ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
في حرب الجنوب الغربي تم استدراج جيلوهفينغ إلى الفخ وأصيب بجروح بالغة بسبب ضربة مشتركة من وانغ يان وشيانيو تشونغتونغ. و لقد كان فاقداً للوعي طوال هذا الوقت ، لكنه مات مؤخراً.
كان لدى جيلوفينغ تأثير هائل في تشاو إرهاي الستة ، وفي الواقع كان هو من قام بتوحيدهم وتقويتهم. و لكن ولي العهد الجديد الأمير فينغجيايي كان ما زال صغيراً جداً. بينما صعد إلى العرش وأصبح الملك الجديد لمينغشي تشاو بطريقة عادية كان هناك قدر كبير من الصراع الداخلي داخل تشاو الستة ، وكان وضعه بعيداً عن الثبات.
علاوة على ذلك بعد حرب الجنوب الغربي ، أصبحت إمبراطورية تانغ بأكملها تدرك تماماً أن "الحليف " مثل منغشي تشاو ، إذا تم التعامل معه بشكل سيئ ، سيكون أكثر خطورة من العدو.
هذه المرة ، بعد أن مات جيلوفينغ كانت هناك أصوات في المحكمة تقول إن تانغ العظيم لا ينبغي أن يفوت هذه الفرصة ، ويجب أن يستغل هذه الفرصة لتقديم تعاطفه ليهزم منغشي تشاو أيضاً.
على أقل تقدير كانوا بحاجة إلى التأكد من أن منغشي تشاو لن يتمكن من بدء حرب أخرى في الجنوب الغربي ، بالتواطؤ مع أعداء خارجيين لخيانة تانغ العظيم.
لم يكن بإمكان وانغ تشونغ ولا شانغتشو جيانتشيونغ تولي هذا المنصب ، لكن غاو شيانشي الذي كان دائماً في الشمال الغربي ولم يكن له أي علاقة مع مينغشي شاو كان الخيار المثالي. وبهذه الطريقة ، يمكن نقله خارج العاصمة حتى لا يتمكن من التواطؤ مع وانغ تشونغ.
مع وضع هذه الأفكار في الاعتبار ، اتخذ الأمير الأول قراره بسرعة.
"حسنا ، دعونا نفعل ذلك. غداً ، سأطلب من لي لينفو تمريرها! "
لم يخيب مينغ تو ظنه أبداً ، وفكرة واحدة منه قد حلت تماماً الخطر الخفي لـ غاو شيانشي. لم يعد لدى المحكمة المجردة من الملك سونغ و شانغتشو جيانتشيونغ أي شخص يجرؤ على معارضة الأمير الأول ، لذلك حتى لو كان غاو شيانشي غير راغب ، فلن يكون قادراً على المقاومة.
مع حل هذه المسأله ، استرخى الأمير الأول بشكل واضح ، ولم يتجعد جبينه.
"يأتي و قم بإخطار قصر لاردير لإرسال بعض المعجنات. و هذا الأمير جائع إلى حد ما. و قال الأمير الأول "واتصل بكونج وو ".
"نعم! "
استدار حارس قوي بسرعة وغادر القاعة. وبعد لحظات قليلة ، جاءت مجموعة من الخطوات القوية من الخارج.
سرعان ما عبرت شخصية منتصبة برأس مرفوع العتبة.
"الموضوع كونغ وو يحترم سموه! "
انحنى الرجل بشدة ، وصوته هادر مثل الرعد في القاعة.
قام الأمير الأول بفحص الرجل بالأسفل ذو الوجه المتصلب. و كما هو متوقع كان لدى هذا الرجل حقاً سلوك مسؤول قديم ، ولكن عندما فتحت عينيه ، لمعت بفرحة لا يمكن كبتها وطموح غير صبور ، وابتسم الأمير الأول على الفور.
كان كونغ وو كبير مساعدي وزير مكتب الأفراد العسكريين!
وطالما أنه ما زال يمتلك هذا الطموح الشديد ، فإنه سيصبح أحد أقوى مساعدي الأمير الأول.
"كونغ وو ، تعال ورافق هذا الأمير في الوجبة! "
وأشار الأمير الأول أمامه.
"بالإضافة إلى ذلك قام شو تونغ 'ين بترتيب مسألة تعيين كونغ وو وزيراً مؤقتاً للحرب ليتم البت فيها في المحكمة غداً! "
كانت مسألة توصية الأمير الأول لكونغ وو ليكون وزيراً مؤقتاً للحرب بمثابة صفقة محسومة تقريباً ، ولم يجرؤ أحد على معارضته الآن. و لكن المحكمة كانت لها قواعدها ، ولكي يتم اتخاذ قرار بشأن شيء ما كان ما زال يتعين على المرء أن يمر بجميع الإجراءات وأن يناقش المسؤولون الأمر في المحكمة.
لا يمكن تحقيق أي شيء بدون قواعد ومعايير ، ولا يُسمح حتى للأمير الأول باتخاذ قرار بشأن منصب وزير الحرب دون المرور بالعملية المناسبة.
"نعم سموكم! "
انحنى شو تونغ 'ين. و لقد تم ترتيب كل شيء بالفعل ، ولن تشكل هذه المسأله البسيطة أي مشكلة.
"شكرا جزيلا ، صاحب السمو! "
ابتسم كونغ وو وسار بسرعة ، وعلى الجانب الآخر ، ابتسم الأمير الأول في المقابل. كل ما تبقى هي الخطوة الأخيرة. بمجرد وصول كونغ وو إلى منصب وزير الحرب و كل شيء آخر سوف يسير بسلاسة. حتى بدون النصف الآخر من القائد تالي ، يمكنه أن يأمر الجنود الذين يحتاجهم من خلال كونغ وو.
"يأتي و أحضر كرسياً! "
… …
تحولت النجوم ومرت يوم آخر بسرعة. و قبل أن تأتي الساعة الخامسة ، بدأت العديد من المفارش والعربات في شق طريقها إلى المدينة الإمبراطورية. حيث تماما مثل أي يوم آخر كان مسؤولو المحكمة مجتمعين. تتضمن جلسة المحكمة الواحدة العديد من القضايا ، وعندما يكون هناك الكثير منها ، تنتهي جلسة المحكمة التي تبدأ في الصباح عند الغسق.
جاءت صدمات السوط من المنصة المرتفعة. هدأ الهدوء على الفور في قصر تايخه الفسيح ، وأعلن صوت حاد "أيها المسؤولون المحترمون ، استمعوا جيداً! يرجى تقديم نصب تذكاري إذا كان هناك أي مخاوف! وإلا ، يرجى الانسحاب! "
"صاحب السمو ، هذا الموضوع لديه نصب تذكاري! "
وفي وسط الصمت ، تقدم مسؤول يحمل علامة برونزية من مكتب الأفراد العسكريين ، ورفع لوحه الاحتفالي.
"صاحب السمو ، لدى المحكمة العديد من الشؤون المعقدة التي يجب عليها تسويتها كل يوم ، لكن وزير الحرب تشانغتشو مريض وغير قادر على أداء واجبه. بينما يرأس اللورد كونغ وو كل الأمور ، فإنه ما زال لا يحمل اللقب الذي يليق بواجباته. و قال مسؤول مكتب الأفراد العسكريين "يأمل هذا الموضوع المتواضع أن يتمكن صاحب السمو من تسوية الأمر بحزم ".
أصبح المزاج في المحكمة غريباً على الفور وتوجهت أعين لا حصر لها إلى مساعد الوزير في مكتب شؤون الأفراد العسكريين ، كونغ وو.
عرف الجميع أن الأمير الأول أراد أن يجعل كونغ وو وزير الحرب المؤقت ، ومع قوة الأمير الأول ونفوذه تمت تسوية الأمر بالكامل تقريباً. كل ما هو مطلوب هو أن يتم طرح الاقتراح في جلسة المحكمة الصباحية. ومن الواضح أن كلمات هذا المسؤول كانت مقصودة.
عندما رأى كونغ وو كل العيون تنظر إليه لم يظهر أي ذعر. ففي نهاية المطاف كان قد خدم في منصب رسمي لمدة عشر سنوات وتعرض لنصيبه العادل من العواصف.
"شكراً جزيلاً ، أيها اللورد تشانغ ، على مديحك الكبير ، لكن مؤهلات كونغ هذه ضحلة للغاية ، وهذا كونغ يخشى أنه قد لا يكون قادراً على تحمل مسؤوليات الوزير المؤقت. صاحب السمو ، يرجى منح حكمك الحكيم! "
تقدم كونغ وو إلى الأمام وانحنى. حيث كانت كلماته صالحة ومستقيمة ، لكن الجميع عرفوا أن هذا كان مجرد عمل متواضع. و لقد خدم في مكتب الأفراد العسكريين لمدة عشر سنوات وكان يعرف المكان بأكمله عن ظهر يده. ماذا كان كل هذا لأن مؤهلاته ضحلة للغاية ؟ حتى لو كان يفتقر إلى شيء ما ، فمن المؤكد أنه لم يكن في المؤهلات.
وكما هو متوقع ، سرعان ما تقدم مسؤول كبير آخر وانحنى للأمير الأول. "اللورد مساعد الوزير متواضع للغاية. و مع إصابة اللورد تشانغشو بالمرض ، من في الإمبراطورية بأكملها يمكنه أن يضاهي مؤهلاتك وقدراتك في مكتب الأفراد العسكريين ؟ الحرب هي مسألة حيوية للدولة ، ومكتب الأفراد العسكريين هو أحد أهم أجزاء المحكمة. اللورد مساعد الوزير ، من فضلك ابذل قصارى جهدك في تحمل هذا العبء وتولي منصب وزير الحرب مؤقتاً لتخفيف مخاوف صاحب السمو والتانغ العظيم! "
على المنصة المرتفعة ، حافظ الأمير الأول على تعبير بارد وغير عاطفي ، لكنه ابتسم داخلياً. و لقد تم ترتيب كل شيء بشكل طبيعي من أمامه. حيث كان عليه أولاً أن يطلب من شخص ما أن يقدم الاقتراح ، وبعد ذلك يسير كل شيء بسلاسة في مساره الطبيعي. بمجرد انتهاء جلسة المحكمة اليوم ، سيكون كونغ وو وزير الحرب المؤقت ، كما كان صحيحاً ومناسباً ، ومع تسوية كل شيء ، لن يجرؤ أحد على الاعتراض.
حتى لو تعافى شانغتشو جيانتشيونغ وأراد العودة إلى البلاط ، يمكن للأمير الأول أن يستمر في تمديد "مرضه ".
"ليست هناك حاجة لأن يكون اللورد كونغ متواضعاً إلى هذا الحد. و لقد شهد الجميع قدراتك. اللورد رئيس الوزراء ، ما هو رأيك ؟ "
التفت الأمير الأول إلى الرجل الذي كان واقفاً في الصف الأول ، الأقرب إلى عرش الإمبراطور الحكيم: لي لينفو.
كانت عيون رئيس وزراء تانغ العظيم محدقة دائماً بحيث كان من الصعب معرفة ما إذا كانت مفتوحة أم مغلقة ، وبالتالي لا يمكن للمرء أبداً معرفة ما كان يفكر فيه حقاً. عند سماع صوت الأمير الأول ، رفع لي لينفو رأسه ببطء.
"يعتقد هذا الموضوع القديم أن قدرات اللورد كونغ وو يجب أن تكون يكفى! " قال لي لينفو بلا مبالاة ، صوته ليس مرتفعاً جداً ولا منخفضاً جداً. و هذا التعليق العرضي حسم الأمر بشكل أساسي.
بدعم من الوصي وأومأ رئيس الوزراء ، وعدم وجود معارضة من الملك سونغ أو الآخرين ، من الطبيعي أن يصبح كونغ وو وزير الحرب المؤقت.
"صاحب السمو ، هذا الموضوع يعترض! "
تردد صدى صوت يصم الآذان في القصر ، وتغير المزاج على الفور. حتى كونغ وو والأمير الأول تجهموا عندما استداروا إلى مصدر الصوت.
يمكن لأي شخص حكيم أن يقول أن الأمير الأول أراد الاختراق لكونغ وو في جلسة المحكمة اليوم ، وقد اختار غالبية مسؤولي المحكمة التعبير عن موافقتهم من خلال صمتهم. يهيمن الأمير الأول حاليا على المحكمة ، لذلك لم يتوقع أحد أن يجرؤ أحد المسؤولين على معارضته.
"هوو جو! "
تعرف المسؤولون الآخرون على الفور على أن المتحدث هو مساعد الوزير لمكتب الأفراد العسكريين ، هيو جوي. وكان لديه لقب آخر ، وهو لقب القائد العام الفاتح لمحمية عنان.
عندما تقاعد وزير الحرب السابق ودخل شانغتشو جيانتشيونغ العاصمة ، إلى جانب ترك شيانيو تشونغتونغ للحفاظ على الجنوب الغربي آمناً وتولي السيطرة على الجنود الذين تركوا وراءه ، أخذ معه غالبية مرؤوسيه القدامى. حيث كان هوو جوي واحداً من هؤلاء.
كان شانغتشو جيانتشيونغ قد خطط في الأصل لتعيين هوو جوي مساعد وزيره للعمل كأحد مساعديه المقربين ، لكن مكتب الأفراد العسكريين ومكتب شؤون الموظفين رفضوه لأن مؤهلاته كانت ضحلة للغاية.
كان لدى تانغ العظيم أسلوب حكم تم تناقله عبر الأجيال. و يمكن للجنرالات على الحدود التصرف وفقاً لتقديرهم الخاص كما يقتضي الوضع ، وكانوا قادرين على مكافأة الضباط ذوي الرتب المنخفضة ، ولكن لم يكن من السهل الحصول على أي من المناصب في العاصمة. حيث كان الأمر نفسه بالنسبة للأمير الأول كما كان بالنسبة لـ شانغتشو جيانتشيونغ.
في النهاية لم يتمكن شانغتشو جيانتشيونغ إلا من الحصول على منصب مساعد الوزير المساعد ، وهي رتبة عالية إلى حد ما في مكتب الأفراد العسكريين ، ولكنها لا تزال أقل من كونغ وو.
بينما كان شانغتشو جيانتشيونغ مريضاً في المنزل ، فقد ترك هوو جوي خلفه في المحكمة. ولكن نظراً لعدم حضور الملك سونغ ولا تشانغتشو جيان تشيونغ لم يكن لكلمات هيو جو تأثير يذكر في بحر المسؤولين الشاسع.
كما هو متوقع كان هيو جوي قد تحدث بالكاد عندما تقدم شخص إلى الأمام وحدق في هوو جوي ، وكان تعبيره قاتماً. "هيو جو أنت جريء جداً. هل تقصد القول بأن اللورد كونغ ليس مؤهلاً بما فيه الكفاية ؟ هل تقول أنك أكثر تأهيلاً من اللورد كونغ ؟! "
ولم يكن المتحدث مسؤولاً في مكتب الأفراد العسكريين ، بل في مكتب شؤون الموظفين.
منذ العصور القديمة ، بغض النظر عن الإنجازات التي حققها الجنرال على الحدود ، فإن فم وفرشاة المسؤول المدني يجبرانه على خفض رؤوسهم. حيث كان مسؤول في مكتب شؤون الموظفين يستجوب هوو جوي أقوى بكثير من مسؤول في مكتب الأفراد العسكريين. و بعد كل شيء كان مكتب شؤون الموظفين هو الذي يتمتع بسلطة ترقية ونقل المسؤولين.
كان مكتب شؤون الموظفين حالياً تحت سيطرة الأمير الأول والملك تشي. وكان انتقاد هذا المسؤول يعبر بوضوح عن استياء الأمير الأول. أما بالنسبة لكونغ وو ، فبينما بقي صامتاً بلا حراك ، أصبح تعبيره مظلماً وحامضاً.
