الفصل 36: هل تندم على ذلك ؟
جيكاي
تحت اللون النيلي للقمر ، مر الوقت بسرعة ، مثل شلال يسقط آلاف الأمتار. وهكذا ، تحولت المحيطات إلى حقول عشبية ، وأصبحت المدن المزدحمة تلالاً مهجورة.
عند سفح التل المهجور كانت هناك مقابر بارزة من الأرض ، متداخلة وتصل إلى حافة السماء. تحت وهج القمر ، أشرقت شواهد القبور غير المتطابقة ببرود. حيث يبدو أنهم يأتون من جميع أنحاء العالم ، وجميعهم من عصور مختلفة. حيث كان بعضها عبارة عن ألواح حجرية والبعض الآخر عبارة عن أوتاد خشبية. حيث كان بعضها مناسباً للملوك ، بينما كان البعض الآخر مكسوراً بشكل لا يمكن إصلاحه ، ومغطى بشبكة عنكبوتية من الشقوق. تحت كل قبر كان هناك مصباح مختلف للأرواح ، ولكن أكثر من نصف هذه المصابيح القديمة قد انطفأت.
في هذا العالم الصامت كان كل شيء ساكناً كالموت.
جلس يي تشنج شوان على الكرسي ، وهو يحدق بخوف في المناطق المحيطة به قبل أن يرى رجلاً يواجهه ، ويقف بين المقابر. أشرق عليه ضوء القمر الهادئ ، وكشف عن الأنماط الفضية لردائه الأسود. ومضت الأنماط. حيث كانت تنتمي إلى شعارات النبالة التي رآها من قبل ، لكنه لم يستطع أن يتذكر أين.
هبت ريح من بعيد ، وتدفق شعره الأبيض الفضي الطويل ، مثل الزئبق يرفرف في السماء.
"أب ؟ " حبس يي تشنج شوان أنفاسه دون وعي في اللحظة التي رأى فيها هذا الوجه. وبسرعة كبيرة ، أدرك أنه ليس وجه والده. حيث كان فيه بعض صفات أبيه ، لكنه لم يكن هو في الحقيقة. و في بعض الأحيان ، بدا الأمر أشبه بانعكاس يي ، وفي بعض الأحيان لم يكن يشبه أياً منهما.
أدركت يي ، المذهولة والمذهولة ، أن الرجل كان يدرسه أيضاً وعيناه غير قابلة للقراءة. فتح الرجل فمه وأصدر أصواتا. حيث كان الأمر كما لو كان يتحدث ، ويتوقف بين كل كلمة ، ولكن يي تشنج شوان لم يتمكن من سماع صوته بوضوح. وكرر الرجل كلامه مرارا وتكرارا ، وأعادت الريح صدى غريبا. و لقد دفع صوته العالم إلى التغيير ، فأدار النجوم ، وحوّل الرياح ، ورفع الأرض ، وأطلق الفيضانات... لكن ذلك الصوت المدوي كان ما زال غير واضح تماماً.
حاول يي تشنج شوان جاهداً تفسير الكلمات ، لكنه لم يستطع إلا البكاء والعواء من الألم في صدره. انتشر الألم الحارق عبر جسده ، واهتزت كل الأوعية الدموية بجنون. و لقد كان الألم عندما ألقيت في بركة من الحمم البركانية. حيث كان هناك شيء يملأه ، ويمنعه من الاستماع إلى الصوت ، ولكن مع اشتداد الألم ، أصبح الصوت أكثر وضوحا.
حدق الرجل ذو الشعر الفضي في يي ، مكرراً نفسه.
كان يي تشنج شوان غارقاً في طوفان الألم ، وكان واعياً بالكاد ، وخرجت صرخات أجش من جسده. وأخيرا شعر بجسده يتمزق إلى مليون قطعة ، ثم سقط في حفرة لا نهاية لها. و لقد استهلك الظلام عالمه ، وابتلع كل شيء.
ولكن عندما سقط في الظلام قد سمع الرجل يتمتم بائساً "هل أنت نادم على ذلك ؟ " كان صوته مثقلاً بالحزن والألم القديم.
—
"آه! " استيقظ يي تشنج شوان من كابوسه ، وصرخ بصوت أجش ، مما تسبب في انغلاق شعلة الشمعة الوحيدة في الليل العميق.
ولم يدرك أنه عالق في حلم حتى الآن. ولكن لماذا كان ملفوفاً بالضمادات ومستلقياً على السرير ؟ كان جسده ما زال يعاني من ألم هائل. حيث يجب أن يكون الألم في حلمه قد جاء من الحياة الحقيقية. ولكن من أين جاءت ؟
كان بالجنون.
"توقف عن الصراخ ، لأنك مستيقظ. " كان الوضعن يركز على كتاب موضوع عند أسفل السرير ، موفراً له نظرة خاطفة. فرفع الكتاب وسأل: ما معنى هذه الكلمة ؟
احتاج يي تشنج شوان إلى شيء يصرفه عن الألم ، لذا أصبح النظر إلى الكلمة منقذه. فأجاب بشيء من الصعوبة: توبوا. تأتي هذه الكلمة من اللغة المكتوبة للمدينة المقدسة ، وهي مشتقة من الأدب القديم. يعني: ضللت وأخطأت. ولهذا السبب أتوب. الكتب والمراجع ذات الصلة هي "التعليق العقائدي " الذي حرره الجيل السادس من الباباوات ، و "قاموس اللغة الفرنسية "... " ولم يستطع الاستمرار.
إذا كان صوته مثل ورق الصنفرة ، فهو الآن مثل صوت قطعتين من المعدن تحتك ببعضهما البعض ، حادة وثاقبة. "ماذا...ما هو الخطأ معي ؟ " نظر إلى الوضعن في حيرة.
"لا أعرف. و عندما وجدتك كنت تنزف من كل مسامك. هز الوضعن رأسه وأشار إلى الأرض "الأرضية بأكملها أصبحت حمراء بسببك. " أصبحت عيناه باردتين مرة أخرى "هل فكرت في كيفية دفع ثمن الأرضية وفواتيرك الطبية ؟ متجري ليس مؤسسة خيرية. و إذا لم تتمكن من الدفع ، يمكنني أن أقدمك إلى طبيب يبيع الأعضاء... "
"يجب ان ادفع ؟ " كاد يي تشنج شوان أن يقفز من على السرير. "الأرضية ستكون جيدة بعد أن نغسلها! و لماذا عليك تغييره! سيدي ، ألا يمكنك أن تكون بخيلاً جداً ؟ "
حدب الوضعن ولم يذكر المال بعد الآن.
"كم من الوقت كنت أنام ؟ " سأل يي تشنج شوان بابتسامة جافة.
"وفقاً للطبيب كان عليك أن تستمر في النوم وألا تستيقظ أبداً ، أو تموت بسبب فقدان الدم ، لكنك استيقظت بعد ست ساعات ، لذا أعتقد أنك بخير ". أومأ الوضعن. "بما أنك بخير ، عد إلى العمل غداً. "
"مهلا ، أين إنسانيتك ؟ "
"هل تريد الإنسانية ؟ اذا يمكنني! و عندما يعود المالك ، سيرى الأرضية وكان يعتقد أنني لا أستطيع حتى النظر إلى المتجر! لقد كنت غاضباً بالفعل من هذا اللقيط وكان عليك فقط أن تأتي وتزيد الأمور سوءاً. تابع الوضعن بصوت حزين "لقد قلت من قبل ألا تسبب لي أي مشكلة ، لكنك مزعج للغاية. "
"حسناً ، هناك الكثير من الضغط عليك أيضاً. " أراد يي تشنجشوان البكاء. فلم يكن الأمر سهلاً على أحد في هذا العالم. و قال بهدوء "ولكن مهما كان الأمر ، شكراً لك على إنقاذي ". "وسأجد طريقة لأرد لك المبلغ. "
"فقط أعطني المال. و قال صوت "هذا كل ما أضعه ".
نهض الوضعن وكشف عن الشخص الذي يقف خلفه. "إنها هي التي أنقذتك. "
كان باي شي. حيث كانت الفتاة ذات الشعر الأبيض واقفة هناك منذ البداية ، ولكن تم حجبها من قبل الوضعن قوي البنية. و نظرت إلى يي تشنجشوان ، واستقبلته عن غير قصد.
"لقد وجدتك تتدحرج على الأرض. و قال الوضعن "إذا كنت تتذكر أي شيء ، فيجب أن تتذكر أنك عضضتها أيضاً ". "لقد فقدت الكثير من الدم وكانت هي الوحيدة التي يمكنها إعطائك الدم. لولا أن الشرقيين يرفضون الدماء الأجنبية لظننت أنك مستذئب. وبهذا استدار الوضعن للمغادرة. "ارتح جيدا. و يمكنك الحصول على استراحة غدا. "
وأضاف قبل أن يغلق الباب: «تذكر. ليوم واحد فقط. "
—
مع طرق الباب ، غرقت الغرفة في صمت عارم مرة أخرى.
حدقت يي تشنج شوان بصمت في باي شي ، لكن باي شي أدارت رأسها بعيداً عنه. حيث كان العجوز فيل يسير بين الاثنين في حيرة ، ولم يكن متأكداً مما حدث. حيث يجب أن يكون إنقاذ شخص ما لحظة فخر ، ولكن لسبب ما كان باي شي غير مريح. تحت ضوء الشموع الوامض ، أنزلت رأسها وعبثت بطرف قميصها ، مثل طالبة وبختها معلمتها.
فتح يي تشنج شوان فمه عدة مرات ، لكنه لم يعرف أبداً ما يقوله.
مع استمرار الصمت لم يتمكن باي شي أخيراً من تحمل الإحراج لفترة أطول. حيث تمتمت "أنا - سأغادر ".
استدارت وأرادت المغادرة على الفور لكن صوتاً خلفها بدا "شكراً لك ".
ارتجفت كتف باي شي ، كما لو أنها أذهلت. و نظرت إلى الأسفل ، وتلعثمت لفترة من الوقت قبل أن تنطق "أوه " كما لو أنها غير راغبة على الإطلاق. "لقد اتصلت للتو بشخص ما. و لكن عيناك كانت تقول لي دعني أموت. آسف لم أتمكن من تلبية رغبتك ".
عند سماع كلماتها ، أصبحت ملامح يي تشنج شوان ملتوية. حيث كانت لا تزال معلقة على تلك التفاصيل الصغيرة ؟ الأطفال الذين يحملون مثل هذه الضغائن سيكونون أقوياء في وقت لاحق من الحياة. و عندما كان بعمرها كان أقل خبرة بكثير في مهارات البقاء في الشوارع.
قال يي "هاه ، ليس عليك أن تثير ضجة حول هذه التفاصيل ".
"أنا لا أكون صعب الإرضاء. " نظر باي شي إليه.
"صحيح ، أنا مجرد تافهة. " أخيراً كان لدى يي تشنجشوان خيط من التفكير. حيث كانت هذه الفتاة عنيدة كالبغل ، ولا يمكنه إلا أن يتماشى معها. وبمعرفة ذلك أصبحت الأمور أسهل بكثير. تتصرف بهذه الطريقة ، بدت أخيراً وكأنها طفلة.
"هل أنت من الشرقية ؟ " دفع يي تشنجشوان نفسه للأعلى واستقر على اللوح الأمامي.
تردد باي شي قبل الرد بصراحة "إلى حد كبير ".
"رائع. هل يمكن أن تخبرني عن ذلك ؟ " ربت على الكرسي بجانب السرير ، وعيناه صادقتان. فجأة أراد أن يعرف المزيد عن الشرق الذي تحدث عنه والده دائماً و ربما كان ذلك الحلم الغريب ، أو ربما أراد فقط أن يتحدث معه شخص ما. "لقد تزوج والدي بعد قدومه إلى أفالون ، لذلك لم أذهب إلى الشرق مطلقاً. الجميع يعتقد أنني شرقي ، لكني لا أعرف شيئاً عن ذلك ".
"ربما... مثل هنا ؟ " كانت باي شي لا تزال غير راغبة في التحدث ، لكنها جلست بطاعة على الكرسي. "لكن الشيء الجيد هو أن الناس يضعون طعاماً مجانياً في الشوارع. لن تكون جائعا. "
"حقاً ؟ "
"بالطبع. ولم أكذب ؟ " تدحرجت الفتاة الصغيرة عينيها. "لقد ثار الناس ذات مرة لأنهم لم يعجبهم اللحم الذي وزعه الإمبراطور. و لقد أرادوا أن يأكلوا الكعك والمعكرونة المطهوة على البخار. و في النهاية ، قام أحد الجنرالات بتسميم فطيرة لحم الإمبراطور وقتل الإمبراطور.
"يجب أن يكون العمل الشاق أن تكون إمبراطور الشرق. "
"الإمبراطور مجرد رئيس صوري. الأشخاص الذين يحبون أكل القمح يتبعون سيداً إقطاعياً واحداً. الأشخاص الذين يريدون أكل الأرز يتبعون سيداً آخر. هناك سيد واحد يحب أكل البطاطس. لذلك يضطر كل من يحب البطاطا الحلوة إلى الخروج. و في بعض الأحيان ، يتقاتل اللوردات حول ما إذا كانوا يريدون تناول الطعام الحلو أو المالح.
"لماذا يتشاجرون عندما يكون هناك الكثير من الطعام ؟ " سألت.
"أليس لدى أفالون أشخاص يشيرون ويحكمون لأنهم لا يحبون أكل لحم الخنزير ؟ "
"لم أرى ذلك من قبل ، لكنك تجعل الأمر يبدو مزعجاً. "
أجاب باي شي بوقاحة "نعم ، نعم ، لأنهم كذلك ".
شاهد تعبير باي شي الجاد ، ولم يستطع يي تشنج شوان إلا أن يضحك ضحكة مكتومة.
