون لديك أي فكرة عنه. سأحوله إلى موارد... "
يتقلب السعر حسب السوق. و لقد رفعتم السعر مؤخراً. و يمكن استبدال إنسان سليم وزنه 75 كيلوغراماً بحوالي 20 كيلوغراماً من المادة المضادة.
كان صدر هوكينج ينتفخ بعنف ولم يتمكن من الهدوء.
لقد شعر بالغضب والسخافة... ولكن في نفس الوقت ، شعر أيضاً بالضغط الهائل للإنتاجية!
المادة المضادة ؟ بفضل تكنولوجيا الأرض تمكنا من إنتاج بعض المادة المضادة ، لكن لم يُحفظ منها شيء ، ولم تدم سوى بضعة أعشار من الثانية.
إذا كان هناك 0.1 جرام من المادة المضادة المحفوظة على المدى الطويل على الأرض ، فإن أي دولة ستكون على استعداد لدفع مبلغ ضخم من المال لشرائها حتى لو كان ذلك من شأنه أن يؤثر سلباً على اقتصادها.
والآن أخبره الفضائيون فعلياً أنه إذا قام إنسان بتغيير مكانه ، فيمكنه استبداله بـ 20 كجم من المادة المضادة!
كما تعلمون ، على الأرض ، تنتشر المجاعة والأمراض في بعض المناطق غير المتقدمة ، والحرب والفقر تترك العديد من الناس يكافحون على الخط الفاصل بين الحياة والموت ، وقليل من الناس يهتمون.
يقال أن الحياة الآدمية لا تقدر بثمن ، ولكن في الواقع يتم فقدانها باستمرار وبتكلفة زهيدة.
قال هوانغ جي "في الواقع ، هذا السعر ليس سيئاً ، فالإنتاجية مختلفة. لو كان مجرد تخفيضات ، لكان بإمكان معظم الكائنات الفضائية تحمل تكلفته. أما الثمن الباهظ فهو طريقة تناوله... والجودة... "
"بخير ؟ " كان هوكينج مذهولاً.
أكل المخلوقات الذكية المحمية مجرد غرامة ؟ لماذا لا توجد قوانين جنائية أكثر صرامة ؟ وجد هوكينج صعوبة في تقبّل الأمر.
الغرامات لا فائدة منها! الغرامات لن تؤدي إلا إلى مزيد من الاستغلال السخيف للمال.
من نبرة هوانغ جي ، أدرك أن ما يأكله لم يكن شخصاً ، بل حسنا! بمعنى آخر كان يأكل مكانته...
هذا يُعامل بني آدم كحيوانات برية تماماً ، أو حتى أسوأ من الحيوانات البرية. و إذا سرقت حيوانات برية ثمينة ، ستُسجن.
قال هوانغ جي "القوانين داخل الحضارة ستكون أكثر صرامة ، ولكن القوانين التي تم وضعها للتحالف بين الحضارات لن تكون صارمة للغاية ".
علاوة على ذلك فإن الإنسان العاقل على الأرض ليس محور الحماية. و هذا لأن حضارات أخرى تدخلت في شؤونه ، سواءً في أفكاره أو جيناته.
"دعني أكون صريحاً. أنت لست متوحشاً بما يكفي. "
هل هوكينج راكد ، وليس جامحاً بما فيه الكفاية ؟
كان يشعر بغصة في حلقه ، ويشعر بالاكتئاب وعدم القدرة على الكلام.
يعامل بني آدم الحيوانات على الأرض بشكل مختلف أيضاً. فهم لا يحميون إلا الحيوانات البرية ، أي تلك التي لها أعداد محددة ، ولا تعتمد على الظروف الخارجية للبقاء ، وتستطيع العيش باستقلالية في البرية ، وتستطيع البقاء والنمو بشكل طبيعي والتكاثر دون تدخل.
هذا هو المعيار الذي وضعه بني آدم للحيوانات البرية. إن لم تستوفِ هذا المعيار ، فلن تحظى بالحماية. لم يخطر ببال أحدٍ قط أن في هذا أي خطأ. فبالإضافة إلى أن الحيوانات الأليفة ملكية خاصة ، وستُحمى بطرق أخرى ، لن تُعاقَب على أكل الحيوانات غير البرية التي لا تستوفي الشروط المذكورة أعلاه.
على سبيل المثال ، تعتبر حيوانات الليجر نادرة جداً في الواقع ، ولكنها ليست حيوانات محمية لأنها تم إنشاؤها بشكل مصطنع...
والآن ، الكائن الفضائي أمامي قال شيئاً مماثلاً.
لكن هذه المرة أصبح بني آدم هم من يتم تصنيفهم...
لماذا لا نبذل المزيد من الجهد لحمايتهم ؟ أولاً ، حماية بني آدم ليست أمراً بديهياً ، وثانياً ، بني آدم ليسوا فطريين بما يكفي...
"اللعنة... " للمرة الأولى ، أراد هوكينج أن يقسم.
خفض هوانغ جي رأسه قليلاً وقال "هذه هي النتيجة الشريرة التي تسبب فيها المجرمون. أشعر بالاشمئزاز والحزن الشديدين بسبب هذا الأمر وأنا آسف عليه بشدة ".
لقد رأى حقيقة التناقضات الهائلة بين الحضارات في الكون.
حتى داخل الحضارة أو العرق الواحد ، تختلف الأفكار. حتى أكثر الأعراق ودًّا لديها أفرادٌ حاقدون.
هل هناك كائنات فضائية تُحب البشر ؟ نعم. هل هناك كائنات فضائية تحتقر البشر ؟ بعض الكائنات الفضائية ترى بني آدم سلعاً وطعاماً ، بينما يراهم آخرون شركاء مستقبليين محتملين ، أو حتى أطفالاً.
لهذا السبب يقوم الأجانب بحماية بني آدم أثناء شراء وبيع بني آدم.
كان يعامل كلمة "أجنبي " ككل كما يعامل الناس العاديين.
تختلف حضارات سديم الشعرى اليمانية وسديم الجبار. حتى تشانغ سان ولي سي مختلفان.
نظر هوانغ جي إلى النجوم وفهم تدريجياً تقييمات العديد من الكائنات الفضائية ، لكن معظم الحضارات لم تكن تعرف شيئاً عن البشر! حيث كانوا موجودين فقط في القانون ، ولم يؤثروا على الإدراك الأساسي للكائنات الذكية.
معظم الناس لا يكترثون ، أو ببساطة لا يعرفون عنه شيئاً. الأمر أشبه بـ: ماذا ؟ هناك عِرق ذكي في مجرة معينة ، ويبدو هكذا ؟ أوه ، لا أهتم بهذا عادةً ، شكراً لإخباري بهذه الحقيقة غير المعروفة...
يعرف عدد قليل من الكائنات الفضائية أن هناك بشراً على الأرض ، ولديهم مشاعر الإعجاب أو الكراهية تجاه ذلك.
هذه هي الفرضية التي مفادها أن الكائنات الفضائية قد غادرت المكان بطريقة منظمة واختفت عن أنظار بني آدم دون إبادة بني آدم.
إنه مجرد شرط أساسي. ماذا فعل ليشمل بني آدم ضمن سلسلة الحماية ، بينما كانت الأرض قبل ذلك مليئة بالكائنات الفضائية ؟
ما زال هوانغ جي غير قادر على فهم الأمر ، ولكن إذا كان يعرف المصطلحات القانونية التفصيلية ، فربما سيفهمه.
لقد أراد أن يرى كائناً فضائياً حتى لو كان مجرد كلب حراسة ، فقط ليراه بعينيه مرة واحدة...
…
ملاحظة: معذرةً. لا تظنوا أن وجود الكائنات الفضائية في كل مكان قبل الأرض يتعارض مع هذه الصورة للحضارة. و في الواقع ، ليس الأمر متعارضاً. يتعلق الأمر بأصل بني آدم الذي لم يُكشف عنه بعد. قد يظن القراء الأذكياء أن هذا صحيح.
(نهاية هذا الفصل)
