الفصل 64: العرض الإقليمي
ترجمات هينيي
أُقيم العرض التقديمي اليوم في حرم جامعة دونغ ، العدو اللدود لجامعة جين لينغ. وكان من بين المحكمين أكاديميون مرموقون في قطاع الطيران والفضاء ، يحملون ألقاباً مرموقة. أشخاص مثل رئيس جمعية جيانغسو لأبحاث تكنولوجيا الطيران والفضاء ، أو الأستاذ الفخري في جامعة صناعة الطيران والفضاء...
باختصار كان هناك شعور بالقوة في الهواء.
جلست لين يوشيانغ في ردهة جامعة دونغ. قرأت مراراً وتكراراً ورقةً بحجم ا4 تحتوي على أطروحتها ، بينما كان وانغ شياودونغ ولو شوه يناقشان الأسئلة المحتملة التي قد يطرحها الحكام خلال العرض. جلست لين يوشيانغ جانباً ، وشعرت بالحيرة ، وكانت مستعدة لصب الشاي لهم.
أُجري عرض الأطروحة بشكل رئيسي على لو شوه. حيث كان وانغ شياودونغ بديلاً ، لكن لو شوه لم يكن يعلق عليه آمالاً كبيرة.
مسألة نمذجة تتطلب شرحاً في عشر جمل ، يختصرها وانغ شياودونغ في جملة واحدة. سؤال برمجي بسيط ، يوسعه في عشر جمل. حيث كان موهوباً ، لكنه لم يكن بارعاً في التواصل. مستوى مهارته مرتفع ، لكنه لم يكن عملياً.
كانت لين يوشيانغ أكثر عبثاً ، وكانت في الأساس مجرد عاملة توصيل. و في البداية ، قالت إنها ستكون مسؤولة عن العرض. ومع ذلك إذا سُئلت عن كيفية حساب إحداثيات الهبوط ، فستكتفي بالتحديق في زملائها بنظرات حادة.
كما كان متوقعاً كان على لو شوه أن يعتمد على نفسه.
كان لو شوه قد حمل رعاية المسابقة بأكملها. والآن ، حان دوره لتقديم العرض.
كان العرض التقديمي بسيطاً ولم يكن عليه سوى نسخ الأشياء من الأطروحة.
لقد تدرب لو شوه على العرض عدة مرات بالفعل ، وبالتالي ، لن يصاب بالذعر عندما يصعد إلى المسرح.
انقسمت مرحلة العرض إلى قسمين. خصص القسم الأول لشرح الأطروحة ، بينما خصص القسم الثاني للإجابة على أسئلة لجنة التحكيم. استغرقت كل مرحلة حوالي ثماني دقائق ، وكان الهدف الرئيسي منها اختبار صحة الأطروحة والتأكد من عدم وجود أي دلائل على وجود كاتب شبح.
قدّم لو شو عرضه التقديمي بسرعة ، وشرح عملية النمذجة الرياضية التي اتبعها. و في المرحلة الثانية ، طرح الحكام الخبراء سؤالين ، وأجاب لو شو عليهما بسلاسة.
أخيراً ، ابتسم الأستاذ العجوز ، رئيس جمعية جيانغسو لأبحاث تكنولوجيا الفضاء ، وأشار إليه بإبهامه. ثم أشار إلى انتهاء العرض التقديمي ، وسمح للو شوه بالمغادرة.
عندما عاد لو شوه من المسرح ومر بجانب قائد فريق العرض التالي ، شعر بالاسترخاء.
اقترب لين يوشيانغ وقال بحماس "يا كابتن أنت جيد جداً لدرجة أن الأستاذ أعطاك إبهاماً! "
أجاب لو شوه "ربما يكون هذا اتفاقاً ، أليس كذلك ؟ "
شخرت لين يوشيانغ وقالت "مستحيل! " ثم قالت بنبرة فرح "عندما كنتم تُحضّرون ، كنتُ أُراقب عروض الآخرين سراً. حيث كان الأستاذ مُلتزماً بنفس التعبير طوال الوقت ، لكن عندما كنتَ أنتَ ، غيّر تعبيره! "
فكر لو شوه في الأمر بجدية.
وأخيراً ، قال بنبرة غير مؤكدة "ربما... ذلك لأنني وسيم للغاية. "
وانغ شياو دونغ "... "
لين يوشيانغ "... "
لقد ركبوا حافلة المدرسة عائدين إلى الحرم الجامعي.
لاحظ لو شوه أن لو روندونغ لم يكن سعيداً و ربما لم يُقدّم أداءً جيداً في العرض التقديمي لأنه لم يكن يتحدث مع زملائه.
أما بالنسبة لبقية الأشخاص ، فقد كانوا في الغالب يناقشون العرض التقديمي.
"كيف كان عرضك التقديمي ؟ "
"لا بأس ، لكن الأسئلة التي طرحها الأستاذ صعبة للغاية. "
أجل ، أجل. إنه يحاول معاقبتنا لاختيارنا السؤال بـ.
هذا مُضحك. هل تعتقد أنه لم يُعذبنا باختيار السؤال أ ؟ على الأكثر ، طلبك عن أبعاد طاولتك ، لكنه سألنا عن كيفية الطيران إلى الفضاء!
على أي حال الغرض من العرض هو التأكد من أن البحث من تأليفك أنت. لن يُضيف ذلك أي علامات إضافية للمسابقة ، لذا لا بأس طالما نجحت.
أعتقد أن الأمر ما زال ذا أهمية. سمعتُ أن عدد الجوائز الوطنية محدود ، وسيؤخذ العرض في الاعتبار...
لم ينضم لو شوه إلى نقاشهم ، بل استلقى على كرسيه وأغمض عينيه.
كانت الساعة تقترب من الخامسة بعد الظهر عندما عادت الحافلة المدرسية إلى حرم جامعة جين لينغ.
عندما عاد لو شوه إلى مسكنه لم يضع حقيبته حتى قبل أن يحيط به زملاؤه الثلاثة من الحيوانات.
تولى هوانغ قوانغمينغ زمام المبادرة وسأل "شو ، كيف كان العرض ؟ هل يمكنك الحصول على الجائزة الوطنية الأولى ؟ "
أجاب لو شوه بشكل غامض "كان الأمر على ما يرام ".
لم يكن يتوقع أن تختفي الحيوانات الثلاثة بعد سماعه.
ليو روي "مستقر ".
هوانغ قوانغمينغ "مستقر. إنه بالتأكيد يشتري لنا العشاء. "
شي شانغ "موافقة لو شوه بالنسبة لنا تعادل فشل روي. فهمنا الأمر الآن. "
كان ليو روي غير سعيد وصفع الطاولة وقال "اللعنة ، لماذا تحضرني إلى هذا ؟ "
لو شوه: ؟ ؟...
لقد تم إصدار قائمة الفائزين.
لم يكن هناك أي تشويق هذه المرة. فاز بالجائزة الوطنية الأولى!
ومع ذلك وعلى عكس توقعات لو شوه ، فإن المهمة لم تكتمل بعد.
بعد أن سمع خبر الجائزة ، دخل إلى مساحة النظام عدة مرات ولكن المهمة كانت لا تزال في مرحلة [قيد التنفيذ].
عندما كان لو شوه يشك في أن نظامه قد توقف ، اتصل به البروفيسور ليو وطلب منه الحضور إلى مكتبه.
بينما كان يسير إلى مكتب البروفيسور ليو كان لو شوه في حيرة ،
عندما رأى البروفيسور ليو لو شوه يدخل ، ابتسم وأشار له بالجلوس.
لقد اختارت لجنة التحكيم الوطنية أعمال فريقكم ، وأنتم مدعوون إلى تعذية للمشاركة في مراجعة من قِبل خبراء. اذهبوا وتحدثوا مع زملائكم ، واحزموا أمتعتكم. ستغادرون بعد ثلاثة أيام من أمام بوابة المدرسة. سأوصلكم إلى محطة القطار.
لم تُمنح سوى الجوائز الوطنية من المستوى الأول للمشاركة في مقابلات الخبراء. و بعد المقابلة ، سيعلن الحكام الفائزين بكأس جمعية التعليم العالي وجائزة ماتلاب للابتكار. ولن يُقسّم اختيار هاتين الجائزتين إلى أسئلة اب ، بل إلى مجموعتي البكالوريوس والتخصص فقط. وهذا يعني الفائز والوصيف.
"مقابلة خبير ؟ أيعني هذا أنني سأقدم عرضاً آخر ؟ " سأل لو شوه. حيث كان مذهولاً.
قال البروفيسور ليو شيانغ بينغ مبتسماً "أجل ، جهّز عرضك التقديمي وأجرِ بعض التعديلات البسيطة. و هذه المرة في تعذية ، جامعة يان ، وستُجري اللجنة المنظمة الوطنية مقابلة معك! ". ثم شرب بعض الشاي قبل أن يقول "ابذل قصارى جهدك لتعود بجائزة التعليم العالي. "
لقد كان واثقاً من هذا الفريق.
وخاصة القائد كان راضيا عنه جداً.
ربما كان ذلك لموهبته ، أو تواضعه ، أو قدرته على الاستماع لآراء الآخرين. ورغم وجود بعض العيوب في شخصيته ، كما قال العجوز تانغ إلا أن إيجابياته تفوق سلبياته.
عندما رأى البروفيسور ليو وجه لو شو المتردد ، وضع قارورة التفريغ جانباً وابتسم وقال "ما بك يا فتى ؟ أنت غير سعيد ؟ ستدفع الجامعة ثمن تذكرتك وترسلك في إجازة إلى تعذية لمدة ثلاثة أيام. لو كنت مكانك ، لكنت في غاية السعادة! "
أخذ لو شو نفساً عميقاً ثم نظر إلى الأستاذ ليو وقال "فهمت. سأُبلغ زملائي! "
أومأ المعلم ليو برأسه راضياً وقال "اذهب. لا تنسَ الحصول على إذن. "
