الفصل 117: أجمل شيء هو الموت
كان هوكينج متكئاً بهدوء على كرسيه المتحرك ، وكان رأسه منحنياً ، وعقله محاصراً في عاصفة من المنطق.
إنه عالم فيزياء نظرية يحب علم الكونيات ويحب أن يتخيل الكائنات الفضائية ومستقبل الآدمية.
لم يكن لدى هوكينج أي وسيلة لدحض تصريحات هوانغ جي ، ولكن كعالم كان يتساءل عنها غريزياً مراراً وتكراراً في قلبه.
ربما تكون المهنة العلمية هي التي تتطلب أشخاصاً أكثر جدلية.
لقد شكك هوكينج في فرضيات العديد من زملائه العلماء ، وتم دحضها بسرعة كبيرة ، لكنه استمتع بذلك.
"بما أن بني آدم لم يعودوا متوحشين بما فيه الكفاية بسبب التدخل الفضائي ، فلماذا لا نزال بحاجة إلى توفير قدر معين من الحماية لهم ؟ " تساءل هوكينج.
نظر إليه هوانغ جي وقال "لديك سماتك الخاصة ، وثقافتك الخاصة ، وحضارتك الناشئة. أنت تُحرز تقدماً بالفعل ، ولديك القدرة على دخول الحضارة بين النجوم ، لذا فأنت محمي. الصمت العظيم أحد هذه الإجراءات الوقائية. عليك أن تُصدق أنه من وجهة نظر تحالف النجوم بأكمله ، ما زالوا يأملون في خروجك. "
لكن إذا كان الأمر كذلك فلماذا لا يأتي كائنات فضائية فضولية إلى الأرض ، وينهبون السكان ، ويتجاوزون القانون على نحوٍ جنوني ؟ فالعقوبات على أي حالٍ خفيفة ، كما قال هوكينج.
"على الأقل مما رأيته ، فإنهم يسرقون سكان الأرض دون أن يخبرونا. "
يُفضّلون أكل بني آدم ودفع الغرامات على مخالفة القانون الذي يحمي حضارة الأرض من التأثيرات الخارجية. لماذا ؟
هناك بعض الحقيقة فيما قاله هوكينج. لماذا يتردد الناس في سرقة الآخرين ، بينما يأكلونهم علانية ؟
على الرغم من وجود بعض مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة على الأرض إلا أنها كانت دائماً سرية ، وخفية ، وغامضة.
لو كان هناك سفينة نجمية عملاقة تهبط فوق مدينة في وضح النهار ، فإن الآدمية كلها ستدخل في حالة من الذعر!
لماذا لا يجرؤ الفضائيون على مهاجمة المجتمع البشري علانية ؟ أليس هذا أرحم من الغرامة ؟
هز هوانغ جي رأسه وقال "أكل بني آدم أمر غير قانوني ، وبيع بني آدم جريمة ، هذان شيئان مختلفان ".
كانت عينا هوكينج كئيبتين. وكما هو متوقع ، فهم ما قاله هوانغ جي فوراً.
ربما فكر في هذا الأمر منذ وقت طويل ، لكنه أراد فقط التأكد.
صحيحٌ أن تعاطيه محرمٌ على بني آدم ، ولكنه كالعقاقير. يُحكم على بائعيه بالإعدام ، ويُحتجز متعاطوه ويُجبرون على الإقلاع عنه.
إنه مجرد أكل مخلوق ذكي. حتى الكائنات الفضائية التي تكره هذا ستعتبره على الأكثر فضولاً ، ولن تجده سيئاً لهذه الدرجة.
ومع ذلك فإن خنق حضارة فرعية يعادل الحد من قدرة الحضارة على الانضمام إلى المجتمع النجمي. وهذا أمرٌ سيءٌ للغاية ، لذا فإن نهب سكان الأرض وإيذاء سكانها جرائمٌ خطيرةٌ للغاية ، أيديولوجياً وجينياً. أقصى عقوبةٍ هي الإعدام ، وإذا وُجدوا في مكانهم ، يُمكن قتلهم مباشرةً. و قال هوانغ جي.
اعتاد بني آدم دائماً على تخيل الحضارات الغريبة ككل ، وعندما يرون سلوك فرد ما ، يفترضون أن الحضارة بأكملها كذلك.
في الواقع ، فقط الكائنات الفضائية التي تعيش فوقنا مؤهلة للنظر إلى الأرض ، وتجاهل المصير الفردي لسكان الأرض ، والتركيز فقط على مصيرهم العام.
ينعكس هذا بوضوح في القانون. فهم أكثر قلقاً بشأن ما إذا كانت الكائنات الفضائية تتدخل في تطور الأرض. أما بالنسبة لبعض الوفيات ، فلا يُشكل ذلك مشكلة كبيرة.
قال هوكينج على الفور "إذا كان الأمر بهذه الخطورة ، فلا ينبغي أن يكون عدد الأشخاص المستهدفين كبيراً ، أليس كذلك ؟ فقط من حين لآخر ؟ "
"يبدو الأمر كما لو أننا نتعرض أحياناً لعمليات اختطاف من قبل كائنات فضائية ، مرة أو مرتين كل بضع سنوات على الأكثر. "
إذا كنت تفكر بهذه الطريقة ، فإن مستوى الحماية في الواقع جيد جداً ، لأنه يحد من أكل لحوم بني آدم عند المصدر.
فجأةً ، قال هوانغ جي "الوضع أعقد بكثير مما تظنون. أولاً ، هناك حصةٌ مُحددةٌ لبيع سكان الأرض لأغراض البحث العلمي. الحصول على مؤهلات الصيد اللازمة ليس بالأمر الصعب ".
"ثانياً ، ما دامت هناك "سلسلة مصالح عليا " داخل حضارتكم مسؤولة عن جمع الناس وتعبئتهم ونقلهم ، وتضمن هذه السلسلة العليا أن مجتمعكم ككل لا يؤمن بوجود الكائنات الفضائية وتساعد الكائنات الفضائية على عدم انتهاك قانون "التدخل في الأفكار " فإن عملية النقل بأكملها بسيطة للغاية ومخفية. "
باختصار ، ما دام هناك خائن بين بني آدم على الأرض ، فالأمر أسهل بكثير. إنه أشبه ببيع شعبك بالجملة.
عند سماع هذا ، تقلصت حدقة عين هوكينج.
اتضح أن شراء الكائنات الفضائية وبيعها ليس بالأمر المحزن. بل المحزن أن سكان الأرض يبيعون أنفسهم...
أليس من المعلوم أن هناك من يراقب الحضارة على الأرض ؟ قد لا يكتشف بني آدم هذا النوع من البيع ، لكن أجهزة المراقبة قادرة على كشفه بالتأكيد ، أليس كذلك ؟ قال هوكينج.
قال هوانغ جي "على الرغم من النفوذ الكبير الذي تتمتع به أجهزة إنفاذ القانون إلا أن هناك ثغرات في أي قانون ، وقد يحدث فساد داخلي. وليس من غير المألوف أن ترتكب الشرطة أعمال تجسس ".
"وخاصة عندما يكون هناك عمال مؤقتون يمكنهم التهرب من المسؤولية... فإن ضباط إنفاذ القانون المسؤولين فعليا عن الإشراف هم في أحسن الأحوال مهملون في أداء واجباتهم ".
كان هوكينج غاضباً لدرجة أن شفتيه ارتجفتا.
اتضح أنه ليس هناك فقط من يخالف القانون ، بل مجرمون أيضاً ولا تزال المعاملات السوداء موجودة بين النجوم.
مظلم. مظلم للغاية.
عندما سمع لأول مرة أن هناك قوانين ونظاماً عاماً بين الحضارات الكونية ، شعر أن الكون أكثر انسجاماً وإشراقاً مما كان يتخيله سابقاً.
لكن من الواضح أنني أفكر في الأمر أكثر من اللازم... الأرباح هي ما لا يخرج عن الموضة أبداً.
حتى القوانين بين النجوم تحمي الأقوياء بشكل موضوعي وتقيد الضعفاء إلى حد معين.
يراقب الفضائيون ويسرقون ، ويساهم بني آدم طواعيةً. ينسجم الاثنان على الفور. و كما يُعِدّان من يتحملون المسؤولية ، ويبذلان قصارى جهدهما لتجنب انتهاك قوانين أخرى لافتة للنظر أثناء السلوك. وأخيراً ، يُغرّم الآكلون فقط ، وهكذا تترسخ سلسلة المصالح بأكملها.
لذا في نهاية المطاف ، لا قتل بدون شراء. و إذا لم يكن هناك فضوليون للشراء ، فستنهار سلسلة الربح هذه تلقائياً. و على العكس ، ما دام السوق موجوداً حتى مع اتخاذ إجراءات للحد من المصدر ، فسيكون من المستحيل القضاء عليه في النهاية.
قال هوكينج "إذا كان هناك فضوليون ، فلا بد من وجود متعاطفين ، أليس كذلك ؟ لقد قلتَ إنك من مُحبي الحضارة البدائية ، وأنت على استعداد لتسميتنا حضارة. هل يُمكنني أن أفهم هذا على أنه نوع من الاحترام ؟ "
"نعم ، أنا أدرك أنك متحضر ، لذلك أنا على استعداد للتواصل معك بشكل طبيعي. " قال هوانغ جي.
تابع هوانغ جي "دعونا نوضح الأمر بهذه الطريقة. إن تعريف الأنواع الذكية التي لا تستطيع دخول النجوم بأنها غير متحضرة هو تعريف مثير للجدل في حد ذاته ، لذلك اقترح البعض مفهوم الحضارة الفرعية ، على أمل وضع نظام تصنيف أكثر تفصيلاً. ومع ذلك فقد نوقشت هذه المسأله لفترة طويلة ، ولكن لم تُتوصل إلى نتيجة حتى الآن و ربما أثارت بعض الجماعات المهتمة ".
بصفتي من مُحبي الحضارة البدائية ، كنتُ أطالب بحمايتكم وحماية الحضارات الفرعية الأخرى المشابهة. و لقد عملنا بجدٍّ واجتهاد.
"أنا آسف بشدة على هذا. "
كان هوكينج سعيداً سراً ، ولكن بعد ذلك شعر بالحزن: لقد كان سعيداً بهذا الاحترام القليل.
كانت هذه هي المرة الثانية التي يسمع فيها عبارة "ندم عميق ". كان من يُسمّون أنفسهم مشجعين ما زالوا ينظرون إليه باستخفاف.
"فهل هناك الكثير من الناس مثلك ؟ "
قال هوانغ جي "ليس الكثير ، بمن فيهم صائدو الفضوليات ، بل هم أيضاً قليلون. و معظم أعضاء النجم بين النجوم لا يأخذون الأمر على محمل الجد ، لا يكترثون ، لا يعرفون... "
"باستثناء الباحثين المحترفين في الحضارة البدائية ، ليس هناك الكثير من الناس الذين يهتمون بك. "
"لو لم تتقن فجأة الطاقة الذرية قبل بضعة عقود ، ولو لم يتم تقليد هذه المسأله من قبل بعض جماعات المصالح في مجتمعنا ، وجذب بعض السياح للانتباه إليك ونشر قصصك ، لأكون صادقاً... لم أكن لأعلم بوجودك. "
تتفاجأ هوكينج. كم عقداً مضى ؟ أقصد الأسلحة النووية.
من الصحيح أنه منذ ظهور الأسلحة النووية ، زادت مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة على الأرض.
في هذا الصدد ، ما يُسمى بتصريح هوانغ جي السياحي هو مجرد تكهنات. ورغم عدم وجود أدلة إلا أنه ليس بلا أساس.
في عام ١٩٤٥ ، انفجرت أول قنبلة ذرية. وفي عام ١٩٤٧ ، وقع حادث تحطم جسد غامض في روزويل. و بعد ذلك اكتسبت الكائنات الفضائية والأجسام الغريبة شعبية واسعة. وصل عدد المشاهدات إلى ١٠٠ ألف. ورغم أن معظمها اعتُبر ظواهر جوية أو ظواهر وهمية إلا أن بعضها كان بالفعل "أجساماً طائرة مجهولة الهوية " وغير قابلة للتفسير على الإطلاق. و من المستحيل أن تكون جميعها "كلاب حراسة " نظراً لتعدد أنواع الأجسام الغريبة.
من منظور بشري ، يبدو كل هذا محاكاةً لحادثة روسويل ، منشأ مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة. و مع ذلك كان هوانغ جي يعلم أن حادثة روسويل حقيقية ، فلماذا قاد "الكلب الحارس " السفينة النجمية فجأةً لإلقاء نظرة ؟ لقد تحطمت ، ويبدو أنها لم تُقد منذ فترة طويلة...
بناءً على موقع التحطم في نيو مكسيكو كان ذلك أيضاً موقع أول تجربة لقنبلة ذرية. و من المرجح جداً أن الأرض اكتشفت فجأةً أنها أتقنت استخدام الطاقة الذرية ، وتذكر "المراقب " فجأةً أن الوقت قد حان لأداء واجباته المعتادة... فسارع إلى التحقيق ، لكنه تحطم وأحدث فوضى ، فاضطر إلى الاتصال بالولايات المتحدة وطلب منها إخفاء الأمر.
هكذا انكشف أمر المتنورين وظهر المبعوث. و بدأ كل شيء بهذه الحادثة وظهور الأسلحة النووية.
أغمض هوكينج عينيه وفكر للحظة ، ثم فتح عينيه فجأة وسأل "هل هناك أي شيء خاص بالطاقة الذرية ؟ "
لا ، إتقانك للطاقة الذرية ليس أمراً مفاجئاً. إنه فقط يُقرّبك خطوةً واحدةً من دخول الفضاء بين النجوم. والسبب الذي جعله يحظى باهتمامٍ كبيرٍ لفترةٍ هو أن لديك قصةً... قال هوانغ جي.
"قصة ؟ " لم يفهم هوكينغ معنى هذه القصة. هناك العديد من القصص عن بني آدم. هل قصة تطوير أسلحة نووية لمهاجمة شعبها مثيرة للاهتمام ؟
قال هوانغ جي "في عام ٢٠١٢ ، ستشهد الشمس انبعاثاً كتلياً إكليلياً واسع النطاق ، سيُلحق ضربةً قاضيةً بحضارتكم. وفي العقود التالية ، سيُبيدكم انفجار أشعة غاما من نجم منكب الجوزاء تماماً ".
عندما اكتشفنا هذه الكوارث ، كنتَ لا تزال في مرحلة جهلٍ عميق. حيث كان مجتمعنا يعتبر صعودك إلى النجومية والانضمام إلينا شبه مستحيل. حيث كانت إمكانياتك أقل من واحد.
لا أحد يُقدّركم... أنتم مخلوقات ذكية كالفقاعات ، مصيرها الزوال. احتفظت الحكومة ببعض العينات ، لكن الجمهور لا يُوليكم أي اهتمام يُذكر.
يجب أن أقول إن حظك سيئ بعض الشيء ، لكن هذا اختبار من الطبيعة ، وليس من صنع الإنسان. ينص القانون على أننا لن نساعدك. و هذه كارثة عليك أن تمر بها للتكيف مع البيئة.
"عندما يحدث فجأة انفجار تكنولوجي لجنس محكوم عليه بالانقراض عشية الانقراض ويسيطر على الطاقة الذرية بعد اثني عشر عاماً ، يبدأ في نشر برنامج فضائي ضخم ، ويأمل فجأة في الهروب من الأرض. "
التطور في سباق مع الزمن نحو يوم القيامة. و في الجهل ، يمكن للمرء أن يغير مصيره. و هذه القصة... نجحت في زيادة قيمتك.
كان هوكينج صامتاً ، وبعد الحزن جاء اليأس.
كانت ابتسامة الموناليزا في أبهى صورها وأكثرها مشاهدةً عندما أُشعلت في النار. حيث كان العالم أجمع يشاهد!
النار القاسية على وشك أن تلتهمها ، لكنها لا تزال تحاول الابتسام. هل ستحترق أم سينجو بأعجوبة ؟ مهما كانت النتيجة ، سترتفع قيمة هذه اللوحة بشكل كبير بفضل هذه القصة!
كان صوت هوانغ جي واضحاً وأنيقاً ، مثل مطرقة ضخمة تضرب القلب ، وتقصف قلوب الاثنين.
انفجرت ييليان بالبكاء. ركعت على الأرض والدموع تنهمر على وجهها.
لقد تحطمت هذه العاملة في مجال الرعاية ، وقيمها الهشة والبسيطة.
…
ملاحظة: آسف.
(نهاية هذا الفصل)
