ترجمة: هيبيرشييب325
تحرير : ميشير
كان كونغ وو واثقاً وتم إبلاغه بأنه سيتم تعيينه وزيراً مؤقتاً للحرب في جلسة المحكمة اليوم. ولم يكن يتوقع ظهور عائق يعيق هذا الأمر التافه.
لكن كونغ وو ما زال لديه تعبير واثق على وجهه. حيث كان هوو جوي مساعداً تافهاً للوزير المساعد. وحده لم يكن لديه القوة لتحريك رأي المحكمة ولو شعرة.
حتى شانغتشو جيانتشيونغ لم يكن قادراً على القيام بذلك فكيف يمكن لـ هوو جوي ؟
قال كونغ وو فجأة "يجب أن يكون لدى اللورد هيو أسبابه ". "يعتقد كونغ وو أنه لا ضرر إذا سمع اللورد وي ما سيقوله قبل إصدار الحكم. "
التفت كونغ وو إلى هوو جوي ، وكان صوته هادئاً. "اللورد هيو ، لا يوجد شيء اسمه قضية بسيطة في مكتب الأفراد العسكريين. و أنا على ثقة من أن اللورد هيو لديه أسبابه لقول مثل هذه الأشياء ، وأنا على استعداد لسماع رأيك. "
لقد بدا عادلاً وموضوعياً للغاية ، لكن كانت هناك حافة حادة في لهجته. حيث كان من الواضح أنه إذا لم يتمكن هوو جوي من تقديم تفسير مقنع ، فإن هذه المسأله لن تنتهي بعد ، ولن يسمح له كونغ وو بالرحيل.
"همف! "
سخر هوو جوي ، وشعر بالحافة في كلمات كونغ وو. ولكن حتى في مواجهة تسونامي غير المرئي من الضغط من المسؤولين المجتمعين لم يكن هيو جوي ينوي التراجع.
"صاحب السمو ، هذا الموضوع يعتقد أن هناك شخصاً أكثر تأهيلاً من أي شخص آخر لمنصب وزير الحرب المؤقت. و هذا الموضوع المتواضع يعتقد أنه لا يوجد مرشح أفضل منه! " أعلن هوو جوي بنبرة مدوية.
"يتحدث! " قال الأمير الأول ، وجهه ملتوي عبسوا سيئ.
كان الأمير الأول يعتقد أن كونغ وو ومسؤول مكتب شؤون الموظفين سيجعلان هوو جوي يتراجع ، ولم يتوقع ألا يعرف هوو جوي ما هو جيد بالنسبة له ويعرب مرة أخرى عن معارضته حتى أنه يدعي أن هناك شخصاً أكثر تأهيلاً منه. كونغ وو.
أصبح القصر صامتا تماما. و على الرغم من أن الأمير الأول كان يبذل قصارى جهده للسيطرة عليه إلا أن الجميع كان بإمكانهم سماع الغضب في صوته.
لقد جعلت كلماته اليوم من المحتمل ألا يكون هيو جوي هو مساعد الوزير المساعد لفترة أطول.
ولكن يبدو أن هيو جوي لم يسمع وكان يطرح مرشحه بالفعل.
"ملك الأراضي الأجنبية ، وانغ تشونغ! " أعلن هوو جوي كما شاهد جميع المسؤولين.
عندما أعلن الاسم ، بدا أن صاعقة من البرق نزلت على رؤوس جميع المسؤولين. ارتعد كونغ وو ، المسؤول من مكتب شؤون الموظفين ، وجميع المسؤولين الآخرين ، والأمير الأول ، وحتى رئيس الوزراء ذو العينين من الصدمة عندما فتحت أعينهم.
ملك الأراضي الأجنبية ، وانغ تشونغ!
لم يتم ذكر هذا الاسم لفترة طويلة ، منذ أن تم تجريد وانغ تشونغ من منصبه كمستشار منتظر. حيث كان الاسم مثل تعويذة سحرية ، وهو وجود كان يخشاه جميع أعضاء المحكمة.
لم يكن أحد يتوقع أن يسمع اسمه في مثل هذا الوقت ، ولمنصب مهم مثل وزير الحرب المؤقت.
توتر المزاج في المحكمة على الفور. والآن بعد أن شارك وانغ تشونغ ، أصبحت الأمور بعيدة كل البعد عن البساطة.
كان هوو جوي قد انتهى بالكاد من التحدث عندما تردد صوت التوبيخ في القاعة. "هيو جو ، ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه! ؟ تمت إزالة ملك الأراضي الأجنبية للتو من منصبه كمستشار منتظر ، وببساطة ليس لديه الأقدمية لتولي منصب وزير الحرب المؤقت. و علاوة على ذلك فإن ملك الأراضي الأجنبية ليس عضواً في مكتب الأفراد العسكريين وليس لديه أي معرفة بعملياته ، ناهيك عن أي خبرة. لأي سبب يجب أن يكون وزير الحرب المؤقت ؟ "
وكان هذا هو المساعد الآخر لوزير مكتب الأفراد العسكريين ، وو تاي. و في حين أن هيبته وأقدميته كانت أقل من كونغ وو ، فقد كان رئيساً لـ هوو جوي ، لذلك كان من الطبيعي أن يتمكن من انتقاد هوو جوي.
أخيراً اتخذ الملك تشي خطوتين للأمام وسخر قائلاً "همف ، مجرد مساعد وزير مساعد لمكتب الأفراد العسكريين ، وهو مسؤول ليس حتى في المرتبة الرابعة الأدنى ، يجرؤ على التحدث عندما تكون مسألة وزير الحرب المؤقت تتم مناقشتها ، وحتى الاعتراض ؟ فقط من أعطاك هذه الجرأة ؟ " كان تعبيره بارداً وينضح بالازدراء.
مع رحيل الملك سونغ لم يكن لدى الملك تشي أي قيود في المحكمة ، وكانت قوته في ذروتها حقاً.
علاوة على ذلك كان الملك تشي دائماً متعجرفاً وغير مقيّد في سلوكه ، وحتى تشانغتشو جيان تشيونغ كان يخشى منه ، ناهيك عن مجرد مساعد وزير مساعد.
كما هو متوقع ، ارتجفت يد هيو جوي عند سماع سخرية الملك تشي ، لكنه سرعان ما ثبّت عزمه.
"صاحب السمو ، هيو جوي وحده لا علاقة له بالموضوع بطبيعة الحال وأنا وحدي لن أجرؤ على الدخول في مناقشة من سيكون وزير الحرب المؤقت. ولكن ماذا لو كان هناك آخرون أوصوا بشدة بملك الأراضي الأجنبية ؟ " وقال هيو جوي ، صوته القوي خالي من الخوف.
لم يكن لهو جوي ، بصفته مساعد وزير مساعد ، أي تأثير بطبيعة الحال لكن كلماته تسببت في تكشيرة كل من في القاعة ، وحتى الأمير الأول لم يستطع إلا أن يرتعش حاجبه.
"صاحب السمو ، هذا الموضوع المتواضع لديه نصب تذكاري. يرجى فحصه! "
تجاهل هيو جوي العيون المحدقة ونظر بسرعة إلى الأمير الأول المتوج. وفي الوقت نفسه ، أخذ رسالة معدة من كمه العريض وقدمها بكلتا يديه.
عندما أخرج هيو جوي هذه الرسالة ، صمتت القاعة بأكملها. وفي الوقت نفسه لم يستطع رئيس الوزراء لي لينفو إلا أن يعبس قليلاً.
حتى الأحمق يمكن أن يرى أن هوو جوي قد جاء مستعداً. أصبحت هذه المسأله فجأة أكثر تعقيدا.
بعد لحظات قليلة من التفكير ، قال الأمير الأول أخيراً "أحضر الأمر! " وفي الوضع الحالي ، اضطر إلى إلقاء نظرة على النصب التذكاري.
وكان الخصي قد تقدم بالفعل. ثم أخذ النصب التذكاري ، وأرسله بكل احترام إلى الأمير الأول. حيث كانت القاعة صامتة عندما نظر الأمير الأول بعمق إلى هيو جوي ثم استدار لفتح النصب التذكاري. و بعد قراءة بضعة أسطر فقط ، عبس بشكل سيئ.
كان لي لينفو ، والملك تشي ، وكونغ وو يحدقون في الأمير الأول طوال هذا الوقت. لم يتمكنوا من رؤية محتويات النصب التذكاري ، لكن رد فعل الأمير الأول جعل قلوبهم تشعر بالفزع. حيث يبدو الآن أن هوو جوي قد جاء ليمثل شانغتشو جيانتشيونغ الذي أراد أن يحل وانغ تشونغ مكانه. و لكن شانغتشو جيانتشيونغ وحده لم يكن لديه القدرة على زعزعة عزيمة الأمير الأول. لا بد أنه كان هناك آخرون.
أعلن هوو جوي بصوت عالٍ محتويات النصب التذكاري. "صاحب السمو ، اللورد تشانغتشو ، والحامي العام لأنشي غاو شيانزي ، وصاحب السمو الملك سونغ ، والجنرال العظيم غيشو هان قد أوصوا معاً ملك الأراضي الأجنبية لتولي منصب وزير الحرب المؤقت. ملك الأراضي الأجنبية هو مناضل ماهر حقق أشياء عظيمة من أجل تانغ العظيم. إن هؤلاء السادة المبجلين متفقون بالإجماع على أنه المرشح المثالي لمنصب وزير الحرب المؤقت. صاحب السمو ، يرجى منح حكمك الحكيم! "
انفجار!
يبدو أن العديد من صواعق البرق تنهار. هزت أسماء شانغتشو جيانتشيونغ و الملك سونغ و غاو شيانشي و الغطاس الكبير الجنرال العظيم غيشيو هان القاعة بأكملها. حيث كان لهذه الأسماء الأربعة وزن هائل في تانغ العظيم ، ويمكن لضربة واحدة من أحدهم أن تهز المملكة. بشكل غير متوقع ، اجتمع الأربعة منهم معاً للتوصية بـ وانغ تشونغ لمنصب وزير الحرب المؤقت.
"كيف يمكن أن يكون مثل هذا ؟ "
كان جسد كونغ وو يرتجف ، وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما في حالة صدمة. فلم يكن يتوقع أبداً أن تسير الأمور على هذا النحو.
مع إضافة هؤلاء الأربعة لتوصياتهم إلى سمعة وانغ تشونغ لم يعد متأكداً من كيفية انتهاء هذا التطور غير المتوقع.
"ما الذي يجري هنا ؟ "
"حتى الجنرال الكبير الدب الأكبر أوصى بملك الأراضي الأجنبية! "
"أليس الملك سونغ ما زال مريضا وغير قادر على الكلام ؟ كيف يمكن أن يوصي بملك الأراضي الأجنبية ؟ "
بدأ المسؤولون بالثرثرة ، ولا يمكن إلقاء اللوم عليهم. حيث كان هذا النصب التذكاري مفاجئاً جداً حقاً. و من الواضح أن الأمير الأول كان يدعم كونغ وو ، لكن لم يتوقع أحد أن يعترض شانغتشو جيانتشيونغ والملك سونغ بهذه القوة.
"على الرغم من أن الملك سونغ لا يستطيع التحرك إلا أن عقله واضح. و لدي رسالة أمر خادمه القديم بكتابتها ، لكنها تحمل ختمه الشخصي. صاحب السمو ، يرجى فحصه ".
قام هوو جوي بإخراج رسالة وسلمها.
وصمت المسؤولون المتجادلون. و لقد أصبح هوو جوي أكثر استعداداً مما تخيلوه في البداية.
كان الملك سونغ ملكاً إمبراطورياً لتانغ العظيم ، والشخص الذي يتمتع بأكبر سلطة. لا يمكن لأحد أن يزيف ختمه الشخصي.
"همف ، من يهتم بالملك سونغ ؟ " استنشق الملك تشي ببرود وتقدم. "يعتقد هذا الملك أن كونغ وو هو الخيار الأفضل ويمنحه دعمي الكامل! "
لقد كان العدو اللدود للملك سونغ ، وقد أفسد وانغ تشونغ خططه مراراً وتكراراً. ولم يستطع أن يتركهم يفعلون ما يريدون. و إذا أوصى الملك سونغ بشخص ما ، فسوف يعارضهم بكل قوته.
كل شخص آخر في القاعة لم يستطع إلا أن يتجهم. بدت كلمات الملك التشي الحقيقي. و من حيث المكانة كان هذان الشخصان متماثلين تقريباً ، وكان كافياً لتحييد تأثير الملك سونغ.
لكن المشكلة الحاسمة كانت أن وزن كونغ وو وتأثيره كانا أقل بكثير من وزن وتأثير وانغ تشونغ!
لقد تحول وجه كونغ وو الآن إلى مروع. و لقد كان في أصعب الظروف. و لقد كان غاضباً ومليئاً بالسم ، لكنه غير قادر على التعبير عن أي من مشاعره. تقريباً دون وعي ، تحول كونغ وو إلى الأمير الأول.
