الفصل 537: إجراءات هيلمز المضادة
ترجمات هينيي
لقد اقتربنا أكثر فأكثر من نهاية الشهر.
وأخيراً ، وصلت كل التناقضات إلى نهايتها.
سيُعقد قريباً المؤتمر القادم لمشروع يتير في سان بول ليز دورانس بفرنسا. وفي هذا الاجتماع ، ستُجدد الولايات المتحدة استجوابها للممثلين الصينيين بشأن معهد أبحاث ستار وقضايا أخرى تتعلق بالملكية الفكرية.
إذا سارت الأمور على ما يرام ، فقد تكون هذه هي المرة الأخيرة التي يتحدث فيها مجلس يتير عن هذه القضية.
لأن هناك إشارات مختلفة أظهرت أن نتائج هذا المؤتمر من المرجح أن تحدد مشاركة الصين المستقبلي في مشروع ايتر.
لقد كان العالم يعلم أن الصين لن تتنازل ولن تتعاون.
حتى أن هناك موظفين في مشروع ايتر أرادوا البقاء مجهولين ، وقالوا إن هذا قد يكون السبب وراء انهيار ايتر.
على الرغم من أن هذا يبدو وكأنه مبالغة...
ولكن في الواقع ، هذا قد يحدث.
كما هو معلوم ، شارك في مشروع إيتر سبع دول أو قارات رئيسية ، وهي أوروبا ، وأمريكا ، وروسيا ، والصين ، واليابان ، وكوريا ، والهند. بالإضافة إلى إيتر كان لكل دولة مشاركة تقريباً مشروع اندماج نووي مستقل خاص بها ، خاضع للتحكم.
وكان هناك إجماع بين جميع البلدان على إنشاء ميزة تكنولوجية اندماغية قابلة للتحكم بها.
وبسبب هذه المنافسة لم يكن من الصعب التنبؤ بانهيار مشروع تعاون دولي مثل يتير.
وقد ظهر ذلك جليا من خلال التمويل غير الكافي الذي تلقاه مشروع ايتر مؤخرا.
من الواضح أن لا أحد كان يعتقد أن هذه السفينة العملاقة التي تحمل على متنها كل البلدان قادرة على الإبحار لفترة طويلة.
ناهيك عن أن قائد السفينة كان أوروبياً.
إذا قامت الولايات المتحدة فجأة بخلق مشكلة تتعلق بحقوق الملكية الفكرية ، فإن ذلك من شأنه أن يسبب الكثير من المتاعب.
كان ضوء الاندماج المشتعل مثل شمعة في مهب الريح ، ضعيفاً وهو يرتجف في ليلة الشتاء الباردة.
ومع ذلك وبغض النظر عما حدث على المستوى الدولي كان ما زال يتعين على الباحثين في هذا المجال إجراء تجاربهم.
وبعد أن تلقى لو شوه الأخبار الجيدة من خليج دايا كانت تجربة الاحتواء المغناطيسي جارية على قدم وساق في مختبر وينديلستيين 7-ش في ألمانيا.
"37 دقيقة و6 ثوانٍ. " نظر كيرفن إلى شاشة الكمبيوتر وقال "ربما تكون هذه أفضل نتيجة لدينا هذا الشهر. "
ورغم أنهم ما زالوا بعيدين عن علامة الساعة الواحدة التي حققها ستار ، فقد تمكنوا على الأقل من إنتاج وقت اندماج مغناطيسي مستقر لأكثر من نصف ساعة.
قال البروفيسور ميليك "هل يمكننا أن نبدأ تجربة الإشعال ؟ "
هز البروفيسور كيريبر رأسه وقال "لم نحل مشكلة الإشعاع بعد ".
قال البروفيسور ميليك "هل هناك أي تقدم ؟ "
"تقدم ؟ " ازداد صوت البروفيسور كيريبر مرارةً وهو يقول "التقدم الوحيد الذي أحرزناه على الأرجح هو إدراكنا الآن أن هذا المسار التقني لن ينجح. إن تضخم المواد المعدنية الناتج عن إشعاع النيوترونات كبيرٌ جداً. و من الصعب إصلاح هذا ، مهما فعلنا... إلا إذا استطعنا كبح النيوترونات ؟ لكن هذا يبدو ضرباً من الجنون. "
كانت أحدث التقنيات استخدام بزاقه من المتجريبدينوم والزركونيوم ، والتي أثبتت فعاليتها في مقاومة تأثير التورم الناتج عن إشعاع النيوترون. ومع ذلك كانت السبائك المُشبعة بالمتجريبدينوم أصعب بكثير في اللحام من الفولاذ الأوستنيتي العادي.
ولكن ليس هذا فحسب ، بل بغض النظر عن مدى قلة المتجريبدينوم المضاف إلى المعدن كان هناك دائماً عامل عدم الاستقرار من منتجاته المتحولة المشعة.
فكر ميليك قليلاً وتساءل "إذا لم ينجح السبائك ، فماذا عن المواد غير المعدنية ؟ "
هز كيرفن كتفيه وقال "هناك الكثير من المواد غير المعدنية ، ولكن هل لديك اقتراح جيد ؟ "
لم تكن هذه المرة الأولى التي يُفكّر فيها أحدهم في استخدام مواد غير معدنية في مجال أبحاث الاندماج النووي القابل للتحكم. و لكن المشكلة كانت أن هذا المسار التقني لم يُحرز تقدماً يُذكر.
بدأ كيرفن في التفكير.
ولكن كيرفن لم يكن لديه أدنى فكرة.
لم يستطع إلا أن يتنهد.
لو كان البروفيسور لو ضمن فريقه ، لكان واثقاً من قدرته على تقصير الوقت اللازم لتسويق الاندماج النووي القابل للتحكم بما لا يقل عن عشرين عاماً.
إن استكمال هذه التكنولوجيا من شأنه أن يعود بالنفع على الحضارة الإنسانية بأكملها.
ولكن الآن ، يبدو الأمر كما لو أنه لن يكون هناك أي تعاون....
خارج المختبر ، جلس هيلمز في ردهة المختبر يرتشف قهوته. حيث كان ينظر إلى ساعته بين الحين والآخر.
قبل بضعة أشهر كان مجرد مسؤول متوسط المستوى في وكالة المخابرات المركزية. و لكن بفضل تقرير تقييمي كتبه حول أبحاث الاندماج النووي القابل للتحكم ، اكتسب شهرة واسعة لدى كبار مسؤولي الوكالة.
كان حينها مفوض الاستخبارات في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (سيا) المسؤول عن مشكلة الاندماج النووي القابل للتحكم. حيث كان مسؤولاً مسؤولية كاملة عن جمع المعلومات المهمة في المجالات ذات الصلة ، وكان يتمتع بسلطة اتخاذ قرارات في بعض المسائل.
كان سبب قدومه إلى ألمانيا هو الاطلاع على أحدث تطورات جهاز الستيلاريتور الذي أنجزه معهد ماكس بلانك لفيزياء البلازما. و كما حضر إلى هنا للقاء كبار المسؤولين في الوزارة الاتحادية الألمانية للاقتصاد والتكنولوجيا.
نجحت الإجراءات الصينية المضادة بشكل كبير. ظاهرياً على الأقل ، بدا أن أبحاث الصين في مجال الاندماج النووي القابل للتحكم قد توقفت عن التقدم.
توقف تشغيل جهازي ستار-1 وهل-2ا ، بينما عُلِّقَ التعاون بين جهاز ياست وشركة الجنرال اتوميسس. وتساءل الجميع عن المدى الذي تستطيع الصين بلوغه دون مساعدة المجتمع الدولي.
على أية حال الآن هو الوقت المناسب للهجوم.
على الرغم من أن الخطة كانت تسير بسلاسة على السطح إلا أنه لن يقلل أبداً من شأن خصومه.
مجرد اسم لو شوه وحده جعله حذراً بشأن هذا الوضع برمته.
من خلال معلوماتهم المحدودة ، بدا أن فشل هاتين الآلتين كان مرتبطاً بلو شوه.
في تلك اللحظة كان ليمان يجلس بجانبه. حيث كان ليمان ضابط استخبارات في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية يعمل في المنطقة الألمانية.
بخلاف العملاء الآخرين الذين كانوا يعملون سراً كانت هويته معروفة ومسجلة لدى وزارة الدفاع الاتحادية الألمانية. حيث كانت مهمته الرئيسية الجلوس وشرب القهوة في المكتب أو تبادل المعلومات مع أجهزة الاستخبارات الألمانية.
كان هو الذي نظم اللقاء مع هيلمز ووزارة الاقتصاد والتكنولوجيا الاتحادية في ألمانيا.
عندما كان الشخصان يتحدثان ، بدأوا بالحديث عن لو شوه.
ورغم أن عمل ليمان لم يكن يركز على هذا المجال إلا أنه ما زال يثير دهشته.
"إذن ، كم عدد الأسياد الذين تعتقد أن هذا الأستاذ لو يستحقهم ؟ "
هيلمز "لو كنت تعرفه حقاً ، لما سألت سؤالاً غبياً كهذا. لا تُقاس قيمته بالأسياد ، بل يجب أن تُقاس بوادى السيليكون أو ميتير. "
لم يُعر ليمان اهتماماً لوصف هيلمز له بالسؤال الساذج. بل ابتسم وقال "متى أصبح وادى السيليكون وميتيل وحدات قياس ؟ "
هيلمز "وادى السيليكون وميتيل ليسا كذلك لكن قيمتهما الاقتصادية المحتملة هي كذلك. و يمكن لشخص واحد أن يُنتج 10 مليارات أو حتى 100 مليار من الناتج المحلي الإجمالي ، وأعتقد أنه يمتلك هذه الإمكانات. "
ليمان "حائز على جائزة نبيله يُنتج 100 مليار دولار من الناتج المحلي الإجمالي ؟ هل هذه أموال زيمبابوي أم فنزويلا ؟ "
من الواضح أنها بالدولار الأمريكي ، وهذا مجرد تقدير متحفظ. كلما بحثتُ أكثر عن هذا الرجل ، ازدادت ثقتي بتقديري. وضع هيلمز فنجان القهوة جانباً وقال "كلا من وكالة المخابرات المركزية والبيت الأبيض لا يُوليان هذا الشاب اهتماماً كافياً ، وأعتقد أن هذا أمرٌ بالغ الخطورة ".
اتكأ ليمان على كرسيه وقال "ربما عليك كتابة تقرير مفصل وإرساله إلى البيت الأبيض. ترامب يعشق الدعاية ".
هيلمز "في الواقع ، هذا بالضبط ما أخطط للقيام به. "
بينما كانوا يتحدثون ، دخلت مجموعة من الأشخاص إلى الصالة.
وكان الشخص الذي يقود المجموعة هو الأمين العام لوزارة الاقتصاد والتكنولوجيا الاتحادية ، نوربرت.
وقف هيلمز ومد يده بابتسامة.
"مرحباً ، السيد نوربرت ، يسعدني أن أقابلك مرة أخرى. "
"مرحباً سيد هيلمز. " صافح نوربرت هيلمز. تخطى الحديث القصير وقال "لم تسافر كل هذه المسافة من أمريكا لتشرب القهوة معي ، فقط قدّمها لي بصراحة. "
إليكم الأمر. رتّب هيلمز أفكاره ، وقال "أعاد الكونغرس تقييم مشروع الاندماج القابل للتحكم ، وقرر استثمار حوالي ملياري دولار أمريكي. و من المتوقع بناء جهاز ستيلاريتور الجديد هذا في مختبر لورانس ليفرمور الوطني في كاليفورنيا. و هذا يعني أن الشركات الألمانية ستحصل على عقود بقيمة مليار دولار على الأقل ، مما سيخلق عشرات الآلاف من فرص العمل. و أنا متأكد من أنكم ستهتمون بهذا الأمر. "
"أوه نعم ؟ " رفع نوربرت حاجبيه وقال "أنا مهتم بهذا الموضوع ، ولكن لماذا تتحدث وكالة المخابرات المركزية عن هذا معنا ؟ "
لقد كان أكثر ارتباكاً بشأن سبب قيام ضباط وكالة المخابرات المركزية بالكشف له عن هذه المعلومات.
لأن خطة المناقصة ستُنشر الشهر المقبل. و إذا كنتم مهتمين بهذا المشروع ، فلديّ عرض صغير.
قال نوربرت "ما هو الاقتراح ؟ "
مؤتمر مجلس مشروع إيتر نهاية الشهر. و نظر هيلمز إلى نوربرت وابتسم ساخراً وقال "أعتقد أن الوقت قد حان لمغادرة الصين ".
