ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"اللورد ماركيز ، كنت تبحث عني. "
انحنى شانغ شوشي أمام وانغ تشونغ. و في هذين اليومين الأخيرين من القتال لم يكن أحد يعمل بجهد أكبر من تشانغ شوزي. باعتباره المهندس المعماري الأعلى مرتبة في تالاس ، وكذلك أفضل مهندس معماري في تانغ العظيم ، شارك شانغ شوشي شخصياً في بناء جميع التحصينات ، سواء كان ذلك خطي الدفاع الفولاذيين أو مئات المقاليع المبطنة للجدران. تالاس.
من الجنوب الغربي إلى الشمال الغربي كان شانغ شوشي يلعب أدواراً أكثر أهمية من أي وقت مضى. و يمكن للمرء أن يقول أنه لكن لم يكن يعرف شيئاً واحداً من الفنون القتالية إلا أن أهميته في تشيشي كانت في المرتبة الثانية بعد أهمية وانغ تشونغ.
"هذا لك. حيث استخدمه لتقوية وتعديل خطي الدفاع. "
سلم وانغ تشونغ ورقة رسم تخطيطي أثناء حديثه. حيث كان هذا رسماً تخطيطياً جديداً قام به بعد انتهاء المعركة ، بناءً على الوضع الحالي وكيفية قتال فصائل العدو الثلاثة. لم يتمكن أحد غير وانغ تشونغ وتشانغ شوزي والعديد من تلاميذه الأساسيين من فهم هذه المخططات.
"كن مرتاحا. اترك هذا الأمر لي. "
ألقى شانغ شوشي نظرة خاطفة على الرسم البياني وأومأ برأسه. وكانت الأمور العسكرية في غاية الإلحاح ، لأنها كانت مرتبطة بحياة أكثر من مائة ألف جندي. لم يجرؤ شانغ شوشي على التأخير وغادر بسرعة مع الرسم التخطيطي.
بمجرد مغادرة شانغ شوشي ، واصل وانغ تشونغ إصدار الأوامر. "لي سيي ، أترك هذه المنطقة لك. عزز الحراسة وراقب عن كثب تحركات التبتيين والأتراك الغربيين والعرب. و إذا لاحظت أي شيء ، أبلغني على الفور. "
"هذا الجنرال سوف ينفذ هذا الأمر! " أجاب لي سيي بصرامة.
"شو كيي ، تشين بن! أسرعوا في إصلاح المقذوفات! يجب أن يكونوا جاهزين للمعركة في أي وقت! "
"نعم يا لورد ماركيز! " وأكد الاثنان بصوت عال.
بمجرد الاعتناء بكل شيء ، سار وانغ تشونغ عبر أبواب تالاس ، ودخل المدينة. وكانت المدينة نفسها تخضع لدوريات وحراسة مشددة. وكان في المدينة كل ما ينبغي أن تمتلكه المدينة ، من الأسواق والصالات ، فضلاً عن المعاقل العسكرية. حيث تم تشييدها جميعاً من الحجارة الكبيرة ، وعلى الرغم من أن المدينة لم تكن مزدهرة مثل مدينة تانغ العظمى إلا أنها كانت تتمتع بعظمة خاصة بها. و من مخطط المدينة ، يمكن للمرء أن يرى الازدهار السابق لهذه الرابطة الاقتصادية والعسكرية لطريق الحرير.
"اللورد الحامي العام ، بهذه الطريقة. الجنرال وانغ والآخرون ينتظرون بالفعل في الداخل! "
صعد ضابط انتظار من جيش محمية انشي للترحيب بـ وانغ تشونغ.
أومأ وانغ تشونغ برأسه. "قيادة الطريق. "
بعد المرور عبر الممرات والشرفات المختلفة ، دخل وانغ تشونغ إلى قاعة الاستقبال في المسكن الذي كان مملوكاً لسيد تالاس السابق. هنا ، رأى المدرعة غاو شيانشي ، يحيط بها تشنج تشيانلي و شي يوانتشنج. حيث كان والد وانغ تشونغ وانغ يان ، وكذلك شقيقه الأكبر وانغ فو ، حاضرين أيضاً وكذلك رئيس كارلوك المعين حديثاً جولي وزعيم الفرغان.
في اللحظة التي وصلت فيها وانغ تشونغ ، أصبح مركز الاهتمام.
كان غاو شيانشي يناقش للتو شيئاً ما مع الجنرالات ، ولكن عندما رأى وانغ تشونغ ، شق طريقه على الفور حول نموذج تالاس أمامه للترحيب بـ وانغ تشونغ. "هاها ، وانغ تشونغ ، لقد وصلت. فكنا نناقش للتو الاستراتيجيات. و لقد كنت الشخص الوحيد الذي نفتقر إليه! " كانت هناك ابتسامة على وجهه ، وبدا مرتاحاً جداً. بينما أظهر الجنرالات الآخرون رد فعل ضئيل كان رجل ذو لحية بنية اللون وقوي البنية بجوار تشنج تشيانلي مندهشاً.
كان لدى غاو شيانشي شخصية فخورة وكان يُعرف باسم إله حرب انشي في المناطق الغربية. حيث كان على جميع قادة وزعماء المنطقة أن يخفضوا رؤوسهم عند الاجتماع مع غاو شيانزي. خلال السنوات العشر التي قضاها في الخدمة مع غاو شيانشي لم يسبق له أن رآه أبداً مهذباً مع أي شخص. لا! ولم يعد هذا مجرد مجاملة بسيطة.
إن كون شخصاً بمكانة غاو شيانشي كان على استعداد للخروج والترحيب شخصياً بهذا الشاب يعني أن مكانته وأهميته كانت مساوية لمكانة غاو شيانشي وأن غاو شيانشي اعتبره نظيراً.
"لقد جعلتكم جميعا تنتظرون! "
انحنى وانغ تشونغ لجاو شيانزي ، ولم ينتبه كثيراً لرد فعل ذلك الجنرال. وبعد تبادل بعض المجاملات ، توجه نحو النموذج الموجود في وسط القاعة وبدأ في فحصه بعناية.
كان النموذج مختلفاً تماماً عن النموذج الذي كان لدى وانغ تشونغ في تشيشي. و لقد كان أكثر تفصيلاً واكتمالاً بكثير.
كان صنع النموذج مهارة أساسية للجنرال. و في بعض الأحيان ، يمكن للمرء استخدام نموذج للحكم على قدرات الجنرال.
نموذج ساحة المعركة لجيش محمية انشي مفصل من جميع الجوانب. و من التضاريس العامة للتلال والوديان إلى أصغر الشقوق والشقوق في ساحة المعركة و كل ذلك موجود هنا. و من هذا الجانب ، يمكن للمرء أن يرى أن غاو شيانزي يستحق فعلاً لقبه كجدار إمبراطورية تانغ العظيمة وإله حرب أنشي! تعجب وانغ تشونغ لنفسه وهو ينظر إلى النموذج.
"سيدي ، احتراماتي ".
بينما كان وانغ تشونغ يتفقد النموذج ، همس شخص ما في أذنه. حيث كان هذا صوتاً خشناً وقوياً ، ولهجة كثيفة. و يمكن لوانغ تشونغ أن يقول على الفور أنه ينتمي إلى هو. أدار وانغ تشونغ رأسه ، ورأى هو جين تاو ذو وجه خشن ولحية بنية ملفتة للنظر بشكل خاص. لم يقل وانغ تشونغ شيئاً ، فقط وجه تعبيراً متشككاً على وجهه.
"هذا هو قائد فرغانة ، باناهان ، يقدم احترامه للحامي العام! في المستقبل ، إذا كان لدى اللورد الحامي العام الوقت ، آمل أن يتمكن اللورد الحامي العام من زيارة فرغانة لدينا. باناهان 1 سيرحب بالتأكيد باللورد الحامي العام بأذرع مفتوحة! "
أعطى باناهان انحناءة طفيفة ، وظهر الاحترام الشديد على وجهه.
إذن فهو هو!
لم يهتم وانغ تشونغ في البداية ، ولكن عندما سمع ذكر كلمة "فرغانة " تألق تلميح من المفاجأة من خلال عينيه. و مع سابقة وانهي بييليوو وكارليوكس ، بدا الفرغانون أكثر شبهاً بالحلفاء المخلصين لتانغ العظيم. و في تاريخ التانغ العظيم كان الحلفاء مثل باناهان والفرغان نادرين جداً ، وكانوا مخلصين مخلصين للتانغ العظيم حتى النهاية ، في الأوقات الجيدة والسيئة.
وحتى بعد الهزيمة في تالاس لم يتراجع ولائهم.
في المناطق الغربية ، حيث لم تجد ثقافة السهول الوسطى سوى القليل من الشراء وحيث كانت ولاءات الممالك متقلبة دائماً كان هؤلاء الحلفاء نادرين للغاية وثمينين.
تحسن مزاج وانغ تشونغ على الفور.
"خاجان مهذب للغاية! "
ابتسم وانغ تشونغ بصوت ضعيف ، ثم خطرت له فكرة مفاجئة.
"في أول لقاء لنا ، تصادف أن هذا الشخص يحمل هدية لخاجان. "
"أوه ؟ "
كان باناهان ينوي في الأصل تبادل بعض المجاملات البسيطة ، لكن كلمات وانغ تشونغ أثارت اهتمامه على الفور.
"سمعت أن خاجان يعرف فن الغراب الناري العظيم ، وهو أسلوب سري للبلاط الملكي. ولأسباب مختلفة ، مثل مرور الوقت والصراع الداخلي في البلاط لم تكتمل هذه التقنية ، ويجد خاجان صعوبة بالغة في فهمها. و قال وانغ تشونغ مبتسماً "هذا لديه تعويذة معينة قد تكون قادرة على مساعدة خاجان في سد الفجوة في فن الغراب الناري العظيم والتقدم إلى مستوى أعلى ".
"هل يمكنني التعامل مع كلمات اللورد الحامي العام على أنها الحقيقة ؟ "
اتسعت عيون باناهان ، وأشرق وجهه بالفرحة عند سماع هذا الخبر غير المعقول.
"كان هناك شيء من هذا القبيل ؟ "
لم يتمكن حتى غاو شيانشي من منع نفسه من التدخل في هذه المرحلة.
ابتسم وانغ تشونغ بصمت في الرد. حيث كان ولاء الفرغان بلا شك ، ولكن بصفته زعيم الفرغان لم يكن باناهان في الواقع معروفاً جيداً بقوته في المناطق الغربية ، حيث كان وانهي بيلو يقف فوقه رأسه وكتفيه. حيث كان هذا بلا شك أحد الأشياء التي ندم عليها باناهان. و لقد اطلع وانغ تشونغ على بعض السجلات المتعلقة بهذا الأمر ، لذلك كان يعلم أن المشكلة الحاسمة تكمن في فن إشعال النار العظيم الأسطوري في فرغانة.
تسبب الصراع الداخلي الشهير داخل الأسرة المالكة في فرغنان في إتلاف هذا الفن العميق ، مما حد من إنجازات فرغنان خاقان المستقبلي. استمرت هذه المشكلة حتى الكارثة المستقبلي ، حيث قام تجمع جميع الفنون القتالية وتعاون العديد من العقول بسد الفجوة في النهاية.
لم يتذكر وانغ تشونغ هذا إلا لأن فرغانان خاغان الحالي ، باناهان كان يقف أمامه.
قال وانغ تشونغ "سنعرف ما إذا كان هذا صحيحاً بمجرد تجربته ".
استدعى وانغ تشونغ أحد الحراس لإحضار الحبر والفرشاة والورق ، وسرعان ما بدأ في كتابة الشعار لاستكمال فن الغراب الناري العظيم. فأخذها باناهان ووضعها جانبا وكأنها أثمن الكنوز.
بعد هذه الفاصلة البسيطة ، حول الجميع انتباههم مرة أخرى إلى النموذج.
"على الرغم من أننا فزنا في اليومين الماضيين ، ما زلنا لا نستطيع أن نتخلى عن حذرنا. "
أول من تحدث كان تشنج تشيانلي. بصفته نائب الحامي العام لجيش محمية آنشي كان تشنج تشيانلي يتمتع بقدر كبير من السلطة في ساحة المعركة.
"دالون روزان لم يتراجع بعد ، وما زال أبو مسلم لديه قوته القتالية الرئيسية. والأهم من ذلك أنه لم يدخل المعركة بنفسه بعد. لا نعرف عدد التحركات التي لا تزال لديه في الاحتياط ، ولا نعرف أيضاً " كم بقي له من جنود الاحتياط. "
وتسبب ذكر جنود الاحتياط في تحول المزاج العام في قاعة الاستقبال إلى الكآبة. حيث كانوا يعلمون جميعاً أن العرب مقاتلون شرسون ، وأن طلس نفسه كان قريباً جداً من أراضيهم ، مما يعني أنه يمكنهم استدعاء المزيد من القوات من الخلف في أي وقت. حيث كان العرب يقومون بتجنيد الجنود طوال هذا الوقت ، ولهذا السبب على الرغم من أن العرب كانوا يقاتلون مع جيش محمية أنشي لمدة شهرين إلا أن أعدادهم زادت ولم تنخفض.
بحلول الوقت الذي وصل فيه وانغ تشونغ إلى تالاس كان العرب قد جمعوا قوة قوامها أكثر من ثلاثمائة ألف جندي خارج المدينة.
كانت قاعة الاستقبال هادئة. و في النهاية ، كسر وانغ يان ، والد وانغ تشونغ ، حاجز الصمت.
"على الرغم من أن العرب يركبون زخماً شرساً وأن ساحة المعركة أقرب إلى أراضيهم إلا أن الحرب لم تكن أبداً تتعلق بالأرقام فقط. علينا أن ننظر إلى قوتهم الإجمالية ، بما في ذلك تدريبهم وعملهم الجماعي واستراتيجيتهم واستراتيجيتهم ، فضلاً عن قدرتهم على القتال ". وإذا نظرنا إلى هذه الجوانب ، فلا أعتقد أن هناك حاجة إلى أن يشعر الجميع بالقلق الشديد. فالمهمة الحالية المطروحة الآن تتلخص في مناقشة التدابير المضادة التي سنتخذها ضد تحالف التبتيين ، والأتراك الغربيين ، والعرب.
"رأيي هو نفس رأي والدي. ما زال أبو مسلم يحشد القوات. وإذا لم تتم هزيمته بشكل حاسم ، فلن تنتهي هذه الحرب أبداً! "
أعرب وانغ فو ، الأخ الأكبر لوانغ تشونغ ، عن موافقته.
"ليس من السهل جداً التعامل مع أبو مسلم. و لقد قاتلت معه لمدة شهرين ، لذلك لدي بعض الفهم لكيفية عمله. إنه مغرم بالتحقيق مع العدو باستمرار ثم شن موجات أقوى وأكثر قوة من الهجمات حتى يتم استهدافه ". لقد تم كسر قوة إرادة عدوه ، وحتى إذا لم يتم هزيمة خصمه ، فسوف يستخدم هجماته المستمرة لفهم نقاط ضعفه ببطء قبل أن يدخل المعركة شخصياً بضربة قاتلة واحدة ، وسوف يقضي أخيراً على خصمه! وأوضح غاو شيانشي ، تعبيره خطير ويقظ.
"وإضافة إلى ذلك فإن العرب يعبدون المعركة ، ومهما تكبدوا من خسائر ، فلن يتراجعوا أبداً حتى يأمر أبو مسلم. و بالنسبة للعرب ، ما داموا قادرين على هزيمة عدوهم واحتلال الدولة المعارضة ، فإن الثمن المدفوع لا يهم بهذه الطريقة ، فهم مختلفون تماماً عن أي عدو آخر واجهه تانغ العظيم. "
أومأ كل من تشنج تشيانلي و شي يوانتشنج برأسهما بالموافقة. و لقد اختبر كلاهما شخصياً قوة العرب.
______________
1. المؤلف كسول جداً هنا فيما يتعلق بأسمائه. مملكة فرغانة معروفة بعدة أسماء في التاريخ الصيني. واحدة من هذه هي 费尔干纳 ، وهي ترجمة حرفية لكلمة "فرغانة ". واحدة أخرى من هذه هي 拔那汗 ، أو "باناهان " وهي الطريقة التي أشار بها تانغ إلى مملكة فرغانة. حيث كان المؤلف يستخدم 拔那汗 للإشارة إلى فرغانة ، لكنه هنا يسمي زعيم الفرغانة 费尔干纳 ، والذي يُترجم باللغة الإنجليزية إلى "قائد فرغانة ، فرغانة ". على هذا النحو ، اخترت تبديلهم ودعوة القائد "باناهان ".
