الفصل 623: رد قوي
ترجمات هينيي
بينما كان لو شوه يكتب أطروحته كان الإنترنت ينفجر.
قام أحد المراسلين العشوائيين الذين حضروا المؤتمر برفع مقطع الفيديو الكامل للتقرير على الإنترنت.
عندما رأى الجميع اللحظة التي كتب فيها لو شوه المعادلة الأخيرة وقال "لقد حللتها " بطريقة واثقة ، انفجر قسم التعليقات.
[مجنون! هل حلّ الحل العام لمعادلات يانغ-ميلز ؟]
[الاله لو مجنون!]
[أنا مصدوم بصراحة.]
[مذهل حتى فيديو مثل هذا لديه ملايين المشاهدات...]
ما هذا بحق الجحيم ؟ جئتُ إلى هنا من أجل الاله!
سأقدم لكم شرحاً موجزاً. تُعد معادلات يانغ-ميلز من أبرز إنجازات الفيزياء النظرية في القرن العشرين. تهدف إلى وصف سلوك الجسيمات الأولية باستخدام المجموعة غير الإبيلية. إن إيجاد الحل العام لهذه المعادلات يمنحنا الأمل في فهم فجوة الكتلة من منظور رياضي. وهذا يُمكّننا من اتخاذ خطوة كبيرة نحو نظرية التوحيد الكبرى!
[ما هي نظرية التوحيد الكبرى ؟]
ولم يكن قسم التعليقات هو المكان الوحيد الذي انفجر ، بل إن العديد من وسائل الإعلام حذت حذوه.
ظهرت على موقع ويبو ومواقع إلكترونية مختلفة عناوين مثل "عالم رياضيات في العشرينيات من عمره يُصدم العالم مجدداً بنظرية موحدة! " أو "رئيس المخابرات الأمريكية السابق يقول: نأسف لسماحنا للو شو بمغادرة بلادنا ". ونُشرت صور عديدة للو شو وهو يقف أمام السبورة ويفكر في مقالات عديدة.
لفترة طويلة كانت معادلات يانغ-ميلز علامة فارقة في عالم الفيزياء النظرية. وقد حُلّت هذه المعادلة المستعصية التي شارك في ابتكارها فيزيائي صيني ، أخيراً.
وبطبيعة الحال كان هناك أيضا انتقادات.
على سبيل المثال ، بعد أن شاهد أحد المؤثرين على وسائل التواصل الاجتماعي على وييبو هذا الفيديو ، قاموا بالرد على الفور.
لا أهتم بأهمية معادلات يانغ-ميلز. مغادرة المسرح في منتصف التقرير تصرفٌ غير محترم ، أشبه بممثل كوميدي يغادر في منتصف عرضه.
بصفته باحثاً صينياً ، لا يُمثل لو شوه نفسه فحسب ، فهو صورة الصين. بالإضافة إلى إنجازاته الأكاديمية ، يجب أن يتحلى بالانضباط الذاتي والسلوك اليب.
"ناهيك عن أنه من غير المسؤول للغاية كتابة استنتاج لم يتم التحقق منه بدقة. "
بعد نشر التدوينة ، أصبح قسم التعليقات منطقة حرب.
[من فضلك أظهر لنا ما أنت عليه حقاً في الحياة الواقعية ، أظهر لنا مدى أدبك.]
[آه ، في المرة الأخيرة عندما استخدم السير عطية أطروحة رياضيات من خمس صفحات لخداع العالم ، قلتَ إنه محارب شجاع. كيف تنتقد الآن لو شوه ؟ لأن البروفيسور لو ليس أجنبياً ؟]
[يا إلهي ، ما الخطأ في إخبار الناس بأن يكونوا أكثر أدباً!]
لقد رأى المعلق الأصلي أن قسم التعليقات كان فوضوياً ، لذا ترك تعليقاً أخيراً وقرر تركه كما هو.
بالإضافة إلى وسائل الإعلام المحلية كانت وسائل الإعلام الأجنبية أيضاً تولي اهتماماً لهذه المسأله.
وكما هو الحال مع صحيفة ديلي ميل المليئة بالدراما ، بعد انتهاء التقرير ، اتصلوا بأستاذ جامعي في منتصف العمر كان يدرس في جامعة قديس أندرو ، والذي ادعى أنه من أهل الداخل.
خلال المقابلة ، عندما سُئل الأستاذ الجامعي في منتصف العمر عن الحادثة ، بدأ بالرد بطريقة محرجة.
"أعتقد أن الحل العام هو مجرد مجموعة من الخربشات. "
قال المراسل: لماذا ؟
أستاذ جامعي في منتصف العمر "كل من لديه معرفة بسيطة بالرياضيات يعلم أن وراء كل صفحة دقيقة من أطروحة رياضية ، صفحات لا تُحصى من مسودات الأطروحات. خاصةً عندما يتعلق الأمر بمسألة معادلة تفاضلية جزئية تتطلب حسابات مكثفة. كيف يُمكن لأي شخص حل المسأله دون تدوين أي شيء ؟ هل تقول لي إنه حلها بمجرد الوقوف هناك والاستعانة بإلهامه ؟ "
المراسل "لماذا يحتاج البروفيسور لو إلى تنقية أي شيء ؟ "
هزّ الأستاذ كتفيه وقال "لا أعرف ، ربما يكون مغروراً جداً ؟ هل يريد تمويلاً بحثياً ؟ لديّ خوارزمية رائعة لإثبات صحة الحل العام ، لكن للأسف ، لا توجد مساحة تكفى لأكتبها. "...
في الليل.
فندق انتركونتيننتال.
كان الباحثون يرتدون ملابس رسمية داخل قاعة الولائم الفسيحة. وامتلأت الطاولات المطلية بالذهب بالشمبانيا والمأكولات الصينية والغربية. ولتعويض عن التقرير الصباحي لم يكن أمام جامعة جين لينغ سوى الطعام والشراب لإعطاء انطباع أفضل.
مع ذلك لم يستاء سوى عدد قليل من الناس من عدم التزام لو شو بالقواعد. أما معظمهم ، فكانوا أكثر اهتماماً بالحل العام المتروك على السبورة.
"لقد أصبحت الساعة الثامنة بالفعل. " نظر فيفرمان إلى مدخل قاعة الأحزاب وقال "يبدو أن بطلينا لن يأتي. "
في البداية ، أراد من البروفيسور لو أن يشرح الحل العام في المأدبة ، لكن لسوء الحظ لم يكن يبدو أن هذا سيحدث.
وكان وايلز الذي كان يرتدي بدلة رسمية ، يحمل كأساً من الشمبانيا في يده بينما كان يمشي نحوه وقال "ماذا حدث مع برينحجر ؟ "
كان ديلين ما زال يرتدي القبعة السوداء التي تغطي رأسه. هز رأسه وقال "الحساب المطلوب كبير ، وقد أخبرني الباحثون أنه سيستغرق يومين أو ثلاثة أيام لإتمامه. ما زال الصباح هناك ، لذا فقد استيقظ المهندسون المسؤولون عن تجهيز الحاسوب العملاق للتو. "
لم يقتصر دور مركز جون فون نيومان على توفير حاسوب فائق لمعهد برينحجر للدراسات المتقدمة فحسب ، بل قدّم أيضاً دعماً حسابياً لمعهد برينحجر. ومن الواضح أن القائمين على مركز جون فون نيومان كانوا يُقدّرون طلبات ناسا أو وزارة العلوم والتكنولوجيا أكثر من معهد الدراسات المتقدمة.
ومع ذلك بما أن ديلين هو من رتب هذه المهمة شخصياً ، فمن المفترض ألا تستغرق وقتاً طويلاً.
ناهيك عن أن المهندسين في مركز جون فون نيومان كانوا مهتمين أيضاً بمشكلة رياضية من الطراز العالمي.
تنهد فيفرمان وقال "لو كان بإمكانه تقديم استنتاج حتى لو كانت مجرد فكرة ، فسيكون ذلك لطيفاً ".
ابتسم وايلز وقال "يبدو أنه ذهب في رحلة أخرى ؟ سمعت أن البروفيسور لو لديه طريقة فريدة في التفكير في المشاكل. "
قال فيفرمان "أعتقد ذلك. حيث كان معتاداً على حبس نفسه في غرفته في برينحجر. ومع ذلك قبل أن يُنهي عمله حتى لو ذهبتَ إلى منزله ، لن يفتح الباب. "
لست متأكداً إن كان عليّ العودة أولاً أم انتظار النتائج هنا. و نظر إدوارد ويتن إلى هاتفه وقال "سيُعقد مؤتمر جديد لتجارب الاصطدام في سيرن خلال خمسة أيام ".
ابتسم وايلز وقال "يعقد سيرن مؤتمرات كل يوم ، فكم مرة تحصل على فرصة لمشاهدة التاريخ ؟ "
فكر ويتن قليلاً ثم هز كتفيه.
"أنت على حق.
"سأنتظر هنا لبضعة أيام أخرى. "
