الفصل 115: مشهد الحضارة بين النجوم
ارتجفت إيلين وتراجعت خلف هوكينج.
بدا هوكينج هادئاً للغاية. و بعد صمت قصير ، تقبّل فوراً قول هوانغ جي إنه ليس إنساناً.
على الرغم من أن هوانغ جي يبدو تماماً مثل الإنسان.
لم يكن هوكينز خائفاً من هذا على الإطلاق ، بل كان أكثر حماساً وفضولاً.
"فمن أنت يا هوا ؟ " قال صوت هوكينج الإلكتروني.
"أنا مجرد عاشق للحضارة البدائية. " بدا أن هوانغ جي يقول حقيقة.
"... " بقي هوكينج صامتاً.
كان لديه الكثير ليقوله ، لكن جسده حد من السرعة التي يمكنه أن يتحدث بها.
وبينما كان يشعر بالقلق ، ظهرت الكلمات التي كانت على وشك قولها مباشرة على الكمبيوتر وتم تشغيلها من خلال جهاز التوليف.
قال المُركِّب "لقد فكَّرتُ في وجود الكائنات الفضائية ، بل واستنتجتُ وجودها مراتٍ عديدة. و في النهاية ، تخصصي هو علم الكونيات... "
"إيه ؟ أوووه...هاهاهاها...أ بـ J D...ماذا فعلت ؟ هوا ؟ "
كلما أراد هوكينج أن يقول شيئاً ، فإنه يظهر على الفور على جهاز الكمبيوتر الشخصي الموجود على كرسيه المتحرك ، مع تأخير أقل من ثانية.
قال هوانغ جي "إنها مجرد تقنية تافهة ".
استخدم إصبع عظمة بوذا لنقل كلمات هوكينج إلى الحاسوب. وبالطبع ، اعتقد هوكينج أن هذه تقنية واجهة بين الإنسان والحاسوب.
هذا النوع من التكنولوجيا موجودٌ أيضاً على الأرض ، ولكنه غير ناضجٍ تماماً ويتطلب ربط عدد كبير من المستشعرات العصبية. حيث يبدو أن هوانغ جي لم يفعل شيئاً ، مما جعل تقنية واجهة الإنسان والآلة صامتةً.
قال هوكينج على الفور "من بين الكائنات الفضائية التي تخيلتها أنت الأكثر روعة. عشاق الحضارة البدائية... بصراحة لم أفكر في هذا الأمر قط. "
كان هوانغ جي غير ملتزم وقال "فكيف ستكون الحضارة بين النجوم التي تتخيلها ؟ "
وقال هوكينج "في رأيي ، فإن أي اتصال بين بني آدم والحضارات خارج كوكب الأرض سيأتي حتما بتكلفة باهظة ".
هذا أمرٌ لا مفر منه نظراً لتفاوت القوى. و إذا اكتشفت الحضارات الفضائية بني آدم ، فسيواجه بني آدم يأساً شديداً. حتى لو لم تُقرر الكائنات الفضائية تدمير بني آدم ، فلن يكون بني آدم سوى ألعوبة.
"حتى لو تصرف الكائنات الفضائية باهتمام ولو لمرة واحدة ، فإن ذلك سيؤدي إلى عواقب لا تطاق على بني آدم. "
من المرجح جداً أن يُدمَّر أو يُستعبد ، والاندماج هو أفضل نتيجة. ما يُسمَّى بالتطور المشترك في الفيلم غير واقعي تماماً... إنه أشبه بأوبرا.
كان اكتشاف سكان الأرض من قِبل الحضارات الكونية أشبه باكتشاف الإسبان لأمريكا. و لقد وجّهوا ضربات قاصمة لسكانها. اجتاحت الحرب والطاعون والنهب والمجاعة تلك القارة لمئات السنين حتى اختفت الحضارات الأمريكية الرئيسية الثلاث...
قال هوانغ جي "أنت على حق في الاتجاه العام ، ولكنك متطرف للغاية ".
نعم ، لقد أغفلتُ مسألةً مهمة. قد يلتقي بني آدم أيضاً بأفراد من حضاراتٍ بين النجوم ، ولا يُمكن تقييم سلوك الأفراد بناءً على المصالح الجماعية للحضارة ، كما قال هوكينج.
عندما تصور هوكينج سيناريو اللقاءات بين الحضارات الكونية كان يستنتج دائماً من منظور الحضارة بأكملها.
ولكن عندما قال هوانغ جي "أنا من محبي الحضارة البدائية " أدرك هوكينج ذلك!
لقد فكر كثيراً في فترة قصيرة من الزمن وأدرك أن هناك العديد من الاحتمالات للاتصال بالحضارات خارج الأرض ، والتي هي أكثر تعقيداً بكثير مما كان يتصور!
على سبيل المثال ، إذا قابلت شخصاً متمرداً ، فمن الممكن أن يكون ودوداً للغاية.
وقال هوانغ جي "من غير المناسب للغاية استخدام غزو المستعمرين الأوروبيين لأميركا للمقارنة بين العلاقة بين الحضارات بين النجوم والأرض ".
إن هذه الاستعارة مشهورة جداً لدرجة أن العديد من الناس يعتقدون أن الأرض التي اكتشفها الكائنات الفضائية ستكون بائسة مثل أمريكا عندما اكتشفها الإسبان.
ولكن في الواقع ، هذا الاستعارة ليست سوى مثيري شغب.
وتساءل هوكينج "ما الخطأ في هذا الاستعارة ؟ "
قال هوانغ جي "غزت إسبانيا هذه الأرض بحثاً عن الذهب والموارد التي لا تُضاهى. ما رأيك فيما تحتويه الأرض ؟ "
وأشارت كلماته على الفور إلى الجانب الأكثر إثارة للغضب في هذا الاستعارة.
جاء المستعمرون بحثاً عن الموارد ، ولكن لماذا جاء الفضائيون ؟ بحثاً عن الذهب ؟ مستحيل. هناك الكثير من الذهب في الكون. الحضارات التي تستطيع عبور النجوم لديها العديد من الكواكب المهجورة حيث يمكنهم استخراج الذهب.
جميع الموارد المعدنية على الأرض ليست نادرة في الكون. خذ النظام الشمسي مثالاً. و في الواقع ، المكان الأنسب لاستخراج المعادن من الأرض ليس المريخ أو الزهرة ، بل حزام الكويكبات...
قال هوكينج "الحياة على الأرض هي أثمن شيء. قيمة المواد الأخرى ليست أعلى بكثير من قيمة الأحجار ".
"بني آدم...بني آدم أنفسهم هم الوجود الأكثر قيمة على الأرض. "
أعترف أن هذا التشبيه غير مناسب ، لكنه لا يمنع الحضارات الكونية من جلب الدمار والكوارث للبشرية. فالتساهل مع التقدم البشري سيُعرّضها للخطر.
وقال هوانغ جي "إن أقرب تشبيه للحقيقة يجب أن يكون بالقبائل الأصلية في غابات الأمازون التي لا تزال في مرحلة بدائية للغاية ".
"تدرسهم ، وتراقبهم ، وتتواصل معهم أحياناً ، على أمل أن يتمكنوا يوماً ما من الخروج من الغابة ، والحصول على بطاقة هوية ، والاندماج في المجتمع الحديث... "
لكننا لا نريد تدميرهم أبداً ، أليس كذلك ؟ ربما يريد البعض استعبادهم ، لكن الأخلاق السائدة والقانون لا يسمحان بذلك.
"والأمر الأكثر أهمية هو هل يعتقد أحد أن السكان الأصليين البدائيين في الأمازون يشكلون تهديداً لدول أمريكا الجنوبية ؟ "
تجمد هوكينج في صمت لفترة طويلة ، وهو يفكر في كلمات هوانغ جي.
بعد برهة ، قال "قبائل الأمازون البدائية بشرٌ أيضاً لذا لا نريد إيذاءهم. بالمقارنة مع الحضارة بين النجوم ، يختلف تفكير الجنسَين اختلافاً كبيراً. كيف يُمكننا الاندماج في مجتمعهم بعد تطورنا ؟ "
ابتسم هوانغ جي وقال "لكل حضارة مجتمعها الفريد ، وفي مجرة محدودة جغرافياً مثل درب التبانة ، تتحد عدة حضارات داخلها لتشكل مجتمعاً أكبر. إنها مستقلة نسبياً ولكنها متحدة أيضاً. تتقاتل أحياناً ، لكنها تتمتع بتعاطف جماعي كالذي تتمتع به الحضارات الذكية. "
"إنه أكثر تعقيداً بكثير من المجتمع البشري ، ولكنك ربما تستطيع أن ترى بعض تأثيره في المجتمع البشري. "
"إذا دخلت الحضارة الأرضية الفضاء بين النجوم ولكنها لم تتمكن من الاندماج في هذا المجتمع ، فإن أول من لن يتمكن من تحمل الضغط الاجتماعي سيكون سكان الأرض ، وليس الحضارات الناضجة الأخرى. "
كان عقل هوكينغ يفكر بجنون. و في مجتمع الأرض ، توجد دول قوية ودول ضعيفة ، ذات معتقدات وأنظمة وثقافات مختلفة. يعيق بعضها بعضاً لكنه يتطور معاً ، يقمع بعضها بعضاً لكنه يدعم بعضها البعض ، يهاجم بعضها بعضاً لكنه يحب بعضها البعض ، ويشكل مجتمعاً معقداً للغاية.
ومن خلال كلام هوانغ جي ، يبدو أن هذا هو الحال أيضاً بين الحضارات بين النجوم.
قال هوكينج "على الأرض ، إذا خرجت قبيلة بدائية من الغابة ، فسيقبلها المجتمع الحديث في النهاية لأنها ستبذل جهداً كبيراً للاندماج في المجتمع ، والعمل ، والدراسة ، وخلق قيمة مضافة! ربما يُحسّن أحد السكان الأصليين السابقين ثقافته السابقة ويصبح مؤلفاً من أكثر المؤلفين مبيعاً و ربما يستلهم أحد السكان الأصليين السابقين من موسيقى الماضي ويصبح مغنياً مشهوراً... ربما يتمتع أحد السكان الأصليين السابقين ، أو أحفاد السكان الأصليين ، بعقل فريد وواضح ، فيبتكر في المستقبل اختراعات تُسهم في تقدم المجتمع. "
"إذا كان السكان الأصليون يهددون المجتمع ، ويشعرون بعدم قدرتهم على الاندماج ، ويشترون سلاحاً لسرقته ، فمن الطبيعي أن لا يتعرف عليهم المجتمع ، وفي النهاية سيتم قتلهم على يد الشرطة ".
"الأشخاص الذين لا يستطيعون التكيف مع المجتمع سوف يدمرون أنفسهم ، وليس المجتمع... "
ابتسم هوانغ جي. و هذا ما اكتشفه أخيراً بعد دراسة النجوم ليلاً مؤخراً.
لقد فهم هوكينج ذلك على الفور وأتبع خطواته بسرعة.
والتعرف على عنصر بالغ الأهمية في صورة الحضارة الكونية: الاهتمام.
من المؤكد أن هناك تناقضات بين الحضارات ، ولكن هناك تناقضات أكبر داخل الحضارات و التناقضات موجودة في كل مكان.
قد تكون هناك أعراق في الكون ذات أفكار موحدة تماماً ، ولكنها بالتأكيد أقلية.
حتى الآن لم يتحد بني آدم حقاً لإنجاز أي شيء ، لأن مصالحهم ليسوا موحدة بما فيه الكفاية.
الشيء الوحيد الذي تم إنجازه بشكل سلبي هو تشكيل مجتمع معقد ومتنوع.
على الرغم من أن كارثة الدمار العظيم أصبحت وشيكة إلا أن هناك العديد من الأصوات المختلفة داخل الحضارة...
حتى أن هناك من يُقلّل من شأن الأزمة ، مدفوعاً بمصالح أنانية "لا بأس و كل شيء على ما يُرام ، إنها مجرد مشكلة صغيرة ستمر سريعاً ". "آه! ربما لدينا طريقة أفضل لحل هذه المشكلة ".
ما دامت حضارات متعددة بين النجوم تنشأ في نفس الوقت في مجرة درب التبانة وتستطيع التواصل من خلال التكنولوجيا ، فسوف يتشكل مجتمع أكبر في نهاية المطاف ، لأن الحرب أقل قيمة بكثير من التواصل.
حتى المستعمرون الإسبان سعوا في البداية إلى طرق تجارية جديدة. التقوا بإمبراطور إمبراطورية الإنكا ، ورغم أن الطرفين لم يتحدثا اللغة نفسها إلا أنهما أتمّا الصفقة. ونتيجةً لذلك نشروا الجدري عن طريق الخطأ ، مما أسفر عن مقتل عشرات الملايين من الناس ، ثم قرروا الغزو لأن تكلفة الحرب انخفضت بشكل كبير.
عندما التقت الحضارتان الأوليتان ، لو هاجم الجانب الآخر أولاً ، لكان أقصى ما سيحدث لنا هو فقدان سفينة نجمية. سيكون من المستحيل على الحضارة بأكملها نقل الكوكب للقاء الجانب الآخر ، أليس كذلك ؟
بعد أن فقدنا بعض مصالحهم ، أدركنا أن الطرف الآخر حضارة وحشية وحربيّة. لم يعد هناك ما يُقال ، فلنقاتل.
على العكس ، عندما عادت السفينة النجمية سالمة وجلبت معلومات استخباراتية عن الحضارة الغريبة ، توصّل الطرفان إلى تفاهم أساسي "على الأقل ، هي ليست حضارة حربية. هل يكذب عليّ ؟ لا لم أرَ سوى أفعاله ".
الحرب هي الملاذ الأخير. حيث كانت الولايات المتحدة أول من اخترع الأسلحة النووية ، لكنها لم تجرؤ على مهاجمة الاتحاد السوفيتي. و من جهة كان ذلك لأسباب اقتصادية ، ومن جهة أخرى لم تكن الولايات المتحدة تعلم ما إذا كان الاتحاد السوفيتي سيطور هو الآخر سلاحاً مرعباً كهذا. لذلك اختارت أسلوباً أكثر ليونة لعزله ، والتأثير عليه ، وفي النهاية انشطاره.
بين الحضارات الغريبة ، من يجرؤ على نار أولاً يجب أن يكون الأضعف...
قال هوانغ جي "يبدو أنك تفهم ، أستاذ هوكينج. "
"إن الذين يندمجون في المجتمع هم مجرد ترس ، والمجتمع لن يخاف من الترس أبداً. "
إذا لم تستطع التأقلم ، فستكون أول من يُصاب بالجنون ، وليس نحن. لتقييد أعضاء جدد في مجتمع ما ، هناك عوامل كثيرة تُقيد حضارة ضعيفة ، كالقوانين ، والاقتصاد ، والقمع التكنولوجي ، والتبادل الثقافي ، والنظام العام... تكمن قيمة الكائنات الذكية في بقائها على قيد الحياة. وحدها الكائنات الذكية الحية قادرة على خلق الثروة ، وأي جماعة لا تستطيع إلا التكيف مع المجتمع.
"إن التدمير والحرب هما أفعال بربرية ووحشية لا يختارها إلا مجتمع غير كفء. "
…
ملاحظة: آسف.
(نهاية هذا الفصل)
