الفصل 560: عندما أكبر ، أريد أن أصبح عالماً أيضاً
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
بكين.
داخل شقة عادية في منطقة الدائري الثالث.
جلست عائلة مكونة من أربعة أفراد حول الطاولة أثناء تناول العشاء في جو مفعم بالحيوية.
لو كانت هذه السنوات السابقة ، لكان هناك شخص آخر يجلس هنا.
لكن ذلك الشخص كان في هايزو ، جيانغسو ، ولم يعد بعد.
جدتي ، ماذا عن جدي ؟ ألا يأكل معنا ؟
أمالَت الفتاة الصغيرة ذات ذيل الحصان رأسها وتحدثت بهدوء.
كان شعر وو هايان أبيضاً. و نظرت إلى حفيدتها العزيزة وابتسمت.
"عزيزتي هل تفتقدين جدك ؟ "
"نعم! " أومأت الفتاة الصغيرة برأسها وقالت "أين الجد ؟ "
كان لدى وو هاييان ابتسامة لطيفة على وجهها وهي تلمس شعر حفيدتها وتتحدث بصوت محب.
"جدك يزرع شمساً. "
رمشت الفتاة الصغيرة ببراءة وسألت بفضول "غرس شمس ؟ هل هذا موجود ؟ "
"نعم يا عزيزتي. " ابتسم وو هايان وقال "جدك عالم ، لا يوجد شيء لا يستطيع فعله. "
كان بان غاويانغ جالساً على طاولة العشاء يتناول طعامه. و نظر إلى ابنته وأمه. ثم قال "أبي تقاعد ، فلماذا ما زال مشغولاً هكذا ؟ غداً ليلة رأس السنة. "
عرفت وو هايان ما يدور في ذهن ابنها. تنهدت وقالت "في النهاية ، هذا حلم والدك. "
قال بان جاويانغ "أعلم ذلك لكنه لا ينبغي أن يكون مشغولاً إلى هذا الحد ، أليس كذلك ؟ "
لكن كان يتساءل عن تصرفات والده إلا أنه في الواقع كان يفهم سبب قيام والده بهذا.
تماماً كما قالت والدته كان هذا حلم والده ، وكان والده يكافح من أجله طوال حياته.
ومع ذلك ظلّ الاندماج النووي القابل للتحكم علم المستقبل. وكان أي نوع من الأبحاث المتقدمة صعباً.
حتى الغربيون كانوا في حيرة من أمرهم. فلم يكن من السهل اللحاق بالركب والوصول إلى صدارة العالم.
وصلت عقارب ساعة الحائط أخيراً إلى السابعة. حيث كان بث الأخبار التلفزيونية يُبث في الخلفية.
لم يشاهد بان غاويانغ التلفاز منذ فترة طويلة ، لذلك لم يهتم ولم يكن مهتماً بالأخبار.
ولكنه فجأة سمع ابنته تصرخ.
يا إلهي! إنه جدي! جدي على التلفاز!
الجد على التلفاز ؟
لقد أصيب بان جاويانغ بالذهول ، ونظر بسرعة إلى شاشة التلفزيون.
تم عرض فيلم قصير لغرفة التحكم في المفاعل التجريبي على شاشة التلفزيون.
انتظر ، ذلك الرجل العجوز ذو السترة الرمادية والدموع تنهمر على وجهه... أليس هذا والدي ؟
تجربة الإندماج الإشعالي ؟
متصل بشبكة الكهرباء خلال هذا العام ؟
لماذا لم أسمع أبي يتحدث عن هذا من قبل ؟
هل هذا شرير... أنهم نجحوا ؟
الاندماج القابل للتحكم!
عندما استمع بان جاويانغ إلى الراوي في الفيلم ، أصيب بصدمة تامة.
كانت ابنته التي كانت تجلس بجانبه تراقب شاشة التلفاز بفضول وتتحدث بصوت أنثوي.
"هذا الرجل الواقف بجانب الجد ، هل هو البروفيسور لو الذي يتحدث عنه الجد دائماً ؟ "
"يا رجل ؟ " توقف بان غاويانغ للحظة. و نظر إلى الشاب عبر شاشة التلفزيون وابتسم. و قال "أجل ، أعتقد أنه هو. حيث يبدو شاباً جداً. "
قالت زوجته الجالسة بجانبه مازحةً "انظروا إليه ، فاز بجائزة نبيله في العشرينيات من عمره. ماذا كنتم تفعلون في العشرينيات ؟ "
عندما سمع بان جاويانغ صوت زوجته ، ابتسم ووضع يده على كتفها.
ألا تتذكر ؟ كنت أطاردك.
نظرت كوي شيو فانغ في عيني زوجها ، ثم احمرّت خجلاً وقلبت عينيها.
"توقف عن المغازلة. "
كانت الطفلة لا تزال تحدق في شاشة التلفزيون. فجأةً ، نظرت إلى والدها وقالت بصوت طفولي لكنه جاد "أبي ، أريد أيضاً أن أصبح عالمة عندما أكبر ".
ابتسم بان غاويانغ وفرك رأس ابنته.
حسناً ، حسناً ، سأدعمك مهما كان ما تريد فعله! لكن أن تكون عالماً ليس بالأمر السهل.
ضغطت الفتاة الصغيرة على قبضتيها.
سأبذل قصارى جهدي!
ابتسم بان غاويانغ وقال "لا بأس أنتِ طموحة. و بما أنكِ واثقة جداً ، ما رأيكِ أن تتفوقي في امتحانيكِ القادمين ؟ "...
وفي الوقت الذي كان فيه البث الإخباري جاريا ، أرسل الحساب الرسمي لمفاعل ستار-2 التجريبي على موقع وييبو ، والذي تم إنشاؤه قبل ساعات قليلة ، منشورا.
كان المنشور قصيراً على غير العادة بالنسبة لمنشور احتفالي ، إذ احتوى على خمس كلمات فقط.
[لقد وصلنا إلى مستوى التوقعات!]
في غضون ساعة من نشر هذا المنشور ، قامت العديد من وسائل الإعلام ، بما في ذلك الأكاديمية الصينية للعلوم وصحيفة الجميع دايلي ، بإعادة نشر المنشور وإضافة تعليقاتهم الخاصة للتوضيح.
كان هذا تماماً مثل ضوء الاندماج المشتعل.
كان الأمر كما لو أن خبر التجربة الناجحة قد أنتج زوجاً من الأجنحة حيث طار بسرعة لا تصدق في جميع أنحاء البلاد.
لقد فوجئ الجميع تقريباً الذين شاهدوا هذا الخبر.
[يا إلهي ، الاندماج النووي المُتحكّم به! يُمكنني أن أشهد اندماجاً نووياً مُتحكّماً به خلال حياتي!]
استيقظتُ للتو ، والآن أرى أخباراً عن تجربة اشتعال اندماج نووي في مفاعل تجريبي. ارتجفتُ. هل يمكن لأحدٍ أن يخبرني في أي عامٍ هذا ، وكم من الوقت نمتُ ؟ هل تحوّلتُ إلى كابتن أمريكا ؟
[على الرغم من أنني ليس لدي أي فكرة عما يحدث إلا أنه يبدو مثيراً للإعجاب!]
[الصين لديها أفضل التكنولوجيا! (قبضة) (قبضة) (قبضة)]
[شكراً لجميع العلماء الذين ما زالوا يعملون بالقرب من العطلات! (متأثر) (متأثر) (متأثر)]
[تهنئة من جامعة جين لينغ!]
تهانينا من جيانغسو! أنا شخصياً أرحب بانخفاض أسعار الكهرباء. أحسنت يا تشجيانغ!
[تهانينا من تشجيانغ! وأيضاً يا ذلك الشخص من جيانغسو ، أنا متأكد من أن أسعار الكهرباء لدينا ستنخفض أيضاً.]
[العلم أصبح أخيرا في الاتجاه السائد!]
[ما مدى جودة هذا ؟]
[...]
لا تزال هناك أصوات معارضة ، تتساءل عما إذا كان كل هذا يستحق العناء. شككوا في جودة التكنولوجيا كما ذُكرت. حتى أنهم شككوا في نجاح عملية الاشتعال بالاندماج النووي أصلاً...
ومع ذلك لم تكن هذه الآراء هي الآراء السائدة ، ولن تصبح أبداً آراءً سائدة.
كان هذا تماماً كما لو كان البحث العلمي نقياً.
سيكون هناك دائماً احترام لاستكشاف المستقبل.
في نهاية المطاف كان معظم الناس يتطلعون إلى المستقبل.
ولم تكن صحيفة الجميع دايلي والأكاديمية الصينية للعلوم هما الموقعان الوحيدان اللذان تعرضا لسيل من التعليقات.
بعد أن علم العالم من هو المصمم الرئيسي وراء هذا المفاعل التجريبي تم تفجير قسم التعليقات الخاص بلو شوه.
[الاله لو مجنون!]
[جوزي!]
[احترموه! توقفوا عن مناداته بـ "إله لو "! نادوه بـ "الكبير المصممين لو "!]
[الاله لو يزرع شمساً لنا!]
[إنه جيد جداً!!!]
يا إلهي لو! يا إلهي لو ، هل وجدتَ حبيبة ؟ هل فكرتَ في أن يكون لديكَ حبيب ؟
[ ؟ ؟ ؟]
ومع ذلك على الرغم من أن البروفيسور لو كان متحمساً عادةً لمشاركة فرحته مع معجبيه إلا أنه لم يتفاعل مع معجبيه على الإطلاق هذه المرة.
في العادة ، إذا كان شخص ما يناديه بالوسيم في قسم التعليقات ، فإنه يقوم سراً بإبداء إعجابه بالتعليق...
لكن اليوم ، بغض النظر عن أنواع المجاملات الذكية التي قدمها المعجبون إلى لو شوه... لم يكن لو شوه موجوداً في أي مكان.
ربما لأنه كان مشغولاً جداً ؟
هذا ما كان يعتقده أغلب الناس.
في النهاية لم يعد لو شو سيداً عادياً في الرياضيات. حيث كان مسؤولاً عن مشاريع بحثية علمية تُقدر بمئات المليارات. وخاصةً بعد أن أصبح كبير مصممي مشروع الاندماج النووي القابل للتحكم ، ربما لم يعد لديه الكثير من الوقت ليقضيه على الإنترنت.
ومع ذلك فمن المؤكد أن لو شوه سوف ينظر إلى التعليقات يوماً ما ويبتسم لها ، أليس كذلك ؟
هذا ما اعتقده معظم الناس.
ولكن لم يكن أحد يعلم أن البطلهم كان يرقد على سرير مستشفى 301 فاقداً للوعي...
