الفصل 555: كل شيء على ما يرام
ترجمات هينيي
قاعدة بناء المفاعل التجريبي ستار-2.
كان موقع البناء مليئا بالعمل.
مرّ أكثر من شهر منذ موافقة تعذية على الاشتعال الاندماغي. انتهى الخريف وحل الشتاء. حان الآن موسم أكل الزلابية.
رغم أن الطقس أصبح أكثر برودة إلا أن ذلك لم يطفئ النار في قلوب الجميع.
لقد تجاوزوا عدداً لا يحصى من العقبات والحواجز للوصول إلى هذه اللحظة.
وسوف يكتشفون قريبا ما إذا كان الأمر يستحق كل هذا العناء.
تم التحقق من منفذ الاتصال! الاتصال سليم!
"انتبهوا إلى جميع الوحدات ، ابدأوا في الالتحام! "
رُفع هوائي تسخين الرنين السيكلوتروني الأيوني الذي بلغ طوله حوالي عشرة أمتار وعرضه حوالي أربعة أمتار ، بواسطة كابل فولاذي ورُبط برافعة. وتحرك ببطء نحو المفاعل الضخم.
في الوقت نفسه كان مهندسو المؤسسة الوطنية الصينية للطاقة النووية يقفون في مكان قريب ، وكانوا يُشغّلون معدات مهنية أخرى ويقومون بأعمال التركيب.
كان الأكاديمي وانغ تسنغوانغ ، كبير مهندسي المؤسسة الوطنية الصينية للطاقة النووية ، مسؤولاً عن كل ما يجري. حيث كان يرتدي خوذةً ، وترتسم على وجهه المتجعد ابتسامةٌ فخورة.
"كنت أعتقد أنه عندما تقوم شركة الصين الوطنية للطاقة النووية بتطوير الجيل الرابع من تكنولوجيا الانشطار النووي ، فسيكون الوقت قد حان بالنسبة لي للتقاعد. "
كان الأكاديمي لي جيانغانج من مختبر مواد البناء بمعهد فويانغ يقف بجانب الأكاديمي وانج ، وابتسم.
"ماذا عن الآن ؟ "
حدق الأكاديمي وانغ في هذا العملاق المعدني وابتسم بسخرية.
"يبدو أنني سأضطر إلى الانتظار لبضع سنوات أخرى. "
قبل أن تصل تكنولوجيا الاندماج إلى المسار الصحيح كان على الأكاديمي وانغ أن يواصل العمل.
وفجأة ، جاء مهندس في منتصف العمر ، يرتدي خوذة أمان ، إلى هذين الرجلين المسنين.
"تم تركيب هوائي تسخين الرنين السيكلوتروني الأيوني! "
قال الأكاديمي لي بطريقة جادة "هل تم فحص ختم منفذ الاتصال ؟ "
أومأ المهندس في منتصف عمره وقال بجدية "تم فحصه ثلاث مرات! لا توجد أي مشكلة على الإطلاق. "
أومأ الأكاديمي لي برأسه راضياً ، ونظر إلى صديقه القديم الجالس بجانبه. ثم قال مازحاً "لقد أنجز مختبر مواد البناء التابع لمعهد فويانغ مهمته بنجاح ، والأمر متروك لكم الآن. يا وانغ العجوز ، لا تتأخر في هذه اللحظة الحاسمة. و إذا لم يُنتج مُولّد الطاقة الكهربائية السائلة لديك كهرباء ، فسيكون ذلك عاراً. "
ابتسم الأكاديمي وانغ وأجاب "يا لك من رجل عجوز ، هل تقلق عليّ الآن ؟ اطمئن ، إن أخطأنا ، فلن يكون اسمي وانغ تسنغوانغ! "
نظر إلى هذا المهندس في منتصف العمر وأمره قائلاً "ابدأ في تركيب مولد الطاقة الكهربائية السائلة! "
"نعم! "
أومأ المهندس في منتصف العمر برأسه وركض على الفور نحو قاعدة المفاعل....
(ووش!)
حلقت طائرتان مقاتلتان فوق الأفق ، مما أحدث هديراً يصم الآذان خلفهما.
في الآونة الأخيرة كان من الممكن سماع هذا الصوت في كثير من الأحيان في هذه المنطقة.
وقف لو شوه في مكتبه ذي النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف. أبعد نظره عن البحر وحدق في ساعته.
في ثلاثين دقيقة كان هناك مؤتمر آخر ليستضيفه.
منذ أن توقف عمله البحثي مؤقتاً ، أصبح مشغولاً للغاية.
من الأفضل أن نقول إن هذا الشهر من بناء المفاعل التجريبي كان الشهر الأكثر إرهاقاً الذي مر به على الإطلاق.
وقد شارك أكثر من مائة معهد بحثي في المشاريع البحثية لجهاز ستار-2 ، كما شاركت العشرات من المؤسسات بشكل مباشر أو غير مباشر في بناء مكونات المفاعل التجريبي وكذلك البنية التحتية لموقع البناء.
لتنسيق هذه الأقسام المختلفة كان أكثر ما يفعله هذا الشهر هو استضافة الاجتماعات. حيث كان عليه استضافة أكثر من ثلاثة اجتماعات يومياً ، والإشراف على عشرة تقارير على الأقل.
بالنسبة لشخص يحب البقاء في المختبر ودراسة المشاكل المثيرة للاهتمام كان هذا أمراً مؤلماً للغاية.
ولكن لحسن الحظ كانت هذه الأيام تقترب من نهايتها.
تم الانتهاء من جميع مكونات المفاعل التجريبي ستار-2.
إذا سارت الأمور على ما يرام ، فسوف يقدم له كبير المهندسين في مؤسسة الطاقة النووية الوطنية الصينية ، الأكاديمي وانغ ، في الاجتماع القادم تقريراً عن تركيب هوائي تسخين الرنين السيكلوتروني الأيوني ومولد الطاقة الكهربائية السائلة.
كانت هاتان القطعتان الأخيرتان من اللغز.
بعد تثبيت هذين المكونين واستكمال التحقق النهائي للمكونات ، يمكن أن تبدأ تجربة الاشتعال الاندماغي بشكل أساسي.
لم يستطع لو شوه إلا أن يبتسم بسخرية عندما فكر في هذا الأمر.
لقد جاء هذا اليوم أخيرا.
سمع صوت طرق على بابه.
نظر لو شوه بعيداً عن النوافذ ونظر إلى الباب.
"ادخل. "
انفتح الباب. دخلت يان يان. حيث كانت ترتدي معطفاً أزرق داكناً وتحمل صندوق غداء.
"لم تأكل مرة أخرى ، أليس كذلك ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "لا شهية لي خلال النهار. اعتدتُ على تناول الفطور والعشاء فقط. "
تنهدت يان يان ووضعت صندوق الغداء على طاولة القهوة وقالت "أعلم أنك مشغول ، لكن ما زال عليك تناول ثلاث وجبات يومياً. أحضرت لك بعض الزلابية من الكافتيريا. "
وصل الطعام مباشرةً إلى باب لو شوه ، فلم يُرِد الإصرار. شكر يان يان بلباقة وجلس على الأريكة. ثم فتح علبة الغداء.
انتشرت رائحة لذيذة في المكان حيث أغرت الزلابية الشفافة الكريستالية لو شوه.
عندما شرب بعض الحساء وشعر بدفء معدته ، أشرقت عيناه بشكل ساطع.
لم يستطع إلا أن يلتقط عيدان تناول الطعام.
"هل طعام الجيش دائماً جيد إلى هذا الحد ؟ "
جلس يان يان على الأريكة المقابلة له وقال "يعتمد ذلك على القسم الذي ينتمي إليه ".
"أوه نعم ؟ "
لم يُكمل لو شو الحديث ، بل ركّز على الاستمتاع بغدائه اللذيذ.
كان النظام الغذائي المنتظم صحياً بالتأكيد ، ولم يكن بحاجة إلى أحد ليخبره بذلك لأنه كان على دراية بذلك جيداً.
لكن مع أنه كان مدركاً لذلك كان يفقد شهيته كلما انشغل. وما إن يشعر بالجوع حتى يكون الوقت قد تجاوز الغداء ، فينتظر العشاء.
كان لو شوه يستمتع بالزلابية في صندوق الغداء عندما تذكر شيئاً فجأة.
"وبالمناسبة ، اليوم هو الانقلاب الشتوي ، أليس كذلك ؟ "
كانت يان يان جالسة على الأريكة المقابلة له. حيث توقفت للحظة ثم أومأت برأسها. "أجل. "
ابتسم لو شوه. لولا صندوق الزلابية هذا ، لما أدرك أن اليوم يومٌ مميز.
سمع خطوات قادمة من الممر ، وسرعان ما ظهر وجه مألوف عند الباب.
"بما أن الباب مفتوح بالفعل ، فأنا قادم. و أنا لا أزعج وجبة البروفيسور لو ، أليس كذلك ؟ "
"أنت لا تزعجني على الإطلاق. " ابتسم لو شوه ووضع عيدان تناول الطعام بينما قال "لقد انتهيت للتو من تناول الطعام. "
نظر إلى يان يان.
شكرا على الغداء.
هزت يان يان رأسها وقالت "لا تقلق أنت مرحب بك. "
نهضت من الأريكة وأزالت علبة الغداء من على طاولة القهوة. غادرت المكتب وأغلقت الباب.
جلس قائد الفوج داي مقابل لو شو. ثم صفّى حلقه وسأل بجدية "لقد شارف شهر ديسمبر على نهايته ، هل هناك موعد محدد لإشعال الاندماج النووي ؟ "
فكر لو شو قليلاً ثم أجاب "لم يُحدد الموعد بعد. سأناقش هذا الأمر في الاجتماع القادم. و لكن مهما كان اليوم ، فلن يُؤجل بالتأكيد إلى العام المقبل. "
حسناً ، سأعود إلى هنا مساءً ، أومأ قائد الفوج داي وقال "لكن اقتراحي هو ، إذا حددتم موعداً للإشعال الاندماغي ، أن تُخبرونا قبل ثلاثة أيام. و هذا حتى نتمكن من طلب التعاون من مجلس المدينة وحل مشاكل السلامة والمرور في المنطقة. "
"لا بأس ، شكراً جزيلاً. " أومأ لو شوه. وعندما تذكر شيئاً فجأة ، قال "بالمناسبة ، رأس السنة الجديدة بعد أيام قليلة ، أليس كذلك ؟ "
أومأ قائد الفوج داي برأسه وقال "نعم ، لماذا ؟ "
"ممتاز ، فلنختر يوماً مهماً لإشعال الاندماج النووي. " ابتسم لو شوه وقال "سنقدم للشعب الصيني هدية للعام الجديد القادم! "
