الفصل 701: إطلالة على الأرض
ترجمات هينيي
"هذا هو سكاي جلو... "
"لدينا مشكلة.... "
تردد ني يون قليلاً قبل أن يقرر الإبلاغ عن الوضع إلى مركز القيادة الأرضية.
"البروفيسور لو هنا. "
أصبح مركز القيادة الأرضية صامتاً لبعض الوقت.
خرج صوت هو قوانغ بعد فترة من الوقت.
"حسناً ، لقد فهمنا. "
تردد ني يون فيما إذا كان ينبغي له أن يسأل عما يجب فعله ، لكن هو قوانغ تحدث أولاً.
"استمر في الرحلة ، خطة الرحلة لم تتغير... تأكد من أن البروفيسور لو آمن. "
قد يؤدي تغيير خطة الطيران إلى زيادة مخاطر المهمة.
كان ني يون على علم بهذا الأمر جيداً ، لذا أومأ برأسه.
"استلمت هذا. "
أخذ ني يون نفساً عميقاً ونظر إلى لو شوه الذي كان يضع كوب قهوته جانباً.
"نحن نقترب من قيمة الارتفاع الحرجة ، ووضع الطيران على وشك التغيير. "
بسبب منحنى الضغط ودرجة الحرارة ، عند تجاوز الارتفاع 20 كيلومتراً ، تنخفض كثافة الغلاف الجوي الخارجي إلى قيمة منخفضة نسبياً. عند هذا الارتفاع لم يعد من الممكن الاعتماد على الأجنحة لتوفير قوة دفع صاعدة. لذلك كان من الضروري الاعتماد على دفع المحرك لمقاومة قوة الجاذبية. سيبدأ المكوك الفضائي بالتحليق لأعلى بزاوية ميل أكبر.
على هذا الارتفاع لم يعد الطاقم قادراً على التحرك بحرية داخل السفينة النجمية.
"تمام. "
لم يكن ني يون بحاجة لتذكيره. سار لو شوه بالفعل بجانب مقعد الراكب وفتح باباً معدنياً ، وأخرج بدلة فضاء ضخمة.
بينما كان ني يون ينظر إلى لو شوه وهو يكافح مع بدلة الفضاء ، سأل "هل تعرف... كيفية ارتداء بدلة الفضاء ؟ "
ارتدى لو شوه بدلة الفضاء بمهارة ، مزوّدة بأنظمة أمن حيوي ولوحات معلومات بيئية متنوعة. و نظر إلى ني يون ورفع حاجبه.
"بالطبع ، لقد مارست هذا في المنزل عدة مرات. "
ني يون "... "
ني يان "... "
لم يكن تسارع مكوك الفضاء هذا عالياً جداً ، لذا اقتصرت الحاجة إلى بدلة الفضاء على الحماية أثناء مرحلة الهبوط. ومع ذلك ولأن هذه كانت أول رحلة تجريبية ، فقد واجهوا العديد من الشكوك ، وكان عليهم البقاء على أهبة الاستعداد.
لضمان سلامتهم قدر الإمكان كان عليهم اتباع الإجراءات اللازمة. فلم يكن من الممكن خلع بدلة الفضاء الضخمة هذه إلا بعد وصولهم إلى المدار.
وقف لو شوه بجانب مقعد الراكب ونظر إلى نفسه في المرآة.
مقارنةً ببدلة الفضاء الخارجية المزودة بنظام طاقة خاص ونظام دعم حياة محمول كانت بدلة الفضاء داخل المقصورة خفيفة الوزن نسبياً ، لكنها لا تزال ضخمة. وكانت تكلفتها أقل بكثير من بدلات الفضاء الخارجية ، حيث بلغت حوالي 10 ملايين يوان فقط.
وبالمناسبة كانت هذه على الأرجح أغلى قطعة ملابس ارتداها على الإطلاق.
كان لدى لو شوه فكرة في ذهنه.
وفي النهاية قرر عدم التقاط الصورة.
كما كان متوقعاً كان من الصعب استخدام هاتفه أثناء ارتداء هذا الشيء.
بعد الوصول إلى ارتفاع حوالي 20 كيلومتراً ، ازدادت قوة محرك سكاي جلو تدريجياً. وبدأ طرف السفينة النجمية بالارتفاع ، متجهاً نحو الفضاء الخارجي على مسار مماس للأرض......
كان الذهاب إلى الفضاء الخارجي رحلة طويلة.
بالمعنى الدقيق للكلمة ، اعتُبرت الارتفاعات من 100 كيلومتر إلى 2,000 كيلومتر مداراً أرضياً منخفضاً. واستند ارتفاع هذه الرحلة التجريبية إلى ارتفاع مدار محطة الفضاء الدولية البالغ 419 كيلومتراً. واستغرقت الرحلة الإجمالية حوالي ساعتين ، وكان من المتوقع أن تعود المركبة إلى الأرض بعد قضائها 24 ساعة في مدار أرضي منخفض.
كان هذا الارتفاع مناسباً جداً لرحلات فضائية مأهولة كهذه. عموماً ، أُنجزت معظم أنشطة الرحلات المأهولة في مدار أرضي منخفض على ارتفاع أقل من 400 كيلومتر. لم يُرِد لو شوه أن تُحلّق سكاي جلو عالياً جداً في رحلتها الأولى.
كانت المحركات الخمسة في مؤخرة السفينة النجمية تعمل جميعها ، وكالشهاب ، خلّفت قوساً ضوئياً أزرق. استمر الارتفاع في الارتفاع. و شعر الأشخاص الثلاثة الجالسون في المقصورة بالتأكيد بزيادة قوة التسارع. ومع ذلك كانت قوة التسارع ضعيفة بما يكفي ليعتادوا عليها بعد فترة.
نظر لو شوه إلى الكوكب من النافذة ، واتسعت حدقتا عينيه. وبينما امتزج البحر اللازوردي بالغيوم الكثيفة ، تألقت آلاف الأضواء الاصطناعية في الأفق.
استغرق الأمر بعض الوقت حتى يستوعب الصدمة في قلبه ، وقال عاطفياً "هذا هو أفضل مكان ليشهد حقيقة أن الأرض كروية ".
ني يون "ألا يمكنك رؤيته من الكرة الأرضية ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "هذا استنتاج توصل إليه الآخرون ، إنه أمر مختلف أن أراه بأم عيني ".
نظرت ني يان أيضاً إلى الكوكب ، وشعرت باختلافٍ تام عن الرجلين. مقارنةً بتفكيرهما العقلاني كانت تُقدّر جمال الأرض.
وبعد فترة طويلة من النظر إلى الكوكب من خلال النافذة ، قالت "إنه جميل ".
1أومأ ني يون برأسه.
"نعم...جميلة. "
بعد تجاوز حد الـ 100 كيلومتر ، دخلت السفينة النجمية طبقة الثيرموسفير قادمةً من طبقة الميزوسفير. وعلى بُعد حوالي 60 كيلومتراً كانت ستصل إلى أدنى ارتفاع للمدار الأرضي المنخفض ، وهو 160 كيلومتراً.
في تلك المرحلة ، لكن لم يغادروا الغلاف الخارجي كانت مقاومة الهواء عند مستوى لا يكاد يذكر.
بدأ قوس الضوء الأزرق خلف سكاي جلو بالضعف. تحول من شعاع ساطع إلى شمعة متأرجحة. سمع لو شوه "دخولاً ناجحاً إلى المدار " عبر بسماعة الرأس. و بدأت محركات الاندماج النووي القابلة للتحكم في سكاي جلو بالتوقف عن العمل ، وتحولت بدلاً من ذلك إلى نظام يعمل ببطاريات ليثيوم-كبريت.
على الرغم من أن لو شوه لم يستطع سماع أي شيء إلا أنه كان يشعر تقريباً بأصوات الهتاف القادمة من مركز القيادة الأرضية ، بالإضافة إلى النشيد الوطني ، وفخر كل الناس على الأرض.
"نحن في المدار... يا إلهي ، من السهل ارتداء هذه البدلة ، لكن خلعها أمر مؤلم للغاية. "
تمكن لو شوه أخيراً من النهوض من مقعد الراكب وخلع بدلته الفضائية. وبطريقة تبدو خرقاء ، طفا من مقعده نحو نافذة المكوك الفضائي.
نظر لو شوه إلى الأرض الزرقاء وحبس أنفاسه. أخرج هاتفه والتقط صورة.
عندما ضغط على مصراع الكاميرا ، ظهرت لوحة زرقاء فاتحة في نظره.
[المهمة الثانوية: مراقبة الأرض
[الوصف: إن استكشاف العلوم هو أكثر من مجرد بحث ممتاز ، بل هو أيضاً تفاني وشجاعة!
المتطلبات: على ارتفاع ١٠٠-٢٠٠٠ كيلومتر ، شغّل الكاميرا يدوياً والتقط صورة للأرض. (يجب أن يُكملها المستخدم بنفسه)
[المكافآت: 50,000 نقطة خبرة مجانية ، وتذكرة سحب واحدة. (يتم منح المكافآت بعد إكمال المرحلة الأولى من المهمة الرئيسية)]
نظر لو شوه إلى وصف المهمة وهز رأسه. ثم أعاد هاتفه إلى جيبه.
على الرغم من أن وصف المهمة كان غريباً إلا أن المكافآت كانت مرضية للغاية.
هز لو شو رأسه وقرر عدم التفكير في الأمر.
لم يكن عليه أي التزام لتفسير نفسه.
𝚏𝗿𝗲𝐞𝐰𝚎𝕓𝐧𝚘𝘃𝗲𝐥
2
