ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
كانت الغابة والتل هادئين ، ولم ينبس لي هينغ ولي جينغ تشونغ بكلمة واحدة بينما كانا ينظران بترقب إلى وانغ تشونغ. حتى هوانغ تشيان إير البعيدة بدا أنها شعرت بشيء ونظرت أيضاً من بعيد إلى وانغ تشونغ.
"ما هو آخر ما تحتاجه لدخول القصر ؟ "
أجاب لي هينغ "يجب أن أذهب الليلة. ليس لدي سوى ساعتين على الأكثر ".
كان الوقت قصيراً جداً. و إذا لم يكن الأمر كذلك فلن يكون قد سعى بشكل عاجل إلى وانغ تشونغ.
"يبدو أنني لن أتمكن من الاعتماد على العم الكبير هذه المرة! "
تسببت كلمات لي هينغ على الفور في غرق قلب وانغ تشونغ. و عندما تلقى أخباراً عن قضية لي هينغ ، فكر بشكل غريزي في البحث عن عمه الأكبر.
وفي هذا الجانب ، تراكم عمه الكبير قدرا كبيرا من الخبرة. و على الرغم من أن هذا قد لا يضمن أنه قادر على فهم قلب الإمبراطور الحكيم إلا أن مؤسسة العقود يمكن أن تقدم على الأقل بعض النصائح الواضحة لوانغ تشونغ.
لكن النسر القديم أرسل أخباراً عن وقوع حادثة ما في البلاط الإمبراطوري مما أدى إلى تأخير عمه الأكبر. لن يكون متاحاً لمدة أربع إلى ست ساعات.
وبعبارة أخرى ، فإنه لا يمكن أن يتوقع أي مساعدة من عمه الأكبر.
في الوقت الحالي كان وانغ تشونغ يقاتل بمفرده حقاً.
قال وانغ تشونغ لنفسه عقلياً "يبدو أنني لا أستطيع الاعتماد إلا على نفسي ".
كانت هناك مخاطر هائلة مرتبطة بهذا الأمر. و إذا فعل ذلك بشكل جيد وساعد الأمير الخامس على تجنب هذه الكارثة ، فسيكون لدى لي هينغ ثقة كبيرة به. و هذا ، إلى جانب مسألة إصلاح دم لي هينغ ، سيجعله حقاً عضواً في الدائرة الداخلية لـ لي هينغ.
على الرغم من أن هذا يبدو وكأنه مسألة بسيطة الآن ، في المستقبل حتى لو أنفق ثروة عشيرته بأكملها ، فقد لا يكون قادراً على الوصول إلى النعم الطيبة لهذا الابن المستقبلي من السماء من تانغ العظيم ويصبح عضواً في دائرته.
وهذه الفرصة لن تأتي إلا مرة واحدة. و إذا نجح ، فسوف يكتسب ثقة لي هينغ المطلقة ويصبح وزيراً مستقبلياً للإمبراطور تماماً مثل جده.
ولكن بالمثل ، إذا فشل ، فإن وانغ تشونغ سيدفع ثمناً باهظاً للغاية. كل الجهود التي بذلها مسبقاً ، بما في ذلك إصلاح دم لي هينغ ، سيتم شطبها دفعة واحدة ، وسيبدأ لي هينغ في الشك في قدراته والحفاظ على مسافة بينه وبينه.
وستكون النتيجة الأكثر كارثية هي أن تدخله سيؤدي إلى تحول كبير في مصير تانغ العظيم.
مثلما لم تنقرض عشيرة وانغ ، ولم يتم تخفيض رتبة الملك سونغ ، ولم يتم القضاء على نظام القائد الإقليمي بالكامل ، وأصبح إخوة محلفين مع يانغ شاو...
كل هذه الأشياء كانت مختلفة تماما عن ذكرياته. و إذا كان من الممكن تغيير كل هذه الأشياء إلى هذا الحد ، فمن يستطيع أن يضمن أن لي هينغ ، هذا التنين الحقيقي المستقبلي وابن السماء ، لن يُدفن ؟
كانت هذه كل الأشياء التي كانت على وانغ تشونغ أن يأخذها في الاعتبار.
كيف يمكن القبض على شبل النمر دون الدخول إلى كهف النمر ؟ ربما يجب أن أبدأ بتغيير الأمور...
نظر وانغ تشونغ إلى وجه لي هينغ المرتقب أمامه ، وكانت فكرة تألق في ذهنه. حيث كان لي هينغ الحالي ما زال بعيداً عن ذلك الإمبراطور الماهر والذكي ذو الطموحات الكبيرة.
لقد كانت التجارب التي مر بها الجزء الأول من حياته وتأثير لي جينغشونغ هي التي تسببت في وجود الكثير من العيوب في شخصيته.
فقط بسبب هذه الشخصية الضعيفة ، عندما واجه هذه الصعوبة لم يتمكن من اتخاذ قرار وذهب للعثور على وانغ تشونغ.
ولكن لو كان هذا هو الإمبراطور المستقبلي المشهور بموهبته وذكائه ، لما تصرف بهذه الطريقة أبداً.
لن يتشكل الجليد الذي يبلغ سمكه ثلاثة أقدام من يوم واحد من البرد. و إذا أراد وانغ تشونغ تغيير شخصيته وإزالة تلك العناصر الضعيفة وغير الحاسمة ، مما يجعل شخصيته أكثر شجاعة وحزماً وإصراراً ، فقد تكون هذه أفضل فرصة له.
"صاحب السمو ، هل تؤمن بي ؟ " سأل وانغ تشونغ فجأة.
تجمد لي هينغ للحظة قبل أن يقول "بالطبع! " لقد منحه وانغ تشونغ فرصة جديدة للحياة. لو لم يثق به ، لما أتى مسرعاً إلى هذا المكان.
"إذن لا بأس! صاحب السمو ، إذا طلبك جلالة الملك ، يجب أن تعطيه كل ما لديك. لا تخفي أي شيء ، ولا تظهر ذرة واحدة من الخوف! " صرح وانغ تشونغ بحزم ، وعيناه تتلألأ بتصميم لا يصدق.
أذهل تصميم وانغ تشونغ وتفاجأ لي هينغ ولي جينغشونغ.
"لكن ألا يجعلني ذلك هدفا ؟ ألن يعتبرني جميع إخوتي شوكة في جنبهم ؟ " قال لي هينغ في حالة صدمة. "علاوة على ذلك قد يعتقد صاحب الجلالة أنني كنت أخفي الأشياء عنه عمدا. "
"البركة لن تكون كارثة ، ولا يمكن تجنب الكارثة. حقيقة أن سموك يمكن أن يزرع قد انتشرت بالفعل في جميع أنحاء المحكمة. سموك لا يمكنه تغيير هذا. و في هذه الحالة ، ما الفائدة من وجودك ؟ سموه مستمر في إخفاء ذلك ؟ " قال وانغ تشونغ بهدوء.
"ولكن ماذا عن الأب الإمبراطوري ؟ كيف سيراني الأب الإمبراطوري ؟ سيعتقد فقط أنني متآمر عميق كان يخفي الأشياء عنه عمداً. و عندما يحين الوقت ، سيكون غاضباً بالتأكيد. ما حدث للأخ الثامن كان يكفي درسا! "
تحدث لي هينغ بخوف وعدم ارتياح.
كان الأمير الثامن ، لي لونغ ، محبوباً جداً من قبل الإمبراطور الحكيم. و على الرغم من أن رتبته كانت منخفضة جداً إلا أنه تم معاملته مثل الأمير الأول والأمير الثالث. و لكن لي لونغ تواطأ مع أحد الوزراء في المحكمة ، وعندما تم الكشف عن ذلك الوزير تم أيضاً الكشف عن تورط الأمير الثامن. نفى الأمير الثامن بشدة أي علاقة مع هذا الوزير ، وأعلن مراراً أمام الإمبراطور الحكيم أنه لم يرتبط به أبداً.
في وقت لاحق ، أصبح الإمبراطور الحكيم غاضباً ونفي الأمير الثامن إلى القصر البارد ، وجرده من مكانته كأمير. حيث كان الأمير الثامن لي لونغ خائفاً ومذهولاً ، حزيناً ونادماً. وفي النهاية مات من الاكتئاب في القصر البارد.
حدث هذا قبل عشر سنوات.
ولم يكن هناك من لا يعلم بهذه الحادثة داخل القصر. و عرف جميع الأمراء الآن أنه على الرغم من أن جلالته يمكنه تجاهل الصراعات بين الأمراء ، ولا يمانع في تواطؤ الأمراء مع الوزراء إلا أنه لن يقبل الخداع من أي شخص!
ولم تكن هناك جريمة عقوبتها أشد من جريمة خداع الإمبراطور ، لأن عقوبتها الإعدام. بمجرد أن يُوصم المرء بجريمة خداع الإمبراطور ، يمكن للمرء أن يودع حياته في السياسة!
قال وانغ تشونغ بصرامة "صاحب السمو أنت مخطئ. و إذا كان جلالته متأكداً من أنك خدعته ، فلن يتم استدعاؤك حتى إلى القصر وكان قد تعامل بالفعل مع جريمتك. استدعاء جلالة الملك هو دليل على ذلك " جلالته لا يصدق الأمير الثالث تماماً وما زال لديه القليل من الأمل فيك ، علاوة على ذلك ما زال سموك لا يفهم أن كل خطوة في القصر مخيفة ، وأن حرب الأمراء خطيرة للغاية في الوقت الحالي الشخص الوحيد الذي يمكنه إنقاذك ليس أنا ، ولا أي شخص آخر ، فقط جلالته يمكن أن يكون أعظم داعم لك! "
"الأب الإمبراطوري هو الداعم الأكبر لي ؟ "
صدمت كلمات وانغ تشونغ لي هينغ ولي جينغ تشونغ. حيث كان من الواضح أن هذه كانت المرة الأولى التي يقول فيها أحد مثل هذه الأشياء لهم.
"صاحب السمو ، هل مازلت لا تفهم ؟ فقط من خلال الحصول على تأييد جلالة الملك يمكنك أن تشعر بالراحة حقاً. أي شيء آخر ، سواء كان ذلك الاختباء في معسكر كونوو للتدريب أو بذل قصارى جهدك لتكون غير واضح ، ليس حتى حلولاً. فقط صاحب الجلالة يمكن أن يضمن سلامتك حقاً. "
تنهد وانغ تشونغ.
"في الحقيقة ، إذا استغلت هذه الفرصة جيداً ، فلن تجلب لك أي ضرر. و على العكس من ذلك فإن أدائك أمام جلالة الملك هو فرصة ممتازة للحصول على معاملة جيدة. "
على الرغم من أن وانغ تشونغ لم يكن لديه الكثير من الخبرة الملموسة في السياسة إلا أنه قرأ العديد من كتب التاريخ.
كان ما زال لديه فهم واضح لجوهر حرب الأمراء الذي لا يستطيع الآخرون حتى أن يأملوا في تحقيقه.
في الأساس كانت حرب الأمراء مجرد مجموعة من الناس يتقاتلون حول رجل واحد ، وكان هذا الرجل هو الإمبراطور الحكيم ، ابن السماء الذي نظر إلى الأسفل من الأعلى.
حياة وموت جميع الأمراء ، سعادتهم ، غضبهم ، أحزانهم وشكاواهم و كلها كانت في قبضة هذا الرجل.
إذا لم يفهم المرء هذا بوضوح وخسر في اللحظة أو في الصراعات ، فقد ينتهي الأمر بالشخص إلى الفوز بالمعركة بينما يخسر الحرب ويخسر حقاً.
أصبح لي هينغ ولي جينغشونغ عاجزين عن الكلام منذ فترة طويلة. حيث كان من الواضح أن الزوجين لم يفكرا مطلقاً في الفكرة التي كانت يناقشها وانغ تشونغ.
"لكن إذا فعلت هذا ، فسيصدق جلالته أنني خدعته في الماضي ، أو أنني متآمر عميق ، أو أنني داهية جداً... " قال لي هينغ بقلق.
قال وانغ تشونغ بصرامة "أنت مخطئ ". "جلالة الملك لديه خطط كبيرة. و في الشمال ، يمتدون إلى جبال يين. و في الجنوب ، يصلون إلى جياوزي. و في الشرق ، يتوقفون عند جوجوريو ، وفي الغرب ، يصلون إلى جبال كونغ ، ثم إلى المناطق الغربية والخلافة العباسية وشاراكس سباسينو. حيث تم إنشاء القوة والازدهار الحالي لإمبراطورية تانغ العظمى من خلال حكم جلالته. ويقدر جلالته شجاعة الشخص وقوته إذا استمر سموك في الخوف على أمل عدم الإساءة إلى جلالته ، سيكون ذلك مثل قيادة عربة شمالاً للوصول إلى الجنوب ، أو تسلق شجرة لصيد سمكة ، أو المشي للخلف على الطريق ، إذا كان بإمكان سموك إظهار قوتك الحقيقية والتعبير أيضاً بشكل استباقي عن رغباتك... أعتقد ذلك لن يوبخك جلالته فحسب ، بل سينظر إليك في ضوء جديد! "
أصبحت أفكاره أكثر وضوحا. حيث كان ابن السماء الحالي ذو سيادة عسكرية ويقدر القوة. وكان وجود هذا العدد الكبير من جنرالات هو جين تاو على الحدود بمثابة تعبير عن هذا التقدير.
وما دام المرء يعرف قلب الملك ويتصرف وفق ما يحبه ويقدره ، فهو بخير. حيث كان من الصعب فهم قلب الملك ، ولكن يمكن لأي شخص أن يرى إرادته.
على الرغم من أن شيئاً ما قد يخضع لتحولات لا تعد ولا تحصى إلا أن أياً منها لن يبتعد كثيراً عن الأصل. حيث كان الأمر أشبه بكيفية أنه حتى لو كان هناك ضباب كثيف أمام أعين المرء ، فطالما أنه يمكن للمرء تحديد الاتجاه شمالاً ، فلن يضيع أبداً.
كانت هذه أول غزوة لوانغ تشونغ في أخطر حرب الأمراء في كل السهول الوسطى. حيث كان وانغ تشونغ يدرك تماماً أنه بهذه الخطوة ، لن يتمكن أبداً من العودة إلى الوراء.
"... صاحب السمو ، فقط فكر في الطريق الذي سلكه جلالته للحصول على العرش وسوف تفهم. حيث كان على جلالته أن يسير عبر الدم والنار مع كل خطوة. و إذا لم يكن لديه قوة جبارة وإرادة ثابتة ، لكان قد فعل ذلك ". لم يصل إلى مكانه الحالي إذا استمر سموك في التراجع والاستسلام ، فهل تعتقد حقاً أن جلالته سوف ينظر إليك على أنك مفيد ؟ "
كان وانغ تشونغ يراقب رد فعل لي هينغ طوال هذا الوقت. حيث كان يعلم أن كلماته من قبل لم تكن تكفى ، لذلك ألقى قطعة أخيرة من النار على النار.
كما هو متوقع ، ارتجف جسد لي هينغ عندما سمع كلمات وانغ تشونغ الأخيرة ، وتحول تعبيره على الفور. فلم يكن أي من الأمراء على علم بتلك الفترة من التاريخ عندما كان الإمبراطور الحكيم ما زال لاعباً صغيراً.
تم الحديث عن انقلاب القصر قبل صعوده وكأنه أسطورة.
لقد سمع لي هينغ هذه القصة بشكل متكرر منذ أن كان طفلاً ، لذا كان من الطبيعي أن يكون على دراية بالتفاصيل. و في قلب لي هينغ كان والده الإمبراطوري إلهاً.
كانت كلمات وانغ تشونغ ناجحة أخيراً.
قال وانغ تشونغ "صاحب السمو لم يبق لك مكان تتراجع فيه. فقط من خلال المضي قدماً وبذل كل ما في وسعك ، سيكون لديك بصيص من الأمل! ستكون هذه فرصتك الوحيدة ".
"ولكن إذا فعل ذلك فإن سموه سيصبح حقاً هدفاً للجميع! " قال لي جينغ تشونغ بعصبية. "صاحب السمو ليس لديه مؤيد في القصر ، لذلك من المستحيل عليه الدفاع ضد الأمراء الآخرين. و إذا كان أداؤه مبهراً للغاية ، فإن الأمراء الآخرين سيرغبون في التخلص منه أكثر. "
