الفصل 35: الهلوسة
جيكاي
في وقت متأخر من الليل ، في غرفة مليئة بالدخان كان غوستاند ينتظر بهدوء في الغرفة السرية لحانة أسود الأخطبوط.
شخص ما دخل الغرفة بصمت. وخلع عباءته فكشف عن رداء طويل أنيق من الشرق. حيث كان يبدو عجوزاً جداً ، وكان شعره رمادياً مرقطاً ببقع سوداء وبيضاء. حيث كانت حركاته صامتة ، مثل الشبح. "لقد فقدته مرة أخرى ؟ " جلس السيد تشانغ قبالته "لأكون صادقاً ، أشعر بخيبة أمل كبيرة تجاه سلوكك في العمل ".
"لسوء الحظ ، هذه مدينة أفالون. عملنا ليس مثالياً دائماً. " هز شبحهاند رأسه ، في محاولة للسيطرة على غضبه.
بدا السيد تشانغ غير مبال. "السيد. غوستاند ، قبل أن يستولي المتمردون على يونلو ، سوف نسلم من نرغب في العثور عليه. و إذا أردنا رأسه ، فسيتم تسليم رأسه و فإن أردنا يديه سلمت يديه. أي شخص يؤخر العملية سيتم اقتلاع عينيه. و إذا تجرأ أحد على إخفائه عنا ، فسوف يدفع هو وعائلته ثمن الخطأ ".
"لكن هذه أفالون ، والأمور ليست كما كانت من قبل. و لقد تم بذل جهود كبيرة فقط لإخفاء مجموعتك من الأشخاص! " عبس جوستاند قائلاً "السيد. شامان لا يريد أن يسبب أي مشكلة. هل تريد أن تلاحظ العائلة المالكة هذا الأمر ؟
"لقد مرت أربعة أيام تقريباً. " قال السيد تشانغ بهدوء "السيد. جوستاند ، لا يمكننا الانتظار لفترة أطول. "
"السيد. تشانغ ، قلت أنني بحاجة إلى مزيد من الوقت. "
"لقد أعطيتك الوقت ، أليس كذلك ؟ " نهض السيد تشانغ وتفرق مثل الشبح في الدخان الأبيض.
في صمت ، انحنى جوستاند على الكرسي. و لقد امتص غليونه شيئاً فشيئاً. انكسر الإنبوب السيبيوليت بين أسنانه. "بسبب هذين الطفلين الشرقيين ، تحولت أفالون إلى حالة من الفوضى. " بصق البقايا ، وسحق الإنبوب في راحة يده. "وهذا الكلب اللعين. "
-
"حسنا ، دعونا نعود. " وفي العربة خارج الحانة ، فتح السيد تشانغ عينيه في صمت. ولم يتحرك على الإطلاق منذ بداية رحلته حتى نهايتها.
تحركت العربة بصمت. قدم له الخادم الذي تلقى للتو رسالة نصاً من الخيزران. حرك السيد تشانغ أصابعه عبرها ، فجمع الغبار على أصابعه. "تقصد أن شامان يبحث عن طفل شرقي آخر ؟ " سأل.
«نعم ، بشعر أبيض أيضاً ومع كلب. بعض الناس رأوا ذلك الطفل مع الهارب الذي نبحث عنه. ولا نعرف من يريده. و لقد اعتبره السيد شامان أكثر أهمية من الهارب لدينا.
عبس السيد تشانغ قائلاً "ما الذي يبحث عنه الشامان ؟ "
"يبدو أنه نوع من الصناديق. حياً أو ميتاً ، فقط الصندوق. لم أستطع معرفة أي شيء آخر. "
"في بلد البرابرة ، القواعد فوضوية. "هذه المجموعة من البرابرة لديها أجندتها الخاصة " همم تشانغ ببرود. "قد يتمتع الشامان بالمصداقية ، لكن في نهاية المطاف ، لا يمكن الاعتماد على الأجانب ".
سأل الخادم "الخصي تشانغ ، هل تقصد أنه يتعين علينا إيجاد طريقة أخرى ؟ هناك الكثير من الأشخاص الذين يمكنهم مساعدتنا في البحث في مدينة أفالون ".
فكر تشانغ للحظة ثم سأل فجأة "ماذا حدث للمجموعة التي تسيطر الآن على يونلو ؟ "
"لقد قدموا أوراق الاعتماد وسوف يذهبون إلى المدينة قريبا. "
"حسناً ، يونلو تشنجشو ذئب ذو قلب وحشي. لم يسيطر على مدينة يونلو فحسب ، بل يريد أيضاً الانضمام إلى البرابرة والمطالبة بالاستقلال دون احترام لملكه وأبيه! أميرة ؟ مجرد وهمية. لن ينخدع أحد! " قال تشانغ "أعطهم أوامري. لا تخون ثقة صاحب السمو الملكي. أعيدوا الأميرة! و عندما يستعيد سموه ييونلو ، ويتخلص من المتمردين ييونلو تشنجشيو ، فسوف يكافئ الجميع وفقاً لذلك وستحصلون جميعاً على حصة! "
"نعم أيها الخصي! " تردد الخادم وبدا مرتبكاً "لكن شيئاً واحداً غير واضح بالنسبة لي ".
"نعم ؟ "
"لماذا تهتم بالمجيء إلى هنا شخصياً ولو للفتاة الصغيرة من سلالة التنين ؟ "
صمت العجوز تشانغ. لفترة طويلة رفع كفه وأعادها للأسفل ، ثم تنهد أخيراً قائلاً "لقد خدمتني لسنوات عديدة. اليوم سأعلمك درساً في أن تكون بجانب الملك ". نظر إلى خادمه الذي نجا للتو من الموت ، وعيناه مثل خشب فاسد قاتم ورطب. "اتبع القواعد بدقة. لا تعبر أي خطوط. و هذه هي الحيلة للعيش حياة طويلة. كلما أردت أن تعرف أكثر و كلما تموت بشكل أسرع. هل تفهم ما أقصد ؟ "
"مفهوم. " كان الخادم مبللاً بالعرق كما لو أنه وقع تحت المطر.
"ثم اذهب. " أغلق الخصي تشانغ عينيه واستراح. "تذكر ، أعدها قطعة واحدة ، دون أن تفقد حتى شعرة واحدة. "
"مفهوم. "
-
منذ ذلك اليوم فصاعداً لم يتحدث باي شي إلى يي تشنجكسوان. و لكن بدت أفضل تصرفاً الآن إلا أنها لم ترغب في التحدث إلى الآخرين. كل يوم بعد انتهاء عملها كانت تجلس بهدوء في الزاوية. حيث كانت تحدق في الغبار الموجود على الأرض أمامها ، لكن نظرتها اخترقت الغبار كما لو كانت تنظر إلى شيء آخر.
وحدها العجوز فيل كانت تستطيع التحدث معها ببضع "كلمات " لكن العجوز فيل لم تكن تستطيع التحدث ، ولم تكن لتقول أي شيء لكلب. و لكن في بعض الأحيان ، عندما ينام العجوز فيل بجانبها كانت تمد يدها لتلمس شعر العجوز فيل ، بعناية وجدية. حيث كان العجوز فيل كلباً محبوباً حقاً. و لكن كانت قبيحة إلا أنها كانت لا تزال أكثر شعبية من يي تشنج شوان.
لسوء الحظ كانت هذه هي طريقة هذا العالم - فكراهية شخص ما تحتاج إلى أسباب لا حصر لها ، لكن حب الكلب لا يحتاج إلى أي أسباب. وفي أغلب الأحوال كان الكلب أفضل بكثير من الإنسان ، فما دمت تحسن إليه فلن يضرك.
لكن يي تشنج شوان اعتقد أن هذا لا يمكن أن يستمر ، وأن فيل القديم كان كلبه!
"لماذا عليك أن تلمسه ؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا عندما يكون في مزاج جيد! " كان يعتقد في نفسه.
بمجرد أن انتهى من كتابة الصفر الأخير في دفتر الحسابات ، نظر للأعلى وتنهد بلا حول ولا قوة. بجانبه كان الوضعن ما زال صامتا. حيث كان هذا العم الشبيه بالوحش يجلس القرفصاء خلف المنضدة ، ويكافح من أجل قراءة الحكاية الخيالية مراراً وتكراراً.
عند سماع تنهيدة ، رفع الوضعن رأسه وقال فجأة "أرسل الرئيس رسالة من بلدة أخرى بالأمس يسأل عنك ".
"هل يعرف عني ؟ " لقد فوجئت يي تشنج شوان.
"إنه مختل عقليا ، ولكن عادة ما يكون على علم جيد للغاية. " لم تكن لهجة الوضعن محترمة للغاية. "لقد تمنى لك النجاح في امتحان القبول ، حيث إنه سيحضر لك هدية "
"لريال مدريد ؟ "
"لن أرفع آمالي. عادة ما تكون شخصية هذا الرجل وهداياه أسوأ من خيال أي شخص. آخر مرة أحضر لي هدية كان رأس حمار ضخم يمكن وضعه على رأسي ، لكنه كان ما زال يقطر بالدم ". لقد توقف مؤقتاً ، وأصبح تعبيره أكثر إزعاجاً. "أنا أكره الحمير. "
"هل من المقبول حقاً أن تكون العلاقة بين الرئيس والموظفين سيئة إلى هذا الحد ؟ "
"إذا مات هذا الرجل في الحضيض ، فسيكون العالم مكاناً أفضل. " بعد أن انتهى الوضعن من الحديث ، أغلق الكتاب بغضب ، وأخذ بعض المال من الدرج ، وخرج لتناول مشروب. ولم يكلف نفسه عناء إغلاق خزانة المال. و لقد كان مثله تماماً لأنه كان لديه عقلية بسيطة جداً.
نظر يي تشنج شوان إلى الضوء الذهبي المنعكس من الخزانة. ابتلع ريقه ثم أغمضه وعيناه مغمضتان. "الكثير من المال " لم يستطع إلا أن يفكر.
"هممم " جاءت سخرية من الزاوية. ولكن عندما نظر يي تشنج شوان إلى الأعلى كان باي شي ما زال في صمت تام.
انه تنهد.
كانت باي شي تجلس في الزاوية خلف النافذة على الكرسي الذي كان تشغله ، مستخدمة المنضدة كخط فاصل. حيث تم فصلها بشكل واضح عن يي تشنجشوان. وكأنهم قد اتفقوا من قبل على مثل هذه الشروط ، ولم يتحدثوا مع بعضهم البعض.
دخل ضوء الشمس بعد الظهر ، وحجبته ساعة الجد الضخمة ، تاركاً باي شي جالساً في زاوية مظلمة. و في بعض الأحيان كان الغبار العائم في الهواء يسقط على يديها ، ويعكس عينيها الصامتين. و لقد جعل الناس يشعرون بالشفقة عليها.
لمست يد يي تشنجشوان الكرة الكريستالية ، ثم تنهدت. خفض رأسه مرة أخرى.
"قد تشفق عليها ، لكن من سيشفق عليك ؟ " كان يعتقد.
-
أربعة أيام. ولو عدّ الليالي لكانت أربعة أيام وخمس ليال. حيث تم حفظ ثلاث رونية وجميع المقاطع القياسية عن ظهر قلب ، لكنه لم يستطع نطقها. و لقد تدرب على الأثير ما لا يقل عن مائة ألف مرة ، لكنه لم يتردد صداه معه ولو مرة واحدة.
كان يي تشنج شوان يائساً و ربما كان لعن من قبل الأثير ؟
حتى الشخص الذي ليس لديه موهبة ، مع عشرات الآلاف من المحاولات ، سيحسن على الأقل معدل نجاحه بنسبة واحد بالمائة. حيث كان يي تشنجشوان ما زال صفراً ، صفراً يائساً. بغض النظر عن عدد المرات التي حاول فيها ، فإن أي رونية كان يمارسها كانت لا تزال صفراً.
من واحد إلى اثنين كان أمراً بسيطاً للغاية ، طالما تم بذل جهد للقيام بعملية الجمع ، ولكن ماذا عن من صفر إلى واحد ؟ يي تشنج شوان لم تعرف كيف. وبغض النظر عن مدى صعوبة محاولته ، فإن ما لم يكن موجوداً لم يكن موجوداً بعد. المباني الشاهقة بنيت من الأرض ، ولكن ما هي الأرض التي كانت تابعة له ؟ كان يحدق بصمت في الكرة الأثيرية في يديه ، ولا يعرف ماذا يفعل. امتلأ قلبه تدريجياً بالحزن.
في المتجر الصامت لم يكن هناك سوى عدد لا يحصى من القراد يصنع إيقاعاً رتيباً ومستمراً ، يقفز باستمرار من ثانية إلى أخرى.
في ضوء شمس الظهيرة لم يستطع يي تشنج شوان إلا أن يتثاءب. و لقد شعر بالنعاس الشديد. فرك حباله الصوتية بأطراف أصابعه ، وسأل نفسه إذا كان الأمر يستحق كل هذا العناء. الحلقة الملفوفة بخيط فضي تعكس الشمس بصمت ، وتألق.
"موسيقي او عازف. " تنهد بهدوء وأغمض عينيه وهو يشعر بالرياح تهب من بعيد.
ولكن سرعان ما أدرك أن هذا كان متجرا. حيث كانت الأبواب مغلقة ، فمن أين تأتي الريح ؟ ولم يكن متأكدا عندما بدأ الأمر. حيث كان كل شيء صامتا.
-
فتح عينيه ورأى الغبار الموجود على مقدمة المنضدة يتطاير بصمت مع الريح. حيث يبدو أن آلاف السنين قد مرت في لحظة واحدة. حيث كانت النوافذ مكسورة ، وأصبح الزجاج مسحوقاً. حيث كان الأثاث الخشبي قد تآكل بسرعة ، وانتشرت الشقوق على طول الجدار. أشرق ضوء الشمس الحارق والوحيد من خلال الشقوق على وجه يي.
كان خائفاً وأراد القفز ، لكنه شعر بجسده ملتصقاً بالكرسي. لم يستطع التحرك. سرعان ما تلاشى العالم المألوف عنه ، ولم يعد جميع الأشخاص والأصوات المألوفة موجودة. و لقد رحل فيل القديم ، واختفى الوضعن ، وكذلك باي شي. و لقد ترك وحده في هذا المنزل المنعزل.
جلس على كرسيه يراقب كل شيء يتحلل. نمت الحشائش من صدع الأرض ، وتسلقت الكروم على الحائط. اختفت الشوارع المزدحمة في الخارج ، وحلت محلها أرض فارغة وقاحلة. حيث كان العالم كله هادئا. لم يتمكن يي تشنج شوان من سماع الأصوات الموقوتة من حوله إلا. حيث كان القمر النيلي الذي يمثل نذير شؤم ، معلقاً في السماء!
