الفصل 66: البطل الوطني!
ترجمات هينيي
الفائزون بكأس جمعية التعليم العالي للمجموعة الجامعية: لو شوه ، وانغ شياودونغ ، لين يوشيانغ (جامعة جين لينغ)!
لم يكن باقي المدرسة متحمساً ، لكن السكن رقم 201 كان في غاية السعادة.
"يا إلهي ، شوه مجنون! "
قلت لك ، صحيح ؟ لا تناديه شو ، بل ناده الأخ شو!
"بالتأكيد ، بالتأكيد... "
نظر ليو روي إلى هوانغ قوانغمينغ وشي شانغ بينما كان يغلق هاتفه ويتظاهر وكأن شيئاً لم يحدث قبل أن يواصل واجباته المنزلية في الفيزياء.
لو شوه كان على مستوى مختلف عن ليو روي.
فُتح باب السكن الجامعي ، ودخل قائد الصف تيان جون مسرعاً. وأتبعه عن كثب عضو لجنة المدرسة لي تاو والعبقري لوه روندونغ.
دخل تيان جون وصاح "يا رجل ، هل رأيتَ ذلك ؟ فازت مدرستنا بكأس جمعية التعليم العالي! ". حاول العثور على لو شوه لكنه لم يره.
سأل لوه روندونغ "أين شوه ؟ "
ابتسم شي شانغ ابتسامة مبهجة وكأنه فاز بالجائزة بنفسه "إنه في تعذية وسيعود غداً ".
قال لي تاو "الأخ شوه مجنونٌ جداً. أتساءل إن كان سيشارك في المسابقة العام المقبل أيضاً و ربما يستطيع حملي. "
أفرط لي تاو في لعب ألعاب الفيديو في الفصل الدراسي الماضي ، ونتيجةً لذلك كانت درجاته في الجبر المتقدم في نهاية الفصل الدراسي سيئة للغاية. لو طلب من لو شوه أن يشاركه في المسابقة ، لكان قد ضمن له مقعداً في السيد.
قال ليو روي "ابتعد. هل دعمته منذ البداية ؟ ليس لك الحق في الكلام. لذا انصرف. "
قال هوانغ غوانغمينغ "يا أخي روي ، لماذا أنت غيور جداً ؟ هل تحتاج إلى دواء ؟ "
ليو روي "... "
لقد أراد قتال شخص ما....
[...]
[الفائزون بجائزة ما اب للابتكار في المرحلة الجامعية: وي وين ، كوي جينغ ، يانغ وانهونغ (جامعة يانجينغ)]
"كيف يكون هذا ممكنا! "
وقف وي وين بغضب وحدق في التلفاز.
في المكان ، قام باستكشاف جميع المنافسين الذين اعتقد أنهم أقوياء.
عبقرية ووداوكو الحائزة على الجائزة الوطنية الأولى ثلاث مرات ، الفريق الأصلي الذي فاز بالبطولة قبل 13 عاماً ، الطالب من جامعة جين لينغ متهمة بالسرطان الأكاديمي...
اعتقد وي وين أن أطروحة لو شوه كانت فظيعة.
كان لو شوه الأقل حظاً في الفوز بالجائزة ، لكنه هو من فاز.
لم يكن الأمر كما لو أن وي وين لم يحترمه.
اعترف وي وين بقوة لو شو حتى أنه تفاجأ أسياد كورانت بجامعة نيويورك. فلم يكن وي وين متأكداً من قدرات لو شو في النمذجة ، لكن في مجال الرياضيات كان لو شو أقوى منه.
مع ذلك كانت النمذجة الرياضية مسابقة جماعية - مسابقة بحثية جماعية شبه أكاديمية. لم تكن حتى مسابقة امتحان رياضيات! يجب إنجاز النمذجة والبرمجة والرسالة بتقسيم دقيق للعمل. و إذا لم ينجح أحد الأقسام ، فستفشل البقية.
رأى وي وين زملاء لو شوه في الفريق ولم يعتبره حتى تهديداً.
كان المبرمج خبيراً ، ولكنه في أحسن الأحوال خبير ثانوي ، وليس من الطراز الأول. أما زميلته ، فكانت عديمة الفائدة لدرجة أنه استطاع كشف زيفها على الفور.
ظاهرياً كانت مباراة 3 ضد 3 بينما كانت في الواقع 3 ضد 1.9.
رأى وي وين تشكيلتهم وكان متأكداً من أن الجائزة الوطنية من المستوى الأول كانت أبعد ما يمكنهم الوصول إليه.
لكن...
ما حدث كان عكس ما كان يتوقعه تماما.
البطولة لم تكن من نصيبه أو من نصيب أي فريق اعتبره تهديداً ولكنها وقعت على عاتقه...
عندما انتهى مقطع الأخبار كان وجه وي وين الوسيم مليئاً بالازدراء وهو يعض شفتيه ويجلس على كرسيه.
مقارنةً بكأس جمعية التعليم العالي كانت جائزة ما اب للابتكار مجرد مواساة للخاسرين. و في السابق كانت هناك جائزة يبم-سبسس للابتكار تُقدم نفس الشيء. حيث كان ذلك يعني ببساطة أن برمجتك كانت جيدة ، لكن نمذجتك كانت لا تزال أسوأ قليلاً من الفائزين. حاول أن تُحسن الأداء في المرة القادمة...
سيكون معظم الناس سعداء بالنتيجة.
لكن بالنسبة له ، أي شيء آخر غير البطولة كان بلا معنى.
جلست الفتاة ذات الغرة بجانبه ونظرت إلى التلفاز بينما بقي كلاهما صامتين.
بعد حوالي عشر دقائق ، تحدث وي وين فجأة.
"...شياو جينغ ، أعطني الكمبيوتر. "
"حسناً " قالت كوي جينغ وهي تُومئ برأسها. توجهت إلى المكتب وأخذت الكمبيوتر اللوحي قبل أن تُسلمه لقائدها.
أخذ وي وين اللوح ودخل إلى الموقع الرسمي.
سيتم عرض أطروحة الفائز علناً على الموقع الإلكتروني ، لتكون بمثابة نموذج للآخرين ليتعلموا منه ، وليخبروا الخاسرين عن سبب خسارتهم. و كما ستُتاح للجمهور فرصة تقييم نزاهة اللعبة.
حصلت أطروحة لو شوه على المرتبة الأولى ووجدها وي وين بسرعة.
نزّل أطروحة الفائز وفتح ملف بدف. عبس وي وين وهو يحدق في الشاشة ويقرأ بتمعّن من الكلمة الأولى إلى الملحق.
"... "
ظل صامتاً لمدة نصف ساعة قبل أن يسترخي ويتنهد.
"لقد خسرت... "
كان هناك عامل الحظ في مسابقة النمذجة الرياضية. فإذا كُتبت الأطروحة بما يرضي أسياد المراجعة حتى لو كانت متوسطة المستوى ، فقد تفوز بالجائزة الثانية ، أو حتى بالجائزة الأولى على المستوى الوطني.
لكن في اختيار "كأس جمعية التعليم العالي " التي تُعتبر الأولى على مستوى البلاد لم يحالف الحظ. فكل أطروحة مرشحة ستخضع لمراجعة لجنة تحكيم واحدة.
القاضي الذي جلس في المنتصف ؟ كان كبير مهندسي الحكومة الصينية السابقين لمشروع استكشاف القمر. حيث كان له تأثير شخصي على تصميم تشانغ آه 3. لم يكن هناك من هو أكثر منه تعليماً في مجال الفضاء.
انتهى وي وين من قراءة أطروحة لو شوه وكان متأكداً من شيء واحد.
كان جانب البرمجة مختلفاً تماماً عن جانب لغته و ربما كان لغته أفضل ، لكنه فقد جانب النموذج الرياضي. ولا شك أنه خسر أيضاً في جانب الأطروحة.
لاحظ وي وي أن النموذج الرياضي وطريقة التفكير في الأطروحة كانا متماثلين.
لذلك كان متأكداً من أن لو شوه قام بكل أعمال النمذجة والأطروحة بنفسه.
على الرغم من أن بعض الفرق الأضعف قد تستخدم تكتيك حمل شخص واحد إلا أنه لم يسبق لأي فريق أن فاز بكأس جمعية التعليم العالي باستخدام تكتيك حمل شخص واحد.
كانت مدة المسابقة ثلاثة أيام فقط ، وتضمنت كماً كبيراً من أعمال النمذجة وكتابة الأطروحة. لو قام شخصٌ بواحدٍ منهما فقط ، لكان مُرهقاً. أما من قام بكليهما فهو مجنونٌ تماماً. سيُضطر هذا الشخص إلى التضحية بالطعام والنوم فقط لضمان جودة النمذجة والأطروحة.
لكن الحقيقة هي أن الرجل المسمى لو شوه فعل كلا الأمرين.
أصبحت شفة وي وين زرقاء اللون من العض.
ولم يكن بسبب الغيرة.
لأنه شعر بالإذلال من قبل الخصم.
"ماذا ستفعل ؟ " قالت كوي جينغ وهي تقف خلفه.
لقد صمت لبعض الوقت.
لا أخطط لفعل أي شيء. إنها مجرد هزيمة.
وضع وي وين اللوح جانباً ووقف.
في عينيه ، اختفى الاكتئاب والحزن. وظهر مكانهما شغفٌ مُلتهب.
توقف وي وين لثانية واحدة قبل أن يأخذ نفساً عميقاً ويقول بهدوء "لا تنس أن لدي مسابقة الولايات المتحدة في فبراير! "
وقفت كوي جينغ خلفه وابتسمت بهدوء.
هذا هو وي وين الذي عرفته.
الرجل الذي لم يستسلم أبداً.
"تمام. "...
تلقى لو شوه العديد من المكالمات الليلة.
وكان بعضهم من السكن رقم 201 الذين نادوه بـ "الأخ شوه ، الأخ شوه " وطلبوا منه أن يدعو لهم العشاء.
كانت هذه هي المرة الوحيدة التي احترمت فيها هذه المجموعة من الحيوانات لو شوه بهذه الطريقة.
اتصل العميد تشانغ أيضاً لتهنئة لو شوه. ثم بدأ يُثني على نفسه ، مُشيراً إلى أنه كان مثله عندما كان أصغر سناً.
لقد انذهل لو شوه عندما سمع العميد تشانغ.
لو لم يكن هذا الرجل سيداً ، لكان لو شوه قد أغلق الهاتف.
وكان هناك أشخاص من المدرسة اتصلوا أيضاً.
عميد لو ، البروفيسور تانغ ، والبروفيسور ليو.
لم يُبالِ البروفيسور ليو بصورته ، بل ضحك بصوت عالٍ قائلاً "أحسنتَ صنعاً. كأس جمعية التعليم العالي! لقد فازت مدرستنا بجائزتين وطنيتين من الدرجة الأولى ، وتمكّن فريقان من الوصول إلى تعذية. ومع ذلك فهذه هي المرة الأولى التي نفوز فيها بكأس جمعية التعليم العالي! "
قال البروفيسور ليو ، مُعجباً بصدقٍ بلو شو "أنت قويٌّ جداً. لا أصدق أنك فزتَ دون بذل كل هذا الجهد. فز بجائزة و في مسابقة الولايات المتحدة العام المقبل. "
جائزة و هي اختصار لـ "الفائز المتميز " وهي الجائزة الكبرى أيضاً. اختيرت جائزة F من بين جوائز M (جائزة المستوى الأول) ، ثم اختيرت جائزة و العالمية من بين جوائز F. بلغ عدد جوائز و ٢٠ جائزة على الأكثر.
جاءت جائزة و مصحوبةً بجوائز من جمعيات وشركات ، فكانت تُعادل تقريباً كأس جمعية التعليم العالي. ورغم تشابه الألقاب إلا أن المعاملة كانت مختلفة تماماً. و على سبيل المثال ، استثمرت شركة الضِعف الحصارل مبلغ 10,000 دولار أمريكي كمكافأة للفوز بجائزة و. و مع ذلك اقتصرت الجائزة على الفرق الأمريكية فقط...
لم أكن وحدي. لولا تعليمات وانغ شياودونغ ، لما فزتُ ، قال لو شوه مبتسماً بتواضع.
قال البروفيسور ليو "بالتأكيد ، بالتأكيد ". ابتسم وتابع "المدرسة مستعدة لمنحك مكافأة قدرها 10,000 يوان. تحدث معي المدير هاتفياً وطلب رأيي. و قال إنه بما أن الكابتن لو شوه هو من قام بكلٍّ من النمذجة والرسالة ، فعليه أن يحصل على الـ 10,000 يوان بنفسه. و مع ذلك بناءً على ما تقوله ، أعتقد أنه يجب عليّ تقسيم هذه الـ 10,000 دولار إلى نصفين وأعطيها لك ولوانغ شياودونغ ".
كان لو شوه حزيناً عندما سمع هذا.
قال لو شوه "يا أستاذ ، لقد فكرتُ في الأمر ملياً ". وأضاف بنبرة جادة "مع أن جهود وانغ شياودونغ كانت رائعة إلا أنني أعتقد أنه لولا وفدي وعملي المتواصل لمدة 30 ساعة ، لما فزنا بهذه البطولة. لذلك... "
"ههههههه ، كفى تزييفاً " قال البروفيسور ليو. قاطع ضحكه لو شوه وقال "كان البروفيسور تانغ محقاً. أنت ماكرٌ جداً. "
رأى لو شوه أن البروفيسور ليو قد كشف أمره ، فسعل وقال "إذن... على الأكثر أعطوه ثلثاً. النصف ظلم. لم أنم إطلاقاً في الليلة الثانية أثناء كتابة الأطروحة. "
"أنا أمزح فقط. و قال المدير شو إن هذه الأموال لك ، فلا تقلق " قال البروفيسور ليو مبتسماً. وأضاف "إذا مللت من تعذية ، فعُد قريباً ".
سأل لو شوه "سأركب القطار غداً. هل هناك أمرٌ عاجل ؟ "
لا يوجد أمرٌ مُستعجل. أريد فقط أن ألتقط لك صورة.
سأل لو شوه بريبة "ما هي الصورة ؟ "
قال البروفيسور ليو مبتسماً "حتى نتمكن من لصق صورتك على الكأس على الحائط! "
