الفصل 65: مقابلة الخبراء
ترجمات هينيي
ومرت الأيام الثلاثة سريعاً ، وسرعان ما جاء يوم المقابلة مع الخبير في تعذية.
لقد تم تعويض تذاكر القطار إلى تعذية من قبل المدرسة ولكن تكلفة الفندق لم يتم تعويضها.
وصل الأشخاص الثلاثة إلى تعذية بالقطار وحجز كل منهم غرفة فندقية بالقرب من جامعة يانجينغ.
ولم يتحدثا مرة أخرى في تلك الليلة.
وكان من المقرر أن يلتقي الثلاثة في صباح اليوم التالي في الساعة الثامنة في صالة جامعة يانجينغ التي كانت تقع مباشرة خارج مكان المقابلة.
عند وصولهم كان المكان مكتظاً بالفعل. لم تكن الفرق المشاركة في المسابقة فحسب ، بل كان هناك أيضاً مراسلون إعلاميون يُجرون مقابلات مع الفرق.
لم يرغب لو شوه بالظهور على التلفزيون ، فوجد مكاناً بعيداً وجلس. أخرج أطروحته المطبوعة وبدأ تحضيراته النهائية.
ولم يكن قد بدأ القراءة حتى سمع أصوات المناقشة.... لقد اختار الخبراء الجوائز قبل المقابلة. المقابلة ما هي إلا اختبار لمصداقية أطروحتك. و على مقربة ، اتكأ عبقري يبدو عليه الحرج على كرسيه وهو يتحدث مع الفرق "لقد زرت هذا المكان ثلاث مرات بالفعل. "
تتفاجأ المستمعون القلائل "أي أن الفائزين تم اختيارهم بالفعل ؟ "
"لقد كتبوا بالفعل نصوص البيان الصحفي! " قال العبقري مبتسما.
"الاله من أين أنت ؟ "
"ووداوكو. "
ظهرت تعابير الإعجاب على وجوه الناس.
كان لو شوه يجلس في مكان قريب وكان هناك نظرة دهشة على وجهه.
ظنّ أن مقابلة الخبير تشبه العرض التقديمي ، ولم يكن يعلم أنه هنا ليُظهر وجهه فقط. أمضى ثلاثة أيام يُصلح عرضه التقديمي ، لكن لم يُعره أحد اهتماماً.
لم يعرف لو شوه هل يضحك أم يبكي.
حتى لو كان هنا فقط ليُظهر وجهه كان بإمكانه أن يكسب شيئاً ، أليس كذلك ؟ ففي النهاية ، اجتمع عباقرة من جميع أنحاء البلاد هنا. لو استطاع تكوين صداقات مع أشخاص بهذا المستوى ، لكان ذلك مفيداً في تطوير مسيرته المهنية المستقبلي...
ومع ذلك كانت تلك مجرد نظرية ولم تكن تنطبق دائماً على الحياة الواقعية.
كان جميع العباقرة متغطرسين. مجموعة من المتغطرسين لن يتمكنوا من تكوين صداقات لأنهم لا يستطيعون حتى التواصل بشكل صحيح.
شعر لين يوشيانغ بالقلق وعدم الارتياح أثناء الجلوس بين هذه المجموعة من الناس.
كانت معتادة على أن تكون عالقة بين عباقرة. و لكن الآن ، وقد أحاط بها العشرات من العباقرة ، شعرت ، كطالبة غبية ، بعدم التوافق ، ووقعت تحت ضغط هائل!
أصبحت الابتسامة الحلوة والبريئة متيبسة وغير طبيعية.
كان لو شوه يقرأ الأطروحة التي بين يديه استعداداً لمقابلة الخبير القادمة عندما اقتربت منه مراسلة شابة مع مصور الكاميرا.
"سيدي ، مرحباً. هل أنت لو شو ؟ "
عندما رفع لو شو رأسه ورأى الميكروفون كان لديه بعض الشكوك في قلبه لكنه أومأ برأسه فقط وقال "نعم ".
أنا مراسل من صحيفة تعذية ديلي. هل يمكنني إجراء مقابلة معك ؟
"بالتأكيد ، ماذا تريد أن تسأل ؟ "
"شكراً لتعاونكم " قالت المراسلة مبتسمةً. وتابعت "ما رأيكم في مسابقة النمذجة الرياضية هذه ؟ "
فكر لو شوه وقال "لا بأس ".
هذا كل ما قاله.
"... " ابتسمت المراسلة بأدب وواصلت السؤال "لا بأس ؟ هل لي أن أسألك إن كانت الأسئلة صعبة ؟ "
"إنه... حسناً " قال لو شوه.
أشاد لو شوه بذكائه بصمت.
المراسلة "... "
بعد أن أرسل لو شوه المراسل أخيراً بعيداً كان يستعد للتهدئة وقراءة أطروحته عندما اقترب منه رجل.
كان الرجل يرتدي بدلةً مميزة ، ويبدو متعلماً. رأى لو شوه أنه ذو مظهر لائق. حيث كانت طباعه مشابهةً لطباع وانغ شياودونغ ، لكن أكثر جرأة.
عندما اقترب الشاب الوسيم ، أشرقت عينا لين يوشيانغ. حيث استخدمت هاتفها كمرآة وعبثت بغرتها.
المحرج في الأمر أن الرجل لم يرها حتى. لم يرَ وانغ شياودونغ ، إذ كانت عيناه مثبتتين على لو شوه.
"أنت لو شوه ، أليس كذلك ؟ "
رفع لو شو رأسه وقال "... أنت ؟ "
قال وي ون وهو يمد يده "وي ون ، من جامعة يان ". وتابع "رأيتُ أطروحتك عن [نظرية الانعكاس الأمثل للمؤثرات الخطية والدوال الخطية] ، وكانت مكتوبة بشكل ممتاز. "
ابتسم لو شوه وهو يصافحه وقال "أنت لطيف للغاية ".
قال وي ون وهو يُفلت يد لو شو "لا داعي للتواضع ". ثم أضاف "بالتأكيد ، قد تكون أطروحتك جيدة ، لكنني الفائز في هذه المسابقة. "
لو شوه: ؟ ؟
بعد أن قال وي وين هذا ، استدار وغادر.
بينما كان لو شوه يراقب ظهر الرجل كان مرتبكاً.
هزّ لو شو رأسه وواصل مراجعة أطروحته. و في هذه اللحظة ، رن جرس الباب.
لقد بدأ العرض!...
وفي قاعة التحكيم ، جلس القضاة بشكل احترافي على طاولة القضاة.
لقد كان لو شوه بالفعل مخدراً لجميع ألقابهم.
لقد لعب البوربوينت كما هو مخطط له.
تم الانتهاء من عرض البوربوينت.
كان لو شوه ينتظر بقلق أسئلة اللجنة المنظمة عندما فتح أحد السادة المسنين الجالسين في المنتصف الأيسر فمه.
ما هي احتمالات هبوطك على القمر ؟
ولكن لو شوه لم يتردد ورد على الفور بطلاقة.
"إنه ذو معنى. "
ما مدى أهميته ؟ أعتقد أنه إهدار للمال ، قال الرجل العجوز. ثم تابع متسائلاً "منذ فترة ، كنت أناقش هذا الأمر مع أصدقائي القدامى. و في العديد من المناطق الريفية في بلدنا ، لا يملك الأطفال حتى مكاتب. وتكلف عملية الهبوط عشرات المليارات من الدولارات سنوياً. ما مدى أهميته مقارنةً بالأمريكيين أو الروس ؟ "
نظر لو شوه إلى هذا الرجل العجوز بغرابة. فلم يكن يعلم ما يقصده بطرحه هذه الأسئلة. هل كان يسأل عن مستقبل تكنولوجيا الفضاء ؟ عن القيمة العلمية للهبوط على القمر ؟ هل يُعزز برنامج الفضاء الروح الوطنية ؟
لقد كان غير متأكد.
قام لو شوه بمراقبة القضاة الآخرين سراً ورأى أنهم كانوا يراقبون باهتمام كبير.
عندما رأت لين يوشيانغ أن قائدها لم يتكلم ، انتابها القلق. و لكن وانغ شياودونغ وقف خلف لو شوه بلا تعبير و ربما ظن أن القائد سيجيب ، أو أنه لا يعرف كيف يجيب.
فكر لو شوه قليلاً ثم فتح فمه.
هل تعتقد أن سور الصين العظيم له أي معنى ؟
قفز حاجبا الرجل العجوز إذ لم يتوقع الإجابة. ابتسم وقال "بالتأكيد لها معنى. أي صيني هذا الذي سيختلف ؟ "
"هذا ما كان عليه الحال الآن ، ولكن ماذا عن الماضي ؟ " سأل لو شو مبتسماً. و نظر إلى الرجل العجوز وقال "قبل أكثر من ألف عام ، احتجّ كثيرون على هدر الموارد وتخلّوا عن مشاريع عظيمة كثيرة. تعرّض الإمبراطور شي جينغي للانتقاد لآلاف السنين بسبب ذلك. و الآن ، إذا اعتبرنا هذا إهداراً للمال ، واعتقدنا أن الصواريخ والأقمار الصناعية يكفى ، ألن نُنتقد أيضاً ؟ كما تخلّينا عن الكون ؟ "
ساد الصمت على طاولة القضاة.
رغم أن لين يوشيانغ حبست أنفاسها إلا أن ابتسامتها ما زالت ترتسم على وجهها. حيث كان وانغ شياودونغ ما زال جامداً ، لكن قبضتيه كانتا مشدودتين بقوة.
نظر الرجل العجوز إلى لو شوه وضحك فجأة.
هاهاها ، نعم! إجابة جيدة!
لم يُصدّق لو شوه ذلك. بل إن القاضي أطلق سراحه.
لم يصدق أن هذا الرجل العجوز لا يعرف معنى الفضاء الجوي.
بعد أن أشار القضاة إلى لو شوه بالمغادرة ، أخذ جهازه يوسب وغادر المكان مع زميليه في الفريق.
قبل أن يغادر ، ألقى نظرة على لوحة اسم الرجل العجوز.
لقد صدم.
بالطبع لم يكن الاسم هو الذي أخافته ، بل اللقب الذي يحمله الاسم.
بعد أن غادر لو شوه وفريقه المكان ، نظر رين تشانغ مينغ إلى الرجل العجوز بجانبه وقال بابتسامة "وانغ العجوز ، هل أنت سعيد بهذه الإجابة ؟ "
"يا إلهي ، لماذا نقلتَ نقاشنا إلى المنصة ؟ ماذا سيعرف أي طالب ؟ كان مغروراً جداً " قال وانغ تشونغ يي. و مع أنه كان مستاءً إلا أن تعبير وجهه بدا مختلفاً.
توقف وانغ تشونغ يي وسأل "ما اسم الطالب ؟ "
فك رين تشانغ مينغ قارورة التفريغ وارتشف بعض الماء الساخن قبل أن يبتسم ويقول "لو شوه ".
عبس وانغ تشونغ يي وقال "أعتقد أنني سمعت اسمه من قبل... "...
عندما عاد الأشخاص الثلاثة إلى الفندق في المساء ، تجمعوا أمام التلفزيون في غرفة لو شوه.
سيتم الإعلان عن الفائزين على شاشة التلفزيون.
بدا وكأن مقابلة الخبراء كانت في الواقع مجرد اختبار للفرق. حيث كان الفائزون قد حُددوا قبل بدء المقابلة ، وإلا لكان من المستحيل تحديد البطل في مثل هذا الوقت القصير.
ولن يكون لديهم حتى الوقت لتبادل الآراء!
قالت لين يوشيانغ وهي تنظر إلى التلفاز "رائعٌ حقاً الفوز بالجائزة الوطنية الأولى ". همست "رأيتُ العديد من العباقرة في الصالة ".
"نعم " قال وانغ شياودونغ وهو يهز رأسه. وأضاف "رأيتُ بعض الوجوه المألوفة في الصالة. "
"مألوف ؟ " سأل لو شوه.
"نعم " أومأ وانغ شياودونغ. وقال بوجهٍ خالٍ من أي تعبير "رأتهم في مسابقة البرمجة الوطنية لطلاب الجامعات العام الماضي. "
أومأ لو شوه برأسه واستمر في التحديق في التلفزيون.
كانت مسابقةٌ مثل مسابقة النمذجة الرياضية تحظى بمشاهدين أقل ، ولذلك لم تُخصص قناة سستف وقتاً كافياً لتغطية الحدث. بل أدرجته بين فقرات الأخبار.
اختُتمت عصر اليوم بنجاح آخر مقابلة للخبراء في المسابقة الوطنية للنمذجة الرياضية. شارك في المسابقة أكثر من 70 ألف طالب جامعي وطلاب تخصصات مختلفة في البلاد ، وحصدوا أكثر من 300 جائزة وطنية من المستوى الأول.
"من بين جوائز المستوى الأول الوطنية البالغ عددها 300 جائزة ، هناك أيضاً جائزتان خاصتان لكأس جمعية التعليم العالي وجائزة ماتلاب للابتكار. "
ضغط لو شوه على قبضتيه بينما كان يحبس أنفاسه وينظر إلى الشاشة.
تم الإعلان عن قائمة الفائزين.
الفائزون بكأس جمعية التعليم العالي الجامعي هم...
لو شوه ، وانغ شياو دونغ ، لين يوشيانغ (جامعة جين لينغ)!
