الفصل 569: خالق العالم
ترجمات هينيي
بعد ذلك سأل هي ينغ لو شوه الكثير من الأسئلة نيابة عن الجمهور ، وأجاب لو شوه عليها واحداً تلو الآخر.
وشمل ذلك كيفية تأثير تكنولوجيا الاندماج القابلة للتحكم على حياة الناس العاديين.
وما هي التأثيرات الإيجابية التي يمكن أن يحدثها هذا الاختراق في مجال الطاقة على اقتصاد البلاد ؟
وأيضاً ، الخطط المستقبلي الشخصية لـ لو شوه...
بالطبع ، من الواضح أن لو شوه لم يتحدث عن أي مواضيع تقنية حساسة.
بعد انتهاء المقابلة كان البعض يُحرّر محتوى البرنامج قبل بثّه رسمياً ، مُحذفاً المواضيع الحساسة.
بالطبع ، بما أن هذه الأمور تم التعامل معها من قبل فريق الإنتاج المحترف لم يكن على لو شوه أن يقلق بشأنها.
في النصف الثاني من المقابلة ، وخلال جلسة تفاعلية مع الجمهور ، صعدت فتاة في الحادية عشرة من عمرها على المسرح. وقفت بجانب لو شوه وهي تحمل باقة كبيرة من زهور القرنفل الوردية.
حدقت في لو شوه بعينيها الكبيرتين والمشرقتين بينما كانت تمدها بالباقة في يدها.
قال لنا مُعلّمنا أن نضع الزهور في مزهرية بجانب طاولة السرير. و هذا سيُحسّن مزاجنا. و قال جدّي إنك استخدمت المعرفة لمساعدة الكثيرين ، وهو يُريدك أن تتحسّن. و كما أنني أُريد أن أصبح عالماً مثلك عندما أكبر...
لم يكن من السهل على الفتاة الصغيرة أن تقول كل هذا ، خاصة وهي تحمل باقة كبيرة من الزهور.
أخذت الفتاة نفساً عميقاً. بدت فاتنةً للغاية.
"شكراً لك على القرنفل الوردي! "
ابتسم لو شو وأخذ الزهور من يدها. و مع أنه كان يعلم أن هذا ربما كان من تدبير فريق إنتاج العرض إلا أنه ابتسم وقال بلا مبالاة "شمّ الزهرة يُشعرني بتحسن كبير. تذكر أن تُخبر مُعلمك أنني شكرته! "
احمرّ وجه الفتاة الصغيرة وأومأت برأسها. ثم استدارت وهربت من المسرح.
انفجر الجمهور بالتصفيق.
وفي خضم التصفيق ، انتهى العرض أيضاً.
غادر لو شوه الاستوديو ودخل الغرفة الخضراء.
بعد أن أعربت هي ينغ عن امتنانها للو شوه نيابة عن فريق الإنتاج ، واصلت الحديث "أستاذ لو ، هل أنت متاح لاحقاً ؟ "
لو شوه "لماذا ، ما الأمر ؟ "
ابتسمت هي ينغ وقالت "لا شيء كثير ، أردت فقط أن أتناول الطعام معك أو شيء من هذا القبيل. "
"لنتناول الطعام في يوم آخر. أخشى أن الدكتور يان لن يسمح لي بتناول أي شيء قبل مغادرة المستشفى " قال لو شو مبتسماً.
يان يان التي كانت تقف خلفه لم تقل شيئاً. و مع ذلك من الواضح أنها وافقت.
لكن لم تكن لديها القدرة على التحكم في تصرفات لو شوه ، باعتبارها طبيبته الشخصية كانت لا تزال مسؤولة عن جميع مخاوفه الصحية.
رغم خيبة أمل هي ينغ ، ابتسمت قائلةً "حسناً ، يومٌ آخر. "
بعد أن غادر لو شو استوديو التلفزيون ، عاد إلى سيارته. وفوجئ باختفاء حراس المستشفى 301 الذين كانوا يتبعونه. وحلّ محلهم وانغ بينغ الذي لم يره منذ ثلاثة أيام.
كان لو شوه جالساً في المقعد الخلفي. و نظر إلى الوجه المألوف من خلال مرآة الرؤية الخلفية وقال "ظننتُ أنك عدتَ إلى المنزل لقضاء العطلة ".
أبدى وانغ بينج تعبيراً عاجزاً.
"لا عطلات لي ، وربما سأخسر مكافأتي في نهاية العام أيضاً. "
انسى مكافأة نهاية العام.
لو لم يكن سجله الممتاز السابق ، لكان في ورطة أكبر الآن.
لقد تعرض للتوبيخ المستمر من قبل كبار المسؤولين على مدى الأيام القليلة الماضية.
"لا مكافأة نهاية العام ؟ لماذا... " أدرك لو شوه فجأةً شيئاً وقال بحرج "ليس بسببي ، أليس كذلك ؟ "
ابتسم وانغ بينج ولم يقل شيئا.
لقد كان من الصعب جداً عليه الإجابة على هذا السؤال.
بالطبع لم يعترض على العقوبة. ففي النهاية كان من واجبه حماية لو شو. والآن ، يبدو أنه فشل في مهمته.
لكن لو شوه الذي كان يعلم السبب الحقيقي لمرضه ، شعر ببعض الذنب. ففي النهاية لم يُسمّم أو يُصاب بسوء تغذية أدى إلى غيبوبة أو ما شابه. بل كان ذلك فقط لأنه رفع مستوى انضباطه. لم يستطع عقله استيعاب هذا الكم الهائل من المعلومات...
قرر لو شوه أنه يجب عليه أن يفعل شيئاً للتعويض عن هذا.
"أوه ، أرى ، سأكتب لك رسالة وأشرح الوضع للمسؤولين. "
فجأة شعر وانغ بينج بالقلق وقال "أرجوك لا تفعل هذا ، أرجوك لا تفعل هذا ".
قال لو شوه "لا ، هذا ليس ذنبك. السبب الرئيسي هو أنني لم أهتم بجسدي... "
فجأة ، قاطعه يان يان.
لقسمه قواعد ولوائح. و إذا قال أحدهم إنه أخطأ ، فهو أخطأ. لا جدال في ذلك... إذا كتبتَ له رسالةً بالفعل ، فلن يفيده ذلك فحسب ، بل سيزيد من مشاكله.
وعوقبت أيضاً بنفس الطريقة.
السبب في عدم طردها من منصبها الحالي هو أن مستشفى 301 لم يتمكن من العثور على أي دليل على سوء التغذية.
وهذا أيضاً ما مكّن وانغ بينغ من استعادة وظيفته. فلم يكن هناك أي دليل على التخريب.
على الرغم من أن والد يان يان كان من المحاربين القدامى إلا أنها لم تحصل على أي نوع من المعاملة الخاصة.
ولم تكن تتوقع أبداً أن يتمكن لو شوه من إخراجها من هذه المشكلة.
بدأ لو شوه يدرك الوضع الذي كانوا فيه ، لذلك قرر عدم كتابة الرسالة.
لكن ما زال يشعر بنوع من الذنب إلا أن الأمر كان كذلك.
على الأكثر ، سوف يقوم بتعويضهم لاحقاً...
عاد لو شوه إلى المستشفى ٣٠١ وكان على وشك الصعود إلى الطابق العلوي لإجراء فحصه الطبي اليومي. و لكن عندما دخل المبنى الرئيسي ، رأى الأكاديمي وانغ ينتظره عند المدخل الأمامي.
أضاءت عينا الأكاديمي وانغ عندما رأى لو شوه ، وابتسم وهو يمشي نحوه.
كيف حالك ؟ هل تشعر بتحسن ؟
أشعر بتحسن كبير. ابتسم لو شوه وقال "اقتربت السنة الصينية الجديدة. ألن تعود إلى مدينتك ؟ "
وُلدتُ ونشأتُ في تعذية ، فأين يُفترض بي أن أذهب ؟ مسقط رأسي يبعد محطة مترو واحدة. و عندما رأى الأكاديمي وانغ أن لو شوه يستطيع المشي بمفرده ، أومأ برأسه بارتياح. وقال "أنا مرتاح لأن حالتك تتحسن. لا تتخيل كم من الناس كانوا قلقين عليك. "
ابتسم لو شوه بشكل محرج وقال "أشعر بالسوء حقاً. "
لا تقل هذا! نحن من يجب أن نشعر بالسوء. تنهد الأكاديمي وانغ وقال "الاندماج القابل للتحكم ليس بالأمر الهيّن ، خاصةً عندما يتعلق الأمر بتنسيق أقسام البحث المختلفة. و معظم مشاريع البحث المهمة أنجزتها أنت وحدك. بصراحة... أنا والزملاء القدامى في الأكاديمية الصينية للعلوم نشعر بالذنب الشديد. "
"أنا فقط أبذل قصارى جهدي ، لا مشكلة. " ابتسم لو شوه وقال "بالإضافة إلى ذلك صحتي تتحسن كثيراً الآن. "
تنهد الأكاديمي وانغ وقال "يسعدني أن تفكر بهذه الطريقة. ولكن ، لديّ أمرٌ أودُّ إخبارك به. أثناء وجودك في غيبوبتك ، حاولنا تحقيق الاشتعال الاندماغي مرتين إضافيتين. مفاعل ستار-2 التجريبي يبدو جيداً. وقد طالب المسؤولون شخصياً بربط الشبكة الكهربائية وتوفير الكهرباء لسكان مقاطعة جيانغسو البالغ عددهم 80 مليون نسمة! "
ابتسم لو شوه وقال "سيتم توصيله ؟ هذا رائع! "
ابتسم الأكاديمي وانغ وقال "أجل ، إنه لأمرٌ مذهل. لم أتوقع أن أعيش لأرى هذا اليوم. ولكن ، لديّ طلبٌ آخر أطلبه منك. "
عبس لو شوه وقال "هل هناك مشكلة في المفاعل التجريبي ؟ "
"إنه ليس مفاعلاً تجريبياً. " أوضح الأكاديمي وانغ بسرعة "المشكلة أنه بعد توصيله بالشبكة ، لا يمكننا الاستمرار في تسميته باسمه الرمزي ، أليس كذلك ؟ ففي النهاية ، هذا أول مفاعل تجريبي في العالم. طلب منا المسؤولون اسماً جديداً. لا أهتم بهذه الأمور ، لذا أسألك أنت ، كبير المصممين. "
ابتسم الأكاديمي وانغ وقال "ما رأيكَ في اسمٍ جميلٍ للمفاعل ؟ إن لم تجد اسماً ، فاستخدم اسمك. إنها فرصةٌ ثمينةٌ لتُخلّد ذكراك في التاريخ. "
"دعنا لا نستخدم اسمي. حيث يبدو غريباً. " سعل لو شوه وقال "سأفكر في الأمر. "
قال الأكاديمي وانغ "حسناً ، فكّر في الأمر. و لديّ مثالان هنا. "
لو شوه "ما هي الأمثلة التي لديك ؟ "
مثل هويي ، وجين وو ، وداوهوزه ، وسويرين ، إلخ. وهناك أيضاً بروميثيوس الأكثر غرابة. حُسمت جميعها بتصويتات في إدارة الجيش. لك أن تختار أيها تُفضّل.
بعد التفكير لفترة طويلة ، قال لو شوه "دعنا نسميها البانغو 1 ".
الأكاديمي وانغ "بانغو ؟ "
"نعم. " أومأ لو شوه برأسه.
لقد فكر في هذا الأمر لفترة من الوقت.
إن الاختراق الذي حققه الاندماج النووي القابل للتحكم لن يؤدي فقط إلى إحداث ثورة في صناعة الطاقة ، بل من شأنه أن يغير العالم بأسره.
بمعنى ما كان ميلاد هذا المفاعل التجريبي بمثابة الخلق الثاني للعالم.
إذا كنتَ تعتقد أن هذا اسمٌ مناسب ، فليكن. ابتسم الأكاديمي وانغ وقال "حسناً ، لن أبقى هنا طويلاً. سأُقدّم هذا الاسم للمسؤولين ، وعليك أن ترتاح قليلاً. ما زال العاملون في موقع المفاعل التجريبي ينتظرون عودتك. لم نُقم حفلاً للاحتفال بانفجار الاندماج النووي بعد. و لقد كنا نتطلع إلى هذا طوال العام الماضي. "
ابتسم لو شوه وأومأ برأسه.
"حسناً ، أعدك أننا سنقيم الحفل قريباً. "
