الفصل 527: الفكرة وراء الهدية
ترجمات هينيي
"في رأيك... ما الذي تعتقد أنه يجب علينا فعله ؟ "
السكرتير كان يطلب نصيحته بطريقة متواضعة.
أصبح لو شوه صامتاً.
كان هذا سؤالاً صعباً للإجابة عليه.
بصراحة لم يكن خبيراً في العلاقات الدولية ، بل كان مسؤولاً فقط عن أمور البحث العلمي.
فكّر لو شو قليلاً ثم قال ببطء "لستُ أنا من يجب أن يُجيب على هذا السؤال. و أنا مجرد باحث ، لستُ دبلوماسياً. كل ما أستطيع وعده هو أننا سنُنشئ مفاعلاً تجريبياً قبل عام ٢٠٢٥. "
توقف لو شو للحظة. ثم نظر إلى السكرتير هي في عينيه ، وتابع "إذا كنتَ ترغب حقاً في سماع رأيي ، فأعتقد أن مفتاح هذه المشكلة يكمن في كيفية تخطيطنا لاستخدام هذه التقنية. "
هو مينغشوان "هل تخطط للاستخدام ؟ "
أومأ لو شوه برأسه وقال "نعم ".
كان من الصعب جداً احتكار التكنولوجيا المعروفة.
كلما كان هناك استخدام لقطعة من التكنولوجيا ، فإن الصعوبة في حل تلك التكنولوجيا ستقل بشكل كبير.
مثال على ذلك مشروع مانهاتن. جمع هذا المشروع أبرز العلماء الغربيين غير الألمان. شارك فيه أكثر من 100 ألف شخص ، وأنفقوا فيه ملياري دولار أمريكي لصنع أول قنبلة ذرية بنجاح. حتى أن الرئيس ترومان شكا من أن تكلفة تطوير قنبلة ذرية تفوق تكلفة شراء الكون بأكمله...
من الواضح أن شكوى ترومان كانت مبالغة ، لكنها مع ذلك أظهرت مدى ارتفاع التكاليف في ذلك الوقت.
ومع ذلك فمن الواضح أن التجارب النووية التي تلت ذلك لم تكلف الكثير.
لو نجح مشروع "ستار 2 " فإن الصين سوف تكون قادرة على بدء ثورة في مجال الطاقة ، ولكنها على الأرجح لن تحتكر هذه التكنولوجيا.
كان مبدأ تعظيم المكاسب هو استخدام الميزة التكنولوجية التي يتمتع بها الشخص في مجال ما لتوسيع نفوذه ويصبح هو المعيار في هذا المجال ، الأمر الذي من شأنه أن يدفع الجميع الآخرين إلى محاولة اللحاق بهذا المعيار.
وبطبيعة الحال كان الأمر الأكثر أهمية هو قدرتهم على استخدام طاقة الاندماج النووي كوسيلة ضغط لتحقيق المصالح السياسية والحوكمة للصين.
السكرتير صمت لبعض الوقت.
"الشيء الذي تحدثت عنه للتو لم نناقشه في الاجتماع. "
أومأ لو شوه برأسه وقال "أنا أفهم ، بعد كل شيء ، هذه الأشياء بعيدة في المستقبل.
"ولكن ما أريد قوله هو أنه إذا كنا نخطط فقط لأن نكون مشاركين في المجتمع الدولي ، فإننا نستطيع أن نقدم طلبات خاصة بنا في مقابل مطالب أميركا.
"ومع ذلك إذا أردنا ، على سبيل المثال ، أن نصبح الشخص الذي يضع القواعد... "
صمت لو شوه قليلاً قبل أن يواصل حديثه قائلاً "إذن فإن المعاناة والعقبات على الطريق أمر لا مفر منه ".
عندما سمع السكرتير هذا لم يستطع إلا أن يحبس أنفاسه.
شدّ قبضتيه اللتين كانتا مستندتين على ركبتيه ، ثم استرخى ببطء. كرّر هذه الحركة وأخذ نفساً عميقاً.
لم يكن صاحب قرار ، بل كان مجرد شخص يُعبّر عن رأيه. و مع ذلك في تلك اللحظة ، شعر بضرورة السؤال نيابةً عن المدير لو وكبار المسؤولين في البلاد.
كان قلب السكرتير هي ينبض بقوة. "ماذا سيحدث لمشروع ستار-2 إذا انسحبنا من إيتر ؟ "
فكر لو شوه قليلاً وأجاب بثقة "سيكون هناك تأثير ، ولكن ليس كثيراً ".
أخيرا ظهرت ابتسامة على وجه هي مينغ شوان.
بما أنك ذكرتَ الأمر هكذا ، فنحن مرتاحون! سأنقل رأيك إلى المسؤولين.
أومأ لو شوه برأسه.
"يرجى التأكد من قيامك بذلك. "
لم يرغب السكرتير بالبقاء في المكتب لفترة طويلة.
لقد خطط السكرتير للعودة فوراً إلى تعذية ، لذا شرب الشاي وودع لو شوه.
رافق لو شو السكرتير هي إلى الطابق السفلي وكان على وشك المغادرة. حيث كان يفكر فيما إذا كان عليه توديع المدير شو أم لا ، عندما صادفه فجأة.
عندما رأى المدير شو لو شوه واقفاً بمفرده في الطابق السفلي ، سار نحوه ومعه كومة من الوثائق في يده وابتسم.
هل انتهيتم ؟
"نعم. " ابتسم لو شوه بشكل محرج وقال "أعتذر عن استعارة مكتبك. "
"لا بأس ، لا بأس ، أمورك أهم. " لوّح المدير شو بيده وابتسم. ثم سلّم وثيقةً إلى لو شوه وقال "لم يكن لديّ ما أفعله عندما كنتَ في مكتبي ، لذا ذهبتُ إلى مكتب الشؤون الأكاديمية وأنهيتُ إجراءات التوظيف نيابةً عنك. "
أخذ لو شو الوثيقة من يدي المدير شو وسأل "عملية التوظيف ؟ "
ابتسم البروفيسور شو وقال "ألم تقل إنك تريد أن تصبح سيداً هنا ؟ وقّع هذه الوثيقة ، وستكون عضواً في قسم الرياضيات لدينا! "
تتفاجأ لو شوه. "بالفعل ؟ "
قال المدير شو "من الأفضل أن يتم حل هذا الأمر الآن قبل أن تنام عليه وتغير رأيك. "
ضحك لو شو وقال "هذا لن يحدث. حسناً ، سأوقع هذه الوثيقة. سأعيدها إليك غداً. "
المدير شو "هل لن تسأل عن الراتب ؟ "
ابتسم لو شوه بشكل محرج.
إنه موجود في الوثيقة على أي حال. سألقي نظرة عليه لاحقاً. و أنا أيضاً لستُ مستعجلاً. أو ربما يمكنك إخباري الآن ؟
سأخبرك الآن. و إذا قرأته لاحقاً ، فربما ستظن أنه منخفض جداً وستلومني.
ابتسم المدير شو وتوقف للحظة. ثم قال "أما بالنسبة لراتبك ، فقد عقدنا اجتماعاً بشأن هذا الأمر العام الماضي. قرارنا النهائي هو راتب سنوي قدره 4 ملايين يوان ، مع 5 ملايين لدعم السكن... أعلم أنك ربما لا تهتم بهذا المبلغ الزهيد ، لكن هذا أعلى راتب يمكننا منحه لك. أما بالنسبة لتمويل بحثك ، فبما أنك تدير مشروعاً بقيمة 40 مليار يوان ، أعتقد أنك لست بحاجة إلى أي تمويل بحثي إضافي ، ولن أحرج نفسي بعرض. ولكن إذا كانت لديك أي احتياجات أخرى ، فتأكد من إخباري ، وسنبذل قصارى جهدنا لمساعدتك! "
ابتسم لو شوه وقال "ماذا تقصد بمصروف جيبك ؟ هذا أعلى من راتبي في برينحجر. "
وكانت جامعة شويمو هي الجامعة الأولى في الصين ، وكان راتب "الحائز على جائزة نبيله " فيها 1.7 مليون يوان فقط في السنة.
كان الراتب السنوي البالغ 2 مليون دولار هو الحد الأقصى للرواتب التي يتقاضاها الأكاديميون.
أما بالنسبة للرواتب التي تصل إلى ثمانية أرقام والمعلنة في الصحف ، فقد شمل معظمها مزايا مثل السكن والتأمين. وكان أبرزها تمويل البحث العلمي.
منحته جامعة جين لينغ راتباً سنوياً قدره أربعة ملايين يوان ، وهو ضعف الحد الأقصى المعتاد لراتب الأستاذ الجامعي. وقد خاض المدير شو نفسه نقاشاتٍ ونقاشاتٍ طويلةً ليضمن هذا الراتب للو شو.
بالنسبة إلى لو شوه لم يكن بحاجة إلى الراتب السنوي ولم يكن مهتماً به.
ولكنه تأثر كثيراً بهذه البادرة من مدرسته السابقة......
بمجرد حل مشكلة الطاقة ، ستُحل مشاكل أخرى كثيرة أيضاً. ومع ذلك ستتبعها مشاكل أخرى.
بمجرد النظر إلى الهدية لم تكن الكعكة قد انتهت من الخبز بعد. و على الأكثر كانت رائحة الزبدة الكريمية تفوح من الفرن. ومع ذلك كان الناس متلهفين لتناول الكعكة. ماذا سيحدث عندما تخرج الكعكة أخيراً من الفرن ؟
ما حدث اليوم في ايتر لم يكن سوى معاينة للمستقبل.
في الليل.
مكتب في تعذية.
كان المخرج لو يدخن بجوار النافذة عندما نظر إلى ساعته.
ومن المقرر أن يبدأ الاجتماع بعد حوالي ساعة.
عندما فكر المخرج لو في الأحداث الأخيرة ، شعر بألم في رأسه ، وضغط على حاجبيه.
ورغم أنهم توقعوا الإجراءات التي اتخذتها الولايات المتحدة إلا أن الأخيرة نفذتها بسرعة كبيرة لدرجة أن كثيرين ، ومن بينهم هذا الشخص ، فوجئوا.
لقد كان من الواضح أن الأميركيين كانوا يستهدفون مشروع ستار-2.
فجأة سمع طرقاً على باب مكتبه.
تنهد المدير لو وأطفأ سيجارته. توجه إلى مكتبه وجلس.
"ادخل. "
فتحت سكرتيرته الباب ودخلت.
نظر المدير لو إلى السكرتير هي وسأله "هل قابلت الأستاذ لو حتى الآن ؟ "
أومأ هو مينغشوان.
"لقد التقينا في فترة ما بعد الظهر. "
وبدأ على الفور في الإبلاغ عما حدث أثناء محادثته مع لو شوه.
بعد سماع تقرير السكرتير ، قام المدير لو بنقر إصبعه السبابة على المكتب وظل صامتاً لبعض الوقت.
"هل هذا ما قاله ؟ "
أومأ هيه مينغشوان بجدية وقال "نعم... لقد وعدني بأنه حتى لو انسحبت الصين من مشروع إيتر ، فإن مشروع المفاعل التجريبي ستار-2 لن يتأثر بشكل كبير ".
استرخى حاجبا المخرج لو أخيراً ، وأومأ برأسه بارتياح.
"حسناً ، لقد فهمت! "
ربما كان هذا أفضل خبر سمعه طوال اليوم.
ينبغي أن تفعل هذه الحيلة!
