الفصل 514: إعادة بدء التجربة!
ترجمات هينيي
ربما كانت هذه الرحلة الأكثر إرهاقاً التي قام بها لو شوه على الإطلاق.
وكانت أيضاً الأطول.
كان لو شو يحمل حقيبته وهو ينزل الدرج الهوائي. بدا عليه التعب وهو يقرص حاجبيه ، وشعر باضطراب في جسده.
فكر في الأمر جيداً وأدرك أن هذه هي المرة الأولى في حياته التي يتم الاعتراف به فيها.
رأى وانغ بينج مدى إرهاق لو شوه ، لذلك توقف لثانية وأخذ حقيبة لو شوه على الفور.
هل تعاني من تأخر الرحلة ؟
تثاءب لو شوه وقال عرضاً "أنا كذلك لم أنم على متن الطائرة على الإطلاق... "
لقد اندهش وانغ بينج ، ونظر إلى لو شوه.
لم تنم ؟ ماذا فعلت خلال الرحلة التي استمرت اثنتي عشرة ساعة ؟
إن القدرة على البقاء مستيقظاً طوال رحلة طويلة استمرت اثنتي عشرة ساعة كانت إنجازاً مجنوناً في حد ذاته.
"فكرتُ في بعض الأمور... على أي حال... " حوّل لو شوه الحديث وسعل قبل أن يقول "خذني إلى مطار تشونغشان الدولي. أريد النوم الآن. "
أومأ وانغ بينج برأسه وقال "حسناً... هل تحتاج مني أن أحملك ؟ "
لو شوه "... هذا ليس ضرورياً. "...
بعد عودة لو شوه إلى الصين ، ركز اهتمامه على الفور على مشروع الاندماج النووي القابل للتحكم.
استخدم الأسياد أطروحة لو شو السابقة حول نموذج اضطراب بلازما ستيلراتور كمرجع. وأخيراً ، انتهى قسم علوم الحاسوب وقسم الفيزياء بجامعة جين لينغ من كتابة شيفرة نظام التحكم في البلازما.
وفي نفس الوقت تقريباً تم الانتهاء من بناء الحاسوب العملاق.
كُتب الملف الفائق التوصيل ومخطط التحكم الحاسوبي الرئيسي. لم يبقَ له الآن سوى شيء واحد.
الذي كان لإجراء التجربة.
بعد نقاشٍ مُطولٍ في اجتماع ، وضع لو شوه خطة التجربة التالية. و كما وزّع المهام على وحدات بحثية مُختلفة. وتقرر أخيراً إجراء التجربة في 20 أغسطس.
على الرغم من أن لو شوه لم يكن يخطط لإجراء أي تجارب خطيرة إلا أنه قرر الإبلاغ إلى حكومة مدينة جين لينغ.
ولكنه لم يتوقع أن تؤخذ هذه التجربة العادية على محمل الجد.
20 أغسطس ، تحت الجبل الأرجواني ، خارج معهد أبحاث النجم ستيلاريتور.
نظر لو شوه إلى المركبة المدرعة والمروحية المتوقفتين أمام مدخل المعهد. سعل وتحدث إلى قائد الفوج داي.
"هل هذا ضروري حقاً ، إنها ليست تجربة نووية. "
ابتسم قائد الفوج داي وقال "من فضلك ، بروفيسور لو ، لا تقلق ، نحن نفعل هذا تحسباً لأي طارئ. حتى أن الجنرال العسكري اتصل بي حيث إنه في حال وقوع حادث ، يُمكن ترك المعدات ، ولكن يجب على الجنود الخروج أحياءً. "
كان شعاع النيوترونات الناتج عن تفاعلات الاندماج مختلفاً عن تفاعلات انشطار أشعة غاما. و من منظور شعاع النيوترونات كان الدرع مشابهاً للكرتون ، والشيء الوحيد الذي كان سيساعد هو الغوص تحت الماء... مع ذلك قد لا يُحدث فرقاً كبيراً.
أوضح لو شوه بجدية "يجب أن أوضح أن الاندماج النووي القابل للتحكم آمن. إنه مختلف تماماً عن الأسلحة النووية. "
ما زال قائد الفوج داي مبتسماً وهو يقول "أعلم. سنفعل هذا تحسباً لأي طارئ. "
لو شوه "... "
وبما أن قائد الفوج داي كان مثابراً للغاية ، فقد تركه لو شوه وشأنه.
على أية حال لم تشغل الشاحنة المدرعة والطائرة المروحية مساحة كبيرة لوقوف السيارات.
بعد أن مر لو شوه وقائد الفوج داي عبر التفتيش الأمني و تبعهوا الحراس ودخلوا إلى المختبر الذي كان تحت الجبل.
وكان المهندسون والباحثون موجودين بالفعل هنا ، وكانوا يعملون في محطات العمل الخاصة بهم.
وبالإضافة إلى ذلك رأى لو شوه رجلاً وامرأة يرتديان ملابس غير رسمية.
أضاءت عيون الشابة عندما رأت لو شوه ، وسارت نحوه على الفور.
"البروفيسور لو ، مرحباً ، أنا وو تشنج تشنج من صحيفة جينلينغ ديلي ، وهذا مساعدي تشانغ آن. "
أومأ الشاب الذي كان يحمل كاميرا ، برأسه وتشكلت ابتسامةً مشرقة. "مرحباً أستاذ لو! "
عبس لو شوه. لم ينظر إليهما ، بل نظر إلى شينغ شيانفو وسأل "لماذا دعوتَ الصحفيين ؟ "
كان شينغ شيانفو عاجزاً ، وقال "لم أدعهم ، لقد كانوا ينتظرون عند المدخل في الصباح... اعتقدت أنك دعوتهم ".
رأت وو تشنج تشنج أن لو شو لم يكن سعيداً بوجودهم هنا ، فأوضحت على الفور "لا علاقة للأستاذ شينغ بالأمر. و لقد دعتنا حكومة مدينة جين لينغ لإجراء مقابلة مباشرة... إذا كنا نتدخل في بحثكم ، فيمكننا المغادرة. "
تنهد لو شوه وقال "انسَ الأمر. و بما أنكَ هنا بالفعل ، إن أردتَ البقاء ، فبإمكانكَ ذلك. و لكن بعد بدء التجربة ، آمل أن تلتزموا الصمت. لا تتكلموا ، لا تتجولوا ، ولا تجرؤوا على الرد على الهاتف. وإن أردتم التقاط أي صور ، فالتقطوها الآن. "
حرصت العديد من معاهد أبحاث الفيزياء النظرية والبلازما الصينية والدولية على الاختراق لنفسها عبر وسائل الإعلام. وكان مركز سيرن مثالاً بارزاً على ذلك. فحتى في أوقات فراغهم كانوا يعقدون مؤتمراً صحفياً كل يومين تقريباً.
مع ذلك لم تكن لدى لو شو هذه العادة. ففي رأيه ، باستثناء النتيجة النهائية للتجربة كانت جميع النتائج الجارية تستحق الاحتفال ، لكنها لم تكن تستحق النشر.
وبعد كل شيء ، من الناحية النظرية كان بوسعه أن ينتج عدداً لا حصر له من النتائج الصغيرة قيد التقدم كما يريد.
ابتسمت وو تشنج تشنج وقالت "فهمت! أجل ، قبل بدء التجربة ، هل يمكنني مقابلتك ؟ "
فكر لو شوه قليلاً وقال "إذا لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً ".
أستاذ لو ، اطمئن ، إنها مجرد بضعة أسئلة بسيطة ، ولن تؤثر على عملك. ابتسمت وو تشنج تشنج ابتسامة مشرقة وفتحت دفتر ملاحظاتها وقالت "يُحوّل الكثيرون أعينهم عند سماع كلمة "نووي ". ما أريد أن أسألك عنه هو: هل الاندماج النووي القابل للتحكم آمن حقاً كما يقول الخبراء ؟ أو بالأحرى ، ماذا سيحدث إذا حدث تسرب نووي في جهاز ستار ؟ "
عندما سمع لو شوه سؤال هذا الغريب ، ابتسم.
هل رأيت قنبلة هيدروجينية تنفجر ؟
توقف وو تشنج تشنج لثانية واحدة وقال "... لقد رأيته في الأفلام. "
قال لو شوه "إذا وقع حادث ، فغالباً ما سترون وميضاً من الضوء ، أو قد لا ترونه إطلاقاً. حينها ، ستُحوّل حرارة الانفجار كل شبر من جسدكم إلى غاز ، لكنني أعدكم بأن هذه العملية لن تُسبب لكم أي ألم على الإطلاق. "
عندما رأى لو شوه أن الشابين كانا يشعران بالغثيان ، ضحك.
"أنا فقط أمزح. "
"هاهاها... " شخر وو تشنج تشنج وقال "الأستاذ لو أنت حقاً كوميدي. "
تحدث لو شوه بهدوء "اهدأ ، هناك فرق جوهري بين تفاعلات الاندماج والانشطار. تجربة اليوم تتعلق فقط باحتواء البلازما ، ولن تتضمن أي تفاعلات اندماج فعلياً. "
عندما سمعت وو تشنج تشنج أنه لن يكون هناك أي تفاعل اندماغي اليوم ، سألت بسرعة "ما هو الفرق بين تجارب احتواء البلازما وتجارب تفاعل الاندماج ؟ "
لو شوه "الفرق هو أن الوقود النووي الذي نستخدمه هو الهيدروجين ، وليس نظيره و الديوتيريوم ".
وبينما كانوا يتحدثون كان المهندسون قد أتموا الاستعدادات النهائية للتجربة.
توقف لو شوه عن العبث وأشار للصحفيين بالتنحي جانباً بهدوء. ثم أشار للموظفين بإغلاق هواتفهم وكاميراتهم. ثم نظر إلى شينغ شيانفو.
هل هو جاهز ؟
أومأ شينغ شيانفو برأسه رسمياً وقال "إنه جاهز ".
أومأ لو شوه برأسه ونظر إلى الوقت على ساعته الفضية.
كل شئ كان في مكانه.
نظر من خلال النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف ونظر إلى العملاق الفولاذي في منتصف المختبر.
تحدث لو شوه بصوت ثابت وجاد.
"ثم ابدأ التجربة! "
