الفصل 95: هذا لا معنى له
ترجمات هينيي
الساعة الثامنة صباحا...
قضى لو شوه الليل كله يُرتب عمله في أطروحة. ثم توجه إلى المختبر وسلم عمل الأيام الخمسة للأخ تشيان.
ثم...
قال الأخ تشيان وهو يضع الأطروحة على الطاولة "هذا مستحيل! ". أجاب بحماس "آلية تقوية مادة الأنابيب النانوية الكربونية لمادة الأسمنت هي توفير مصفوفة نووية لمنتجات الترطيب وتقليل الحاجز. و منتج الترطيب سهل التكوين! "
لقد بحثتَ طوال هذه المدة ، والآن تُخبرني أنه لا تأثير له ؟ كيف يُعقل ألا يكون له تأثير على تفاعل الترطيب في المرحلة المبكرة! هل اطلعتَ على الوثائق التي أعطيتكَ إياها ؟
يبدو أنك أخطأت في الحساب. و هذا غير منطقي!
قال لو شوه "إنها رياضيات ". استاء لسماعه رفض نتائجه رفضاً قاطعاً. دافع عن حجته بحجج "لا أعلم إن كنت قد لاحظتَ قياس تحويل فورييه للأشعة تحت الحمراء للعينة الرابعة. و في الرسم البياني ، عند الساعة 8 إلى 12 كانت سرعة انتقال القمم المميزة عند 800~1025 سم³-1 ، متطابقة تقريباً بين العينة المُشبعة بأنابيب الكربون النانوية والعينة الفارغة! ماذا يعني هذا ؟ "
وكان لو شوه متأكداً من حساباته.
وعندما اكتشف هذه المشكلة أعاد حسابها ثلاث مرات على الأقل!
تفاجأت صرامة لو شو الأخ تشيان ، فخفف من حدة تصرفه.
حدق في الرسم البياني لفترة طويلة.
النقاش بين الاثنين ليو بو الذي كان يجلس بجانبهم ويقوم بتحليل العينة.
بعد أن سمع المناقشة ، حدق ليو بو في أوراق ا4 الموجودة على الطاولة بتعبير مثير للاهتمام على وجهه.
هل لمادة الأنابيب النانوية الكربونية أي تأثير على تفاعل ترطيب الأسمنت في المراحل المبكرة ؟ هذا أمرٌ لا يُصدق. و إذا كان هذا الاستنتاج صحيحاً ، فيمكن حتى نشره كنتيجة بحثية فحسب.
"أوافقك الرأي ، يا له من أمرٍ سخيف! " قال الأخ تشيان وهو يهز رأسه. ثم هز رأسه وقال "من وجهة نظر ديناميكيات الجزيئات ، هذا مستحيل. جانب إنبوب الكربون النانوي غير متموضع بشكلٍ كبير. و من المؤكد أن الرابطة ستتداخل مع عملية بلمرة رباعي سطوح السيليكون... "
أثار ليو بو حجة مضادة ، قائلاً "لكن هذا مجرد واحد من العديد من الإجماعات ، وربما لا يكون صحيحاً... "
نظر لو شوه إلى الشخصين اللذين كانا يتناقشان ولم ينطق بكلمة. لم يستطع حتى فهم ما كانا يقولانه.
كان الأمر مشابهاً لموقف حيث إذا تحدث لو شوه عن نظرية الانعكاس الأمثل للوظائف الخطية لهذين الاثنين ، فلن يكونا قادرين على فهم أي شيء.
نظر لو شوه إلى الشخصين اللذين كانا يتناقشان وبدأ يفكر.
وإلا فإذا تلقى رسماً تكنولوجياً عالياً من النظام ، فلن يتمكن حتى من فهمه.
في الواقع ، لو كان لو شوه يفهم الفيزياء الجسديه ، لكان قد أدرك أن المجتمع الأكاديمي الدولي لم يتوصل إلى "استنتاج واضح " حول آلية عمل الأنابيب النانوية الكربونية للمواد المركبة.
على الرغم من أن إضافة أنابيب الكربون النانوية إلى المادة بشكل صحيح قد تزيد من قوتها إلا أن هذا الأمر قد تأكد في العديد من التجارب. و على سبيل المثال ، يمكن لعملية السبائك بالليزر والتبريد اللاحق ، وهي العملية الأكثر شيوعاً ، أن تصل صلابة أنابيب الكربون النانوية/الفولاذ المركب 4# إلى هرس69...
مع ذلك كانت طريقة إجراء ذلك على أنابيب الكربون النانوية قائمةً آنذاك على افتراضات نظرية. لذا إذا عثر المرء على تفسيرات مختلفة في كتب دراسية مختلفة ، فلا عجب ، لأن هذا الأمر نفسه لم يكن له "استنتاج ".
لقد كان ما آمن به الأخ تشيان هو أحد التخمينات السائدة حول آلية تقوية أنابيب الكربون النانوية لمواد الأسمنت.
وأما إذا كان هذا التخمين صحيحا...
بصراحة لم يكن يعلم أيضاً. و على أي حال استخدم ذلك كاستنتاج.
إذا كانت حسابات لو شوه صحيحة ، فإن هذا من شأنه بلا شك أن يوفر مثالاً مضاداً قوياً.
ومع ذلك كان هذا غير متوقع للغاية ، وسخيفاً للغاية!
وبعد فترة من الوقت ، بدا أن ليو بو والأخ تشيان قد توصلا إلى توافق في الآراء ونظر كلاهما إلى لو شوه.
وبعد لحظة تحدث الأخ تشيان.
"لا أستطيع الرد عليك الآن... أحتاج إلى إجراء تجارب. "
"إذا كانت حساباتك صحيحة. "
"سيكون اكتشافاً كبيراً! "
سأل لو شوه على الفور "ما مدى أهمية ذلك ؟ "
ابتسم ليو بو وقال "لا أعرف مدى أهميته أيضاً ولكنه مهم لأبحاث مواد أنابيب الكربون النانوية. سيساعد الباحثين الآخرين بشكل كبير. و بالطبع ، القيمة الأكاديمية ليست بنفس أهمية مسألة الرياضيات التي حللتها. "
شعر لو شوه بالحرج عندما ابتسم وقال "كل هذا أشياء افتراضية ".
"عن ماذا تتحدث ؟ لا يوجد سوى الصواب والخطأ ، لا شيء افتراضي " قال ليو بو مبتسماً وهز رأسه. ثم تابع "كما قال الأخ تشيان ، ما زلنا بحاجة إلى إجراء المزيد من التجارب قبل أن نتمكن من إعطائك إجابة قاطعة. هل لي أن أطلب منك معروفاً ؟ "
سأل لو شوه "ما الأمر ؟ "
سعل الأخ تشيان وقال "بخصوص حساباتك الرياضية ، هل يمكنك نشرها بعد انتهاء مشروع بحثنا ؟ لأننا لسنا الوحيدين الذين يُجرون أبحاثاً في هذا المجال ، فجامعة تشي أيضاً... "
إذا نشر لو شوه هذا البحث ، فقد يستغله العدو لصالحه!
كان من المرجح!
مع أن هذا كان غير أخلاقي إلا أن الأخ تشيان اضطر إلى تقديم هذا الطلب. وإلا ، لكان بحثه الذي استغرق نصف عام بلا قيمة.
"أهذا كل شيء ؟ حسناً ، حسناً " قال لو شوه مبتسماً بلا مبالاة.
توصل لو شوه إلى هذا الاستنتاج بالصدفة. لو لم تكن لديه البيانات التي قدمها ليو بو والأخ تشيان ، لما كتب كل تلك الصيغ ، ولما توصل بالتأكيد إلى هذا الاستنتاج غير المتوقع.
واستحق الباحثان أيضاً المركزين الثاني والثالث على الرسالة.
ومع ذلك ما زال لو شوه يأخذ آراءهم في الاعتبار.
كان الأمر يتعلق بالأدب والنزاهة.
تشيان تشونغ مينغ "نهاية الشهر القادم على أقصى تقدير ، أو نهاية هذا الشهر على أقصى تقدير! أعدك أنني سأتمكن من تحقيق نتائج. بحلول ذلك الوقت ، يمكنك نشر أطروحتك دون أي مشاكل. "
ابتسم لو شوه وقال "لا بأس. لستُ مستعجلاً. أخبرني متى يمكنني نشره. "
في الواقع كان لو شو يُخاطر بفعله هذا. فلو توصّل شخص آخر إلى نفس النتيجة خلال هذه الفترة ، لكان تعذيبه لخمسة أيام قد ذهب سدىً.
لكن كان عليه أن ينظر إلى الصورة الأكبر.
وأيضاً احتمال ذلك كان صغيراً...
بخصوص هذه المسأله المهمة ، اتصل الأخ تشيان على الفور بالبروفيسور لي رونجن.
لم يتحدث البروفيسور لي كثيراً عبر الهاتف. عوضاً عن ذلك طلب من الأخ تشيان أن يأخذ أطروحة لو شو وبعض العينات المخبرية إلى مختبر الحرم الجامعي القديم.
إذا كان استنتاج لو شوه الرياضي صحيحاً ، فهذا يعني أنهم كانوا يقومون بتجاربهم بشكل خاطئ طوال الوقت.
ولكن لم يفت الأوان للتغيير!
