الفصل 622: الحل العام لمعادلات يانغ ميلز!
ترجمات هينيي
تبادل الحضور النظرات. وانتشر الاضطراب في أرجاء المكان كموجة عارمة.
هزّ بعض الناس رؤوسهم ووقفوا ، مستعدين للمغادرة. حيث كان آخرون غارقين في التفكير. وكان هناك أيضاً من التقط صوراً للحسابات على السبورة ، بينما نظر آخرون إلى زملائهم في حالة صدمة ، لا يعرفون ماذا يقولون.
اندهش كليتتسنغ وهو يُحدّق في الحسابات على السبورة وهو يُمسك بقلمه بإحكام. كتب شيئاً على ورقة ، ثم نظر إلى فالتينغز وقال "هل هذا هو الحل العام ؟ "
حدّق فالتينغز في السبورة بلا تعبير. بالكاد استطاع الكلام.
أنا بارع في الهندسة الجبرية. عليك أن تطلب فيفرمان عن المعادلة التفاضلية الجزئية 1.
كليتتسنغ "... ؟ "
على الرغم من أن فالتينغز ركل الكرة إلى فيفيرمان إلا أن فيفيرمان كان في حيرة من أمره.
حدّق ديلين في الحسابات على السبورة. حاول إجراء بعض الحسابات ، لكنه ، كما فعل فالتينغز ، استسلم. و نظر إلى خبير المعادلات التفاضلية الجزئية ، البروفيسور فيفرمان ، الجالس بجانبه. وضع قلمه وسأل "هل حساباته صحيحة ؟ "
لا أعرف... حتى لو أردتُ لم أستطع التحقق من الإجابة. حيث توقف فيفرمان للحظة ثم قال "هذا من اختصاص علوم الحاسوب ، وليس الرياضيات ".
كانت المعادلات التفاضلية الجزئية مختلفة عن المعادلات العامة ، وكانت تتطلب أعلى متطلبات حسابية من بين جميع التخصصات الرياضية.
لم يكن هناك عددٌ قليلٌ جداً من المعادلات التفاضلية الجزئية غير الخطية التي يُمكن حلها فحسب ، بل كان عدد المعادلات التي لها حلٌّ أقلّ أيضاً. يُمكن القول إنّ هذا المجال لم يكن من أصعب مجالات الرياضيات فحسب ، بل كان أيضاً مجالاً أساسياً لبناء نماذج ظاهراتية لمجالات أخرى.
إذا كتب لو شوه عملية الحساب ، يمكن لفيفرمان أن يتبع الخطوات ويحاول العثور على أي أخطاء.
ومع ذلك كان الحل العام موجوداً بمفرده.
لم يكن لديه أي فكرة عما يجب فعله.
أغلق إدوارد ويتن دفتر الملاحظات في يده وأومأ برأسه بتعبير جاد.
"حسابات التحقق كبيرة جداً... إذا لم يقدم عملية حسابية ، فسيتعين علينا استخدام أجهزة كمبيوتر عملاقة للتحقق من هذا الاكتشاف التاريخي. "
وكان صوته مليئا بالإثارة.
ولم ير إمكانية التوصل إلى حل رياضي لمعادلات يانغ-ميلز فحسب ، بل رأى أيضاً إمكانية ربط القوة الكهرومغناطيسية بالتفاعل القوي.
لو كان لو شوه على حق ، فإن هذا اليوم سوف يدخل التاريخ.
وكان ويلز يجلس بجانبه ، ويبدو مهتماً.
مع أنه لم يكن يكترث حقاً لرأي عالم الفيزياء في هذا الأمر إلا أنه ظل مهتماً بالفكرة الرياضية نفسها. و بعد أن سمع كلمات ويتن ، أومأ برأسه على الفور.
أوافقك الرأي ، يجب أن نأخذ كل اكتشاف عظيم على محمل الجد. و إذا لم نتمكن من التحقق من الإجابة ، فستكون هذه خسارة فادحة لنا وللبروفيسور لو... تماماً مثل نظرية فيرما الأخيرة. وبالمناسبة ، أليس لدى برينحجر حاسوب فائق ؟ لماذا لا نستخدم حاسوبكم ؟
أومأ البروفيسور ديلين برأسه.
"سوف أتصل بهم. "
كان الأكاديمي وانغ شيتشنج جالساً في الجانب الآخر من قاعة الاجتماع ، فأخرج هاتفه والتقط صورة للسبورة. ثم أرسلها إلى دردشة قسم الرياضيات بجامعة يان. حيث كان جميع المشاركين في هذه المجموعة من أبرز علماء الرياضيات في جامعة يان ، وهم رواد في مجال الرياضيات في الصين.
بعد أن أرسل الأكاديمي وانغ شيتشنج الصورة ، اتصل بعميد قسم الرياضيات في جامعة يان.
"لقد أرسلت الصورة إلى الدردشة الجماعية ، ساعدوني في استخدام حاسوب عملاق للتحقق منها.
"نعم ، إنه لمعادلات يانغ-ميلز. "
كان الرجل الذي تباهى سابقاً جالساً بجانب الأكاديمي وانغ شيتشنج. ابتلع ريقه وهمس بهدوء "هل حلّها حقاً ؟ "
قال وانغ شيتشنج "لا أعرف ، ولكن هناك احتمال كبير أن يكون قد فعل ذلك ".
كان جميع الحضور في القاعة في حيرة من أمرهم. ارتبك الأسياد المسؤولون عن الكتابات وقادة المدرسة من حركات لو شو الاندفاعية. حاول العميد تشين مطاردة لو شو ، لكن المدير شو أوقفه.
"ماذا تفعل ؟ "
ماذا عساي أن أفعل غير ذلك ؟ أحاول إعادته إلى هنا. لا تزال هناك جلسة أسئلة وأجوبة. و قال العميد تشين بقلق "ما هذا بحق الجحيم ؟ هل سنوقف التقرير في منتصفه ؟ "
صمت المدير شو قليلاً قبل أن يقول "سنتحدث عن لو شو لاحقاً. حاولوا إنقاذ الموقف على المسرح. "
لقد كان العميد تشين مذهولاً.
"ماذا... تريدني أن أفعل على المسرح ؟ "
قال المدير شو "قل شيئاً ، اشكرهم على حضورهم ، أخبرهم أن التقرير قد انتهى. اطلب منهم تناول الطعام في فندق إنتركونتيننتال... هل عليّ حقاً أن أعلمكم كل شيء ؟ "
"حسناً ، حسناً! سأحاول " قال العميد تشين بنظرة ذعر على وجهه.
على الجانب الآخر من المكان.
كانت هان مينغ تشي في حالة ذهول تام. عادت إلى الواقع بعد أن غادر لو شوه المكان.
لين يوشيانغ ، الجالسة بجانبها كانت أكثر هدوءاً. و عيناها تلمعان كالنجوم.
"واو ، البروفيسور لو وسيم جداً... "
هان مينغكي " ؟ ؟ ؟ "
رغم أنها لم تعارض ذلك فما علاقة ذلك بالوضع الحالي ؟
أصبحت القاعة الكبرى في حالة من الفوضى بسبب خطوط معادلات لو شوه.
خرج لو شوه من الحرم الجامعي القديم ، وكان في سيارة وانغ بينغ. توجه إلى مطار تشونغشان الدولي.
فتح الباب ودخل غرفة مكتبه. ثم جلس أمام حاسوبه وبدأ بتحرير مستند جديد بالكتابة على لوحة المفاتيح.
طريقة الهندسة التفاضلية قابلة للتطبيق على حل المعادلات التفاضلية الجزئية ، لكن الطريقة تتطلب بعض التعديلات... يا إلهي ، لماذا لم أفكر في هذا قبل نصف شهر... ؟
وبينما كان لو شوه يتمتم لنفسه ، أصبح متحمساً أكثر فأكثر.
الإلهام يأتي دائما في أوقات غير متوقعة.
وأخيراً ، نجح في ربط كل النقاط التي كانت يجمعها.
"فقط قم بضبط يو(3) ليكون محاذاة خط مغلق في باناتش الفضاء X... "
"هذا يعطي حلاً عاماً! "
وبينما كان ينظر إلى خطوط المعادلات على شاشته كانت أصابعه ترتجف قليلاً.
لو كانت الرياضيات لغة الآلهة ، فهو في هذه اللحظة يقف على أكتاف الإله.
لم يكن قريباً من الحقيقة الموضوعية من قبل...
هل هناك أي شيء آخر يمكن أن يكون أكثر إثارة للباحث ؟
ربما لا.
