الفصل ٧٠٠: الاشتعال! انطلق!
ترجمات هينيي
"5 "
"4 "
"3 "
"2 "
"1 "
"اشعل! "
بدأ الليثيوم السائل المتداول بالتدحرج داخل المفاعل.
تم حقن سلسلة من الفقاعات الكثيفة ، واشتعلت طاقة نجم في النوى الذرية الخفية. بمجرد حقن زينون الحالة الصلبة من حجرة الوسط العامل في حجرة التأين ، بدأت البلازما عالية الحرارة بإصدار الضوء والحرارة. وتحت تأثير المجال المغناطيسي ، أُرسلت البلازما إلى فوهة عادم المحرك...
من الممكن رؤية قوس أزرق فاتح من أسفل المكوك الفضائي ، وهو يدفع المكوك الفضائي العملاق إلى الأمام...
وأصبحت السرعة أسرع وأسرع تدريجيا ، وخرجت الإطارات من المدرج عندما انسحبت معدات الهبوط إلى داخل مكوك الفضاء.
مثّل ذلك القوس الأزرق من الضوء برؤية بني آدم للفضاء. اختفت الرصاصة الفضية في السحاب ، متجهةً نحو الفضاء...
كان الفنيون الواقفون بالقرب من المدرج يراقبون الحدث برمته بينما كانوا يهتفون ويرمون قبعاتهم في السماء احتفالاً بحماس.
وفي الوقت نفسه قد سمعت أصوات هتافات في مركز القيادة الأرضية على بُعد أقل من 500 متر من المدرج.
بينما كان هو غوانغ يستمع إلى الهتافات الصاخبة ، أخذ نفساً عميقاً وخلع بسماعة الرأس. مسح دموعه.
لقد مرت سنوات عديدة.
وأخيرا أصبح حلمه حقيقة.
وأخيرا لم يخيب آمال معلميه...
تلك التصاميم التي كانت تعتبر عديمة الفائدة في ذلك الوقت ، عادت أخيرا إلى الحياة.
خارج موقع الإطلاق.
وشاهد الجنود الذين يحرسون موقع الإطلاق أيضاً قوساً أزرق من الضوء يختفي في السحب.
على الرغم من أن وظائفهم لم تسمح لهم بإظهار الحماس إلا أن وجوه الجميع كانت مليئة بالفخر والفرح.
نظر قائد الفوج داي إلى الاتجاه الذي اختفى منه الضوء الأزرق ، ولم يتغير تعبير وجهه كثيراً. رفع يده اليمنى بصمت وأدى التحية العسكرية....
في هذه الأثناء ، خارج موقع الإطلاق.
توقفت سيارة الدفع الرباعي.
يوان هوانمين ، المُصرَّح له بدخول الموقع ، سار بسرعة نحو المدخل الرئيسي لمركز الإطلاق. وأتبعه السكرتير يو عن كثب.
لاحظ موظفو الأمن عند المدخل اقتراب الرجلين ، وقاموا على الفور بإيقافهما.
"توقف هنا ، هذه منطقة محظورة! "
قدم السكرتير يو على الفور وثائق التفويض الخاصة بهم.
"هذه هي وثائق الترخيص الخاصة بنا من وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات ، ابتعدوا عن الطريق. "
ألقى حارس الأمن نظرة فاحصة على الوثائق ، ثم أعاد الوثائق إلى السكرتير يو.
"عذراً ، هذا الترخيص هو فقط تصريح لدخول المحيط ، يمكنك البقاء في هذه المنطقة ، ولكن لا يجوز لك الدخول. "
حدق يوان هوانمين بعينيه وقال "ماذا تقصد ؟ "
قال حارس الأمن "هذه منطقة خاصة ".
اتسعت عينا السكرتير يو. "ماذا! "
هذا كان صحيحا.
رغم أن هذه المنطقة كانت منطقة جوية خاضعة للرقابة إلا أن الأرض كانت في النهاية مملوكة لشركة النجم سكاي تكنولوجي. سمحت لهم وثائق وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات بالمرور عبر المنطقة المحظورة ، ولكن إذا أرادوا دخول المنطقة الخاصة ، فعليهم الحصول على إذن قضائي أو تصريح من جهة مختصة.
وفجأة ، حدثت ضجة في موقع الإطلاق.
ركض فريق من جنود الجيش عبر موقع الإطلاق ، باتجاه مركز القيادة.
صُعق حارس الأمن. و من الواضح أنه لم يكن يعلم ما يحدث. رأى قائد الفوج داي وكبير المهندسين هو غوانغ يخرجان من موقع الإطلاق.
لاحظ يوان هوانمين الضجة ، وسأل قائد الفوج داي على الفور.
ماذا حدث ؟ هل هناك حادث ؟
كان قائد الفوج داي على وشك التحدث ، لكن هو قوانغ هز رأسه وتحدث أولاً.
"ليس تماماً ، لقد كانت عمليات الإطلاق ناجحة ، ولكن... "
ابتلع السكرتير يو ريقه وقال "فقط ماذا ؟ "
تنهد قائد الفوج داي وقال "البروفيسور لو اختفى ، ولسنا متأكدين من السبب. نحاول العثور عليه. و إذا كان لديكم أي دليل ، فأرجو إخبارنا في أقرب وقت ممكن... "
"اختفى ؟ " فتح يوان هوانمين فمه وسأل "أين هو ؟ "
"لقد كان في موقع الإطلاق قبل ثانية واحدة... ربما... "
فجأة ظهر تعبير غريب على وجه هو قوانغ.
لاحظ قائد الفوج داي تغير تعبير وجهه ، فسأل على الفور "ربما ماذا ؟ أين هو الآن ؟ "
ما زال هوو قوانغ يحمل تعبيراً غريباً على وجهه.
"أنا لست متأكداً ، ولكن ربما ، وربما فقط... إنه على متن الطائرة. "
1يوان هوانمين " ؟ ؟ ؟ "
السكرتير يو " ؟ ؟ ؟ "
قائد الفوج داي " ؟ ؟ ؟ "
الجنود المناوبون " ؟ ؟ ؟ "...
وفي هذه الأثناء ، فوق السحاب.
كان ني يون جالساً في قمرة القيادة ، وكانت يده ترتجف.
نظر إلى لو شوه الذي ظهر من العدم ، وسأل "لماذا أنت هنا ؟ "
حضّر لو شوه لنفسه فنجاناً من القهوة على مهل. و قال وهو يجلس على مقعد الطاقم "إنها طائرتي ، لماذا لا أستطيع الحضور ؟ "
ني يون "... "
ني يان "... "
يبدو أن كلام لو شو كان منطقياً ، لذلك لم يعرفوا كيفية الرد.
نظر ني يان إلى قهوة لو شو ولم يستطع إلا أن يسأل "هل الآن هو أفضل وقت لتناول القهوة ؟ "
"هذا هو الوقت الوحيد للقهوة. " حرك لو شوه كوبه بالملعقة وقال "بمجرد أن نطير إلى طبقة الستراتوسفير ، لن أتمكن من شرب أي شيء. "
كان تسارع الدفع الأيوني أبطأ بكثير من الدفع الكيميائي. حتى في الظروف المثالية كان الوصول إلى السرعة المدارية يستغرق ساعتين. استخدام الأجنحة لتوفير قوة صاعدة في طبقة الأوزون يعني رحلة مستقرة.
بفضل هذا كان بإمكانه الاستمتاع بفنجان قهوته بينما كان ما زال في طبقة الأوزون.
كما أن وجود شخص إضافي واحد لن يؤثر على سلامتهم. صُممت طائرة سكاي جلو لاستيعاب عشرة أشخاص كحد أقصى. ويمكنهم إضافة سبعة أشخاص آخرين على متن هذه الرحلة إن رغبوا في ذلك.
تبادل ني يون وني يان النظرات ، ثم ابتلعا ريقهما وتبادلا النظرات.
"أخي ماذا نفعل ؟ "
لا أعلم! هل نعود ؟
"لكن تكلفة الإطلاق ربما تكون فلكية ، ولا يمكننا العودة ببساطة... "
"ولكن فكر في كم يساوي لو شوه ؟ "
بدأ ني يون في الضغط على أسنانه.
بصراحة ، عندما صعد ني يون على متن المكوك الفضائي كان يُخاطر بحياته. حتى أنه وضع وصيته في درج مكتبه. و لكن الآن لم يعد الفشل حلاً.
كان عليه أن يبذل قصارى جهده لهبوط هذه السفينة النجمية بأمان.
ني يان ، بينما كان يجلس في مقعد مساعد الطيار ، نظر إلى شقيقه.
"أنت على حق... سأتحدث مع القيادة الأرضية. "
رأى لو شوه الأشقاء يتواصلون من خلال تعابير وجوههم ، وربما كان بإمكانه تخمين ما كانوا يخططون له ، لذلك سعل وقال "أعلم ما تفكرون فيه يا رفاق ، لكنني أنصحكم بعدم القيام بذلك.
"إذا هبطنا الآن ، فلن يؤدي ذلك إلى تدمير جهود الآلاف من الباحثين على مدار العام الماضي فحسب ، بل سيكون المشروع بأكمله أيضاً معرضاً لخطر الإفلاس. "
توقف لو شوه لثانية واحدة قبل أن يضيف "أيضاً... لم آتِ إلى هنا من أجل المتعة فقط ، لدي أسبابي.
مهما كانت الأسباب أنتم جنود ، أليس كذلك ؟ لذا ستطيعون الأوامر. أرسلكم الجيش إليّ ، لذا عليكم أن تطيعوا أوامري. و الآن ، أريدكم أن تركزوا على إنجاز مهامكم. لا تقلقوا بشأن أي شيء آخر ، لا تقلقوا عليّ. أركض لمدة ساعة كل صباح ، ولياقتي الجسديه أفضل مما تظنون. فقط تظاهروا وكأنني غير موجود.
تردد ني يون قليلاً وقرر عدم هبوط هذه الرحلة.
كما قال لو شوه ، مهمته كانت اتباع الأوامر.
منذ أن أرسله ضابطه الأعلى إلى هنا ، أصبح لو شوه رئيسه. و مع أن لو شوه لم يكن جندياً إلا أنه كان يملك سلطة القيادة.
لذلك على الرغم من وجواللعنه سبب لهبوط هذه الرحلة كان عليه أن يتبع الأوامر...
