الفصل 926: تحذير وانغ تشونغ!
"وانغ تشونغ ؟ "
ومض ضوء خافت في عيني أبي مسلم ، لكن لم يظهر أي رد فعل على ذلك الوجه المتخشن المملوء بالقسوة والإصرار.
"تحدث يا تانغ ، ماذا تريد ؟ "
كان يحدق في وانغ تشونغ عبر ساحة المعركة ، ولم يتخذ أي موقف ومع ذلك انفجر بطاقة مرعبة.
بصفته والي الشرق العباسي ، أقوى وجود شرق خراسان كان لأبي مسلم سلطة لا تتجاوز سلطة الخليفة.
لقد سحق عدداً لا يحصى من الدول في الشرق تحت حوافره ، مع عدد لا يحصى من جنرالات الخلافة العباسية الذين ينظرون إليه كمرشد لهم. و في كل العالم ، عدد قليل جداً من الجنرالات يستحقون احترام أبو مسلم.
في إمبراطورية تانغ العظمى لم يكن هذا الشرف سوى الحامي العام لأنشي غاو شيانزي و أما الباقي فلم يكن يستحق التفكير فيه.
لم يكن أبو مسلم يتقدم أبداً للتحدث مع قائد العدو. و لقد استجاب فقط لأن وانغ تشونغ ، على الرغم من كونه من تانغ ، يمكنه التحدث باللغة العربية النبيلة. وفي رده كان أبو مسلم يقدم هدية كبيرة إلى وانغ تشونغ.
«أبو مسلم! بصفتي الحامي العام تشيشي لإمبراطورية تانغ العظمى في الشرق ، سأعطيك تحذيراً أخيراً! "
تردد صدى صوت وانغ تشونغ المدوي في جميع أنحاء ساحة المعركة ، وكان تعبيره قاتماً ومهيباً. و لقد كان سيفاً مسلولاً ، وكانت حافته لامعة وحادة لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يتجاهل وجوده.
"خذ جيشك واترك هذا المكان!!
"بغض النظر عن عدد الدول التي فتحها العرب في الماضي لم يكن عليهم أبداً التعدي على المناطق الغربية وجعل عدو التانغ العظيم! "
كانت ساحة المعركة ساكنة ، واستمر صدى صوت وانغ تشونغ الهادر في الهواء. و في هذه اللحظة حتى غاو شيانزي وتشنج تشيانلي صمتا.
"تانغ رجل ، هذا مستحيل! "
وكان رد أبو مسلم حازما ومختصرا.
"في هذه القارة ، لا توجد دولة يمكنها أن توقف حوافر الخلافة العباسية الحديدية ، ولا حتى تانغ العظمى! "
كان رده بارداً وقاسياً مثل الفولاذ.
كان كل شيء هادئا. وعلى الرغم من أن الكثير من الناس لا يستطيعون فهم اللغة العربية إلا أن وجه أبو مسلم البارد العنيد قال ما يكفي.
كان الجو يزداد توتراً وإرتباكاً.
"ها! "
بدأ وانغ تشونغ يضحك فجأة. رنة! حيث كان الهواء يدندن بصرخة السيف الواضحة.
وبينما كان العرب والتانغ وحتى التبتيون والأتراك الغربيون يراقبون ، سحب وانغ تشونغ سيفه ، وكشف عن المنحنيات الساحرة والمبهرة لشفرته الفولاذية الباردة من ووتز. وأشار به إلى السماء ، فسمح له بالتألق بنور ساطع.
"بما أن هذا هو الحال استمع بوضوح إلى كل كلمة من كلامي!
"هذه المعركة لم تنته بعد. و هذه مجرد البداية. ومكانت هذه المعركة ليس طلس فقط ولا المناطق الغربية.
"من الآن فصاعدا ، سمرقند وخراسان وحتى عاصمة الخلافة العباسية بغداد ، وعلى طول الطريق إلى الحدود الغربية ستصبح ميادين لهذه المعركة!
(تن: كانت عاصمة الخلافة العباسية تتمركز فعلياً في مدينة الكوفة في ذلك الوقت ، جنوب بغداد. ولم تصبح بغداد عاصمة إلا في عام 762 ، بعد أحد عشر عاماً من معركة طلاس التاريخية هذه وبعد سبع سنوات من تولي الخليفة المنصور لأبو مسلم اغتيل.)
"لن تكون هذه مجرد معركة بيني وبينك ، ولن تكون مجرد حرب في المناطق الغربية. ستكون هذه حرباً بين إمبراطوريتي الشرق والغرب. ومن الآن فصاعدا ، إذا لم تتمكن الخلافة العباسية من التغلب على التانغ العظيم ، فإن التانغ العظيم سوف ينتصر على الخلافة العباسية. كل العرب ستتغير لغتهم إلى لغة التانغ ، وكل الخلافة العباسية تعترف بالتانغ العظيم حاكماً للعالم!
"لي سيي ، كرر كلماتي بلغة التانغ العظيم! "
… …
[بوووم!]
أرسلت كلمات وانغ تشونغ على الفور موجة من الاضطراب عبر الجيش العربي ، مما أثار ضجة.
عندما كرر لي سي يي هذه الكلمات بلغة تانغ حتى الأشخاص البعيدين داليون روزان وديوويو سيلي وهيووشيو هويكانغ وديوسونغ مانغبوجي خافوا من الصدمة.
"هذا الزميل تجرأ حقاً على تقديم مثل هذا الادعاء!! "
مرت نظرة خانقة من خلال عيون ديوويو سيلي. حيث كان الأتراك شعباً من البدو الرحل الذين تركوا بصماتهم في المناطق الغربية والجزيرة العربية وشاراكس سباسينو. و لقد كانوا مدركين تماماً لقوة الإمبراطورية العربية.
وإلا لما أحضر رجاله الأربعين ألف لمساعدتهم.
كان ذلك على وجه التحديد لأنه كان يعلم بقوتهم أنه حتى الذئب السماوي الجنرال العظيم قتالي سيلي لن يجرؤ على قول مثل هذه الأشياء بتهور للعرب.
"أخشى أن هذه قد لا تكون مجرد ادعاءات فارغة " قال دالون روزان بلا عاطفة ، ونظرة غريبة في عينيه أيضاً لكنه لم يقل المزيد.
لن يحتاج العرب إلى الاهتمام إذا قال أي شخص آخر هذه الكلمات ، لكن لا يمكن لأحد أن يتجاهل كلام هذا الشاب.
لم يكن أحد يعتقد أن مراهقاً على رأس بضعة آلاف من الجنود سيكون قادراً على تغيير الوضع في الجنوب الغربي ، وهزيمة جيش قوامه أربعمائة ألف!
هذا الحامي العام البالغ من العمر سبعة عشر عاماً لم يقدم أي مطالبات.
لم يهتم وانغ تشونغ بردة الفعل التي أثارتها كلماته. و بعد أن قال قطعته ، أدار حصانه إلى الخلف وركب ببطء إلى جانبه.
"أنت مغرور جداً! "
وأخيراً تكلم أبو مسلم. كلماته الأولى تركت الجميع في حالة ذهول على الفور لأنه اختار التحدث بلغة تانغ العظيم.
"كيف يكون ذلك! "
حتى غاو شيانزي وتشنج تشيانلي شعرا بالذهول.
وقد تقاتل الاثنان مع أبو مسلم لمدة شهرين ، لكن هذه كانت المرة الأولى التي سمعوا فيها أوبا مسلم يتحدث لغة التانغ الكبرى.
وبعد لحظات قليلة من التفكير ، غرقت قلوبهم. حيث كانت شبه الجزيرة العربية وتانغ العظيم دولتين مختلفتين تماماً ، ولم يتفاعل البلدان مع بعضهما البعض كثيراً قبل ذلك.
ولم يكن أبو مسلم ، كجندي ووالي للمشرق ، في حاجة إلى تعلم لغة التانغ الكبرى. حيث كان من الواضح أنه بدأ منذ فترة طويلة في إيواء طموحات تانغ العظيم.
توقف وانغ تشونغ لكنه لم يدير رأسه.
"تانغ رجل أنت لا تعرف حتى مدى جهل وحماقة كلماتك الآن! "
حدق أبو مسلم في ظهر وانغ تشونغ ، وكان وجهه ملتوياً في كشر مرعب. و لقد أغضبته كلمات وانغ تشونغ. و في تاريخ الجزيرة العربية لم يهدد أي جنرال من الأعداء باحتلالها كلها.
«ولنا في خلافتنا العباسية مثل: «اطلبوا العلم ولو في الصين». إذا كنت تعرف حقاً مدى قوة الخلافة العباسية ، فلن تقول مثل هذا الكلام المغرور أبداً.
(تن: إن قول "اطلبوا العلم ولو في الصين " هو حديث ، وهو اقتباس يُزعم أنه من محمد ، مؤسس الإسلام. ويتبعه قول "طلب العلم فريضة على كل مسلم ". وفيما يتعلق إلى "الصين " ربما كان هذا هو الاسم الذي كان تُعرف به في الشرق الأوسط في ذلك الوقت ، وهو مأخوذ من كلمة "الصين " كما كانت تُعرف في اللغة السنسكريتية. وفي الصين نفسها كان الناس يشيرون عادةً إلى الصين بأسماء "الصين ". الأسرة الحاكمة ، والمعروفة أيضاً باسم "تانغ العظيم " أو "سلالة هان ".)
"هل ترى البحر الواسع من الجنود خلفي ؟ هذا الجيش الذي قاتل بضراوة معكم لعدة أشهر هو فقط الفرع الشرقي لجيش الإمبراطورية. و يمكنكم جميعاً برؤية زاوية واحدة فقط من الجبل. الإمبراطورية لديها ما لا يقل عن مليون من هؤلاء الجنود الهائلين! "
فتح أبو مسلم ذراعيه ببطء ، ناضحاً طاقة قوية مثل أمواج المحيط. و من حوله ، بدأت الدموع السوداء في الفضاء تتشكل.
"تانغ رجل ، سوف تدفع ثمن كلماتك الآن! وليس أنت فقط ، ولكن تانغ العظيم بأكمله أيضاً! "
ابتسم وانغ تشونغ بصوت ضعيف وأجاب "فلنقاتل إذن! "
"همف! كما تتمني! "
أصبح وجه أبو مسلم شريراً وبارداً عندما أدار حصانه إلى الوراء وبدأ يتجه نحو الغرب.
"ينسحب! "
وبتلويح ذراع أبو مسلم ، بدأ عشرات الآلاف من الفرسان العربي في الانسحاب. انتهى اليوم الثاني من المعركة.
"في المستقبل ، أخشى أن يهاجم العرب في جنون لا نهاية له! "
عندما استدار أبو مسلم وغادر ، ركب غاو شيانشي على الجواد الذي أهداه له الإمبراطور ، إلى جانب تشنج تشيانلي.
كلاهما كانا مليئين بالإعجاب بوانغ تشونغ.
لقد كانت حقيقة أن مائة شائعات لم تقارن باجتماع واحد. كلما تفاعلوا مع وانغ تشونغ وفهموه ، وجدوا أنفسهم مسحورين أكثر.
"ألم يكن هذا هو الحال دائماً ؟ "
أعطى وانغ تشونغ ضحكة مكتومة ناعمة.
"لم يكن التانغ العظيم يفتقر أبداً إلى المعارضين ، والعرب ليسوا استثناءً. لن يتمكن أحد أبداً من هزيمة تانغ العظيم ، ليس حينها ، وليس الآن ، وليس في المستقبل. "
تجمد غاو شيانشي وتشنج تشيانلي للحظة قبل تبادل الابتسامات مع وانغ تشونغ.
"صحيح. لا أحد يستطيع هزيمة تانغ العظيم! "
"ينسحب! "
بأوامرهم الثلاثة ، تراجع جيش تانغ إلى ما وراء خطي الدفاع ، مما أدى إلى نهاية رسمية للمعركة. تُركت ساحة المعركة مليئة بجثث الإنسان والحصان والذئب والنسر ، وكان الهواء مليئاً برائحة الدم الكريهة!
… …
استمرت المعركة من الفجر حتى الظهر ، ولكن انتهت إلا أنه ما زال هناك الكثير مما يجب القيام به في أعقاب ذلك.
"تشانغ كيو ، هل تم حساب الخسائر بعد ؟ "
خارج تالاس ، وضع وانغ تشونغ يده خلف ظهره عندما طلب التقرير.
"نعم يا لورد ماركيز ، لقد تم إحصاء كل شيء. " جاء صوت تشانغ كيو من خلف وانغ تشونغ. حيث كان جسده منحنياً ، وتعبيره محترم وخاضع. "في هذين اليومين من المعركة ، قُتل ثلاثون ألفاً من رجالنا وجُرح أكثر من عشرة آلاف. والخسائر الأكبر مني بها مرتزقة المناطق الغربية. حيث كانت قواتنا مجهزة بشكل أفضل ، وبالتالي فإن الخسائر لم تكن كبيرة ".
"هذا يعني أنه لم يتبق لدينا سوى حوالي مائة ألف جندي ؟ " "وقال وانغ تشونغ ، جبينه عبس قليلا.
"نعم! "
"وماذا عن الخسائر التي تكبدها الأتراك والتبتيون والعرب ؟ " سأل وانغ تشونغ.
"لا يمكننا الحصول على إحصاء دقيق ، ولكن بناءً على تقديرات الكشافة ، ربما فقد الأتراك والتبتيون حوالي أربعين ألفاً من النخبة وما يقرب من ثلاثين ألف ذئب. حيث كان لتلك الذئاب الكبيرة التي جلبها الأتراك الغربيون تأثير كبير على هجمتنا. حيث تم حظر العديد من مسامير المنجنيق بواسطة جثث الذئاب ، وخلال معركة الفرسان كان لا بد من الاعتناء بالذئاب أولاً.
أما العرب فقد فقدوا بالأمس ما يقرب من ثمانين ألف جندي ، أما اليوم فقد انتشرت قوتنا الرئيسية ضد الأتراك الغربيين والتبتيين بينما ركزنا على الدفاع ضد العرب. ومع ذلك فإن جيش تشين بن المنجنيق وتشكيلات المشاة تحت قيادة وانغ يان ما زالوا قادرين على قتل العديد من العرب ، ما يقدر بنحو ثلاثين ألفاً. بالإضافة إلى ذلك كان لديهم العديد من الجرحى الذين نقدر عددهم بحوالي أربعين ألفاً ".
صمت وانغ تشونغ إزاء هذه التقارير. ثم قام كل من دالون روزان وأبو مسلم باستعدادات تكفى لهذه المعركة. الذئاب العديدة التي جلبها قتالي سيلي ، وجيش الوحش الحديدي العربي ، ومئات المقاليع نجحت في إحداث خسائر أقل بكثير مما كان متوقعاً.
"أرى. مرّر لي أن يتم لف جميع الجرحى ونقلهم إلى المدينة لتلقي العلاج. واتصل بالسير تشانغ! "
"نعم يا لورد ماركيز! "
غادر تشانغ كيو بسرعة.
لم يكن هناك سوى شخص واحد من جانب تانغ يستحق عنوان "السير تشانغ " المحترم. و في غضون لحظات قليلة ، هرع تشانغ شوزي واثنين من تلاميذه الأكثر ثقة من المدينة.
