الفصل 1948: التطلع نحو الدوق جيو!
ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
"قال الخصي غاو إن كل شيء لم ينته بعد ، وأنه سيكون هناك أشياء كثيرة في المستقبل لن نرغب في رؤيتها. و هذه الكلمات تشير لنا إلى أن الوضع المستقبلي سيكون أكثر كارثية من هذا الوضع! قال شو كيو تشين بصرامة.
"هل تقول أن الخصي غاو كان يحذرنا ؟ " قال وانغ تشونغ فجأة في الإدراك.
كانت عيون شو تشي التشين واضحة عندما أعلنت بثقة "هذا صحيح! "
في الوقت القصير المعطى ، وجدت صعوبة إلى حد ما في فهم بعض الأشياء ، ولكن مع قيامها بالتحليل ، أصبح الوضع واضحاً تدريجياً.
لم يأت الخصي غاو للإجابة على أسئلة وانغ تشونغ. و لقد جاء لتحذير وانغ تشونغ. حيث تماما مثل وانغ تشونغ كان لديه قلق شديد في قلبه.
لم يكن هناك شك في هذا!
تمكن وانغ تشونغ من الحفاظ على وجه هادئ ، ولكن عقله كان في حالة اضطراب.
لم يتوقع وانغ تشونغ أبداً أن يغادر المخصي غاو القصر لتحذيره.
ولكن الآن بعد أن فكر في الأمر كان الخصي غاو يتجنب عمداً الإجابة على سؤاله وبدا بدلاً من ذلك أنه يذكره ويحذره باستمرار.
لقد كان عالقاً في الموقف لدرجة أنه الآن فقط أصبح لديه الوقت للتفكير في الأمر ببطء وإدراك هذه النقاط "المشبوهة ".
"ولكن حتى لو فهمنا ذلك دون إجابة ، فإنه لا يساعد على الوضع الحالي. و هذا وضع معقد للغاية ، وإذا لم يكن الخصي غاو على استعداد للتحدث ، فليس لدينا مكان نبدأ منه. "
هز وانغ تشونغ رأسه وتنهد.
"من قال هذا ؟ "
كان لدى عيون شو تشي التشين ضوء ماكر عندما ابتسمت لوانغ تشونغ.
"ألمح الخصي غاو إلى أن كل شيء له أسبابه. ويمكننا أيضاً أن نفسر ذلك بمعنى أن أصل كل هذا كان منذ زمن بعيد ، وليس في الوقت الحاضر ، وربما قبل ذلك مما كنا نتصور. ففي نهاية المطاف ، إذا كانت حادثة حديثة ، فلن يكون هناك سبب لعدم معرفة جميع المسؤولين أو عدم علمنا بها.
"يعرف الخصي غاو الحقيقة لأنه أقرب مستشاري الإمبراطور الحكيم ، ولكن أيضاً لأنه خدم الإمبراطور الحكيم أطول فترة. "
قامت شو تشي التشين بتمديد إصبعين ببطء ، وكانت عيناها مثل المنارات الساطعة التي اخترقت الظلام.
"في الماضي ، ربما كنا عاجزين ، ولكن إذا كانت فرضيتي صحيحة ، فلدينا فرصة.
"من وجهة نظري ، نحن بحاجة إلى استجواب شخصين آخرين قبل تحديد النغمة! "
صمت جناح مياه الجبل ، باستثناء صوت النسيم اللطيف. ببطء ، بدأ وانغ تشونغ يبتسم.
"هاها ، تشيكين أنت حقاً المرأة الأكثر موهبة في العاصمة. فكنت أعلم أنك لن تخذلني عندما أحضرتك معي!
"أنت تجاملني! "
احمر خجلا شو تشي التشين وأدارت رأسها بعيدا.
حتى امرأة موهوبة مثل شو تشي التشين لم تستطع إلا أن تظهر جانبها الطفولي أمام الرجل الذي تحبه.
"صحيح ، هل أدرك صاحب السمو عمن أتحدث ؟ " سأل شو تشيكين.
"يأتي و دعونا نكتب الشخصين اللذين نفكر فيهما ونرى ما إذا كنا نملك نفس التفكير! قال وانغ تشونغ بابتسامة.
أخذ الاثنان الفرشتين ، وغمساهما في الشاي ، وكتبا على راحتيهما. وبعد لحظات قليلة ، فتحا راحتيهما ، وعندما رأوا ما كتبه الآخر ، ابتسم كلاهما معرفة.
نعم ، إلى جانب المخصي غاو ، ما زال هناك شخصان في العظيم تانغ الذين خدموا الإمبراطور الحكيم لفترة أطول وكان لديهم علاقات وثيقة للغاية معه. هؤلاء هم جد وانغ تشونغ ، الدوق جيو اللامع ، والسيد العجوز لعشيرة ياو ، ياو تشونغ.
منذ أن دخل هذان الشخصان سفارة الأربعة أرباع ، انسحبا بشكل أساسي من الشؤون الحكومية. بغض النظر عما حدث في المحكمة حتى حرب الشمال الغربي لم يظهر السيدان العجوزان.
لقد جعل مرور الوقت الكثير من الناس ينسون أن هذين سيدين المسنين كانا في يوم من الأيام وزيرين مؤثرين وكانا الأقرب إلى مركز السلطة.
حتى الإمبراطور الحكيم كان يعتبرهم ذات يوم ذراعيه. إن الإنجازات التي تحققت من خلال تعاون هؤلاء الرعايا مع ملكهم قد خلقت قصصاً عرفها العالم بأكمله.
كانت هناك بعض الأشياء التي لم يتمكن الخصي غاو من التحدث عنها بسبب مكانته ، ولكن لم يكن الأمر نفسه صحيحاً بالضرورة بالنسبة لهذين سيدين المسنين.
مع عقلية وانغ تشونغ ، غادر جبل المياه جناح وتوجه بعربته نحو سفارة فور تشيوارتيرس.
كانت هذه ملكية ضخمة محاطة بجنود الجيش الإمبراطوري والحرس الذهبي مما يدل على مكانتها ، وقد كتب الإمبراطور نفسه عبارة "سفارة الأرباع الأربعة " فوق البوابة.
من خلال عربته تمكن وانغ تشونغ من رؤية أن أشجار الخيزران التي تطل على الجدران كانت مزدهرة أكثر مما كانت عليه في الماضي.
في كل مرة زار وانغ تشونغ هذا المكان كان يشعر بشيء مختلف.
كانت سفارة فور أرباع مكاناً بسيطاً وأنيقاً وراقياً ، على الرغم من أن سيدين المسنين المقيمين هنا كان لهما مكانة أكثر من يكفى لتزيين المكان بطريقة مهيبة وفخمة.
من وجهة نظر معينة ، يعكس أسلوب فور تشيوارتيرس يمباسسي المساعي العقلية للرجلين العجوزين.
عندما يختبر المرء ما يكفي في الحياة ، وعندما يصل إلى مستوى معين من الثروة والشهرة والسلطة السياسية ، يعود كل شيء إلى الأصل ، ويبدأ المرء في التطلع إلى السلام ويصبح غير مبالٍ بالشهرة.
بهذه الأفكار العاطفية ، فتح وانغ تشونغ الباب وخرج من العربة.
"صاحب السمو! "
اكتشف اثنان من الحرس الذهبي وانغ تشونغ وأخفضوا رؤوسهم على عجل ، ولم يجرؤوا على عرقلة الطريق.
عندما أتى وانغ تشونغ إلى هنا لأول مرة كان مجرد طفل ، لكنه الآن أصبح أحد كبار المسؤولين.
كان سوار التنين الإمبراطوري الذي كان يحمله يدل على مكانته ، وكان أكثر من كافٍ لوانغ تشونغ للدخول والخروج بحرية من سفارة فور أرباع.
"صاحب السمو ، هل يجب أن أعلن عنك ؟ " قال أحد الحرس الذهبي وهو يواصل إبقاء رأسه منحنياً.
"ليس هناك حاجة. "
ولوح وانغ تشونغ بكمه ودخل بسرعة إلى سفارة فور كوارترز.
خلقت الجبال والبرك المزيفة في فور تشيوارتيرس يمباسسي جواً من السلام والوئام ، وكانت غابات الخيزران خصبة.
بعد مروره بالعديد من الجبال المزيفة وغابات الخيزران ، اكتشف وانغ تشونغ بسرعة مكان الإقامة المألوف هذا.
بمجرد ظهور وانغ تشونغ ، استقام فجأة مضيف فاتر كان يقف عند البوابة ، وأشرقت عيناه وهو يندفع بحماس إلى الداخل.
"السيد الشاب! السيد الشاب هنا! "
جاء دوي عظيم من المسكن ، وهرع جنود الجيش الإمبراطوري للخروج من المسكن ، كما فعل جنود الجيش الإمبراطوري الذين كانوا يراقبون من مخابئهم.
"ماذا ؟ تشونغ إير هنا ؟! "
كان صوت السيدة العجوز هو الأعلى على الإطلاق ، وبعد لحظات قليلة ، خرجت سيدة عجوز لطيفة ذات شعر فضي. اجتاحت عينيها المنطقة وسرعان ما رصدت وانغ تشونغ ، وابتسمت عليها بحرارة.
"جدة! " صاح وانغ تشونغ ، قلبه دافئ. مشى نحو جدته وعانقها بفرح.
كان للعشيرة قواعدها ، وكان لدى عشيرته قواعد صارمة تم تناقلها عبر الأجيال.
منذ أن دخل السيد العجوز والسيدة القديمة سفارة فور أرباع لم يُسمح لعشيرة وانغ بأكملها حتى وانغ تشونغ ووانغ جين ووانغ يان ، بدخول سفارة فور أرباع كما يحلو لهم.
لولا حقيقة أن وانغ تشونغ كان يحمل سوار التنين الإمبراطوري وتم حفظه من جناح لينغيان ، لما كان قادراً على دخول سفارة فور كوارترز كما يحلو له.
وينطبق الشيء نفسه على عشيرة ياو المجاورة.
"هيه ، لقد أتيت أخيرا لرؤية جدتك. يأتي و دع جدتك تلقي نظرة فاحصة على البطل عشيرة وانغ ، وهو مسؤول جدير بالتقدير من جناح لينغيان!
فحصت السيدة العجوز حفيدها بعناية ، وكان وجهها مليئاً بالبهجة ، وممتلئاً بالفخر عندما تحدثت عن وانغ تشونغ.
كان السيد العجوز وزيراً فاضلاً لأسرة تانغ العظيمة ، والدوق جيو المبجل ، وهو البطل جيل. و لكن جيل وانغ جين ووانغ يان كان ناقصاً ، ولم ينتج أي شخصيات بارزة. و لقد كان كافياً أن يتمكنوا من الحفاظ على نسب عشيرة وانغ والحفاظ على النفوذ والممتلكات التي خلفها السيد العجوز.
لم يتوقع أحد صعود وانغ تشونغ المفاجئ. لم يتفوق على والده فحسب ، بل تفوق أيضاً على السيد العجوز.
وبينما ذهب السيد العجوز أيضاً في الحملة الانتخابية وهزم العديد من المعارضين ، بما في ذلك الأتراك الشرقيون والغربيون وأوتسانغ ، فإنه لا يمكن مقارنته بوانغ تشونغ الذي قضى على الملايين من الفرسان العربي وغزا العالم الغربي بأكمله.
لقد قام بتوسيع أراضي التانغ العظمى من سويي إلى جبال كونغ ، ثم إلى تالاس وسمرقند وخراسان... وصولاً إلى بغداد!
كان مجال تانغ العظيم كبيراً جداً لدرجة أنه لم يعد قادراً على النمو. و لقد أصبحت حقا أقوى إمبراطورية في القارة!
كان وانغ تشونغ أيضاً ملك الأراضي الأجنبية ، حيث كان العالم الغربي كله إقطاعيته.
وحتى لو كان نسله مفقوداً ، فإن الممتلكات الشاسعة التي سيتركها لا يمكن أن تكون مفقودة تماماً. و على الرغم من أن وانغ تشونغ لم يكن وزيراً أو أي مسؤول آخر في المحكمة إلا أن مكانته تجاوزت بالفعل مكانة رئيس الوزراء!
كان للسيد القديم عصره المجيد ، وقد قاتل أيضاً في ساحة المعركة وترأس المحكمة ، ولكن عندما يتعلق الأمر بالإنجازات كان يفتقر حقاً مقارنة بحفيده.
كان هناك سليل عشيرة وانغ الذي تجاوز أسلافه. كجدته كيف لا تكون سعيدة ؟!
"عجل و تعال للداخل. و لقد كان جدك في انتظارك منذ زمن طويل. "
سحبت السيدة العجوز يد وانغ تشونغ بسعادة.
"الجد كان ينتظرني ؟ "
تتفاجأ وانغ تشونغ ، ولكن قبل أن يتاح له الوقت للتفكير ، سحبته جدته إلى الداخل.
تم وضع كرسي في الغرفة ، وبجانب الكرسي طاولة خشبية. حيث كانت هناك شجرة من أزهار البرقوق موضوعة على الطاولة ، وبجانبها كان يوجد مقص. حيث كان السيد العجوز لعشيرة وانغ ، يرتدي ملابس بسيطة ، يجلس على الكرسي.
يبدو أن السيد العجوز كان يقوم بتقليم شجرة زهر البرقوق عندما زارها وانغ تشونغ.
كان السيد العجوز هو نفسه الذي يتذكره وانغ تشونغ تقريباً. حيث كان وجهه ما زال نبيلاً ومتقشفاً ، لكنه أصبح أكبر سناً ونحافة.
"الجد! "
عند رؤية السيد العجوز ، انحنى وانغ تشونغ على عجل.
"لا يوجد غرباء هنا ، وليس هناك حاجة إلى أن تكون مهذبا بشكل مفرط مع أفراد عائلتك. تعال هنا ودعني ألقي نظرة عليك! "
ذاب التعبير البارد للسيد القديم على الفور عندما رأى وانغ تشونغ ، وهو تقشف قاتم يتحول إلى عاطفة دافئة.
