الفصل 702: نجم وادى السيليكون ؟
تعليق
ترجمات هينيي
كاليفورنيا ، الولايات المتحدة.
داخل قصر في بيل إير.
أخرج ماسك زجاجتي شمبانيا ونصف علبة بيتزا من ثلاجته. وضع البيتزا في الميكروويف وجلس على الأريكة مع الشمبانيا. أمسك بوحدة التحكم الروبوتية وشغّل التلفزيون ، منتظراً بدء البرنامج بهدوء.
كانت مباراة كرة القدم الأكثر شعبية لهذا العام على وشك أن تبدأ في غضون ساعة.
ومع ذلك لم يكن هذا هو المكان الذي كان اهتمامه فيه.
بل إن ما كان يبث قبل المباراة كان نشرة الأخبار التلفزيونية لقناة كولومبيا.
على الرغم من أن معظم الأشخاص المهتمين بالتكنولوجيا في وادى السيليكون كانوا يستخدمون في كثير من الأحيان مصادر الأخبار العصرية ، مثل تويتر أو فيسبوك ، بالنسبة إلى ماسك ، فإن الأخبار التلفزيونية القادمة كانت أكثر أهمية.
لأنه في غضون دقيقة ، سوف يظهر شعار سباكي-ش في وسط الشاشة.
وبعد قليل ، سيقدم مذيع قناة كولومبيا التلفزيونية الإخبارية تقريراً عن خطابه حول مشروع سبيس إكس ، بالإضافة إلى مقابلاته بعد المؤتمر الصحفي.
سيجذب صاروخ بفر العملاق المجهز بـ 42 محرك رابتور انتباه الجميع في وادى السيليكون. ستُحدث تقنية محرك الميثان السائل ثورةً في مجال الفضاء.
كان هذا النوع من الشعور أكثر إرضاءً من أن تصبح نجم بوب عالمي.
لكن لم يكن يعرف ما هو شعور أن تكون نجم بوب عالمي...
"إلى الفضاء وما بعده. " فتح ماسك غطاء زجاجة الشمبانيا وملأ كأسه. و نظر إلى برنامج كولومبيا الإخباري الذي بدأ بثه ، وقال "في صحتك! "
بدأ برنامج الأخبار.
كما توقع ، وُضعت الصورة المفاهيمية لصاروخ بفر في وسط الشاشة. و بعد اقتباس مقابلة مع خبراء ناسا الذين عملوا عن كثب مع سبيس-إكس ، بدأ البرنامج بعرض خريطة مفاهيمية لقاعدة سبيس-إكس القمرية وخطتها لاستعمار المريخ بحلول عام ٢٠٢٤.
بينما كان ماسك يشرب الشمبانيا ويشاهد التلفاز قد سمع صوت رنين في الميكروويف.
انتهت بيتزا ماسك من التسخين. نهض من الأريكة على مضض وسار إلى المطبخ. وضع البيتزا في طبق ، ثم عاد مسرعاً إلى غرفة المعيشة.
لكن برنامج الأخبار اتخذ منعطفا غير متوقع.
"صرح إيلون ماسك ، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة سبيس إكس ، أنهم سيجرون أول اختبار لصواريخ بفر هذا العام... "
تم قطع حديث مراسل الأخبار ، وتمكن ماسك من رؤية شخص يسلم مراسل الأخبار قطعة من الورق.
قرأ مراسل الأخبار محتوى الصحيفة وبدا عليه الدهشة.
أخذت نفساً عميقاً وتحدثت ببطء.
"نعتذر ، لدينا أخبار عاجلة... "
"قبل نحو ساعتين و50 دقيقة تم إطلاق مكوك الفضاء سكاي جلو الذي يحمل أحدث نظام دفع أيوني للصين بنجاح في موقع الإطلاق بمدينة جين لينغ.
نُشر هذا الخبر أولاً على قناة ستف ، وأكدته وسائل إعلام صينية أخرى ، مثل الجميع دايلي. نتواصل مع ناسا للتأكد من صحة المعلومات. حتى الآن لم نتلقَّ رداً واضحاً... لمتابعة هذا التقرير ، يُرجى متابعة أخبارنا...
سقطت شريحة البيتزا الساخنة ، فغطت الأرض بالجبن والصلصة.
نظر ماسك إلى التلفاز بوجهٍ خالٍ من أي تعبير. لم يلتقط حتى شريحة البيتزا. فلم يكن لديه أدنى فكرة عما يحدث.
لقد كان عقله مغلقا تماما ، وكان في حالة من الارتباك.
واصل برنامج الأخبار ، وكانت التقارير اللاحقة لا تزال تتعلق بشركة سباكي-ش ومركبتها الفضائية بفر.
ولكنه لم يكن مهتما على الإطلاق بهذا الجزء من الأخبار لكن كان أحد مصممي السفينة...
أخرج هاتفه ودخل بسرعة على تويتر. و بدأ يبحث عن معلومات حول سكاي جلو.
ومع ذلك لم يتمكن من العثور على أي معلومات إضافية. فحتى قبل ساعات قليلة لم تُصدر شركة النجم سكاي تكنولوجي أي إعلان عن سكاي جلو. ولم يعثر على أي محتوى يتعلق بها.
وبدلاً من ذلك كان جميع الأشخاص في وادى السيليكون يتحدثون عن السماءغلوو بنبرة مندهشة.
أغلق ماسك هاتفه. حيث كان بث الأخبار قد انتهى بالفعل.
ثم تمتم قائلا "يسوع المبعوث... "
حاول أن يأخذ رشفة من زجاجة الشمبانيا لكنه لم يدرك أن الغطاء ما زال على الزجاجة......
ولم يكن الأميركيون الوحيدين الذين أصيبوا بالصدمة.
وكان الأكثر صدمة من هذا الخبر هو الشعب الصيني نفسه.
لحظة وصول سكاي جلو إلى مداره بأمان ، أرسل مراسل قناة ستف المنتظر في مركز القيادة الأرضية في جينلينغ الخبر مباشرةً إلى تعذية. وبعد الحصول على موافقة السب الصيني ، بدأت قناة ستف بتغطية الحدث وتهنئته على وصول سكاي جلو إلى مداره الأرضي المنخفض. وتم بثّ البثّ إلى جميع أنحاء البلاد ، كهدية رأس السنة.
وبطبيعة الحال لم يكن الجميع يهتفون.
كان هناك الكثير من الناس الذين كانوا يعانون من الصداع بسبب هذه المسأله.
إدارة الدولة للدفاع الوطني.
مكتب المدير.
وكان المخرج لي يحمل هاتفه في يده ، وكان يجري مكالمة مع موقع الإطلاق في جينلينغ.
عندما سمع أن لو شوه كان أيضاً في المكوك الفضائي ، اختفت ابتسامته. و سقط هاتفه على الطاولة وكاد يسقط على الأرض.
التقط المدير لي هاتفه بسرعة وتأكد من سلامة شاشته. رفعه عالياً وتحدث بقلق.
ماذا ؟! البروفيسور لو على سكاي جلو ؟
هوو قوانغ الذي كان على الطرف الآخر من الهاتف ، ابتلع ريقه وأجاب "نعم... "
هل قمتم بأي تفتيش ؟ كيف أغفلتم شخصاً حياً ؟
1 "لقد قمنا بالتفتيش... لكنني أعتقد أن البروفيسور لو تسلل. "
أصبحت رؤية المخرج لي ضبابية ، وكاد أن يفقد الوعي.
ولحسن الحظ كانت يداه تمسكان بالطاولة ، مما منعه من السقوط.
جلس على كرسيه وسأل "أين هو الآن ؟ "
"إنه على متن الطائرة. "
لم يستطع المدير لي إلا أن يقول "لا بأس! أعرف أنه على متن الطائرة ، أين يمكن أن يكون ؟ أسأل عن حالته ، هل هو بصحة جيدة ؟ هل لديه أي مشاكل ؟ "
"ليس حقاً ، سكاي جلو مستقر للغاية ، ووفقاً للطيار ، يبدو أن البروفيسور لو... درب نفسه في المنزل. "
كان المخرج لي يعاني من صداع شديد.
لقد كانت لديها سلطة على الآخرين ، لكنه لم يستطع السيطرة على لو شوه على الإطلاق.
"هذا جيد ، هذا جيد أنه آمن... "
أخذ المخرج لي نفساً عميقاً وأغلق الهاتف.
نهض وتجول في المكتب. صفق الطاولة بقوة وأمسك بمعطفه. ثم نظر إلى مساعده الذي كان مرتبكاً.
"شياو شوه ، اشتري لي تذكرة قطار!
"أريده في أقرب وقت ممكن!
"إلى جينلينغ! "
