الفصل 515: ليس مجرد ثلاثين دقيقة
ترجمات هينيي
بكين.
كان هناك برنامج اندماج نووي يمكن التحكم فيه يجري في استوديو ستف طريق من سكيينكي.
"مرحباً بكم جميعاً في طريق العلوم ، أنا مضيفكم ، تشنج نان.
نرى دائماً اندماجاً نووياً قابلاً للتحكم في عالم أفلام الخيال العلمي والأعمال التلفزيونية. حيث يبدو أن جميع تخيلاتنا المستقبلي عن الطاقة محصورة في عبارة "اندماج نووي قابل للتحكم "...
"موضوع برنامج اليوم هو مصدر الطاقة المستقبلي الذي يثير اهتمامنا جميعاً - الاندماج النووي القابل للتحكم.
"ولهذا السبب ، قمنا بدعوة مدير مركز تنفيذ برنامج الصين الدولي للطاقة النووية الاندماغية والمهندس الرئيسي ، الأكاديمي شوه تشنجفو ، من معهد ساوث ويسترن للفيزياء لشرح ماضي وحاضر الاندماج النووي القابل للتحكم... دعونا جميعاً نرحب بهما! "
صفق صفق صفق!
وقد شجع المضيف الحضور في الحشد على التصفيق بحرارة.
خرج شوه تشنجفو من الكواليس إلى مسرح الاستوديو. بشعره الأبيض ، أومأ برأسه وابتسم برفق للجمهور الحاضر. ثم جلس على الأريكة.
كان يحضر اجتماعات في تعذية خلال الأيام القليلة الماضية. تلقى دعوة لحضورها من "طريق العلوم ". ولأنه لم يكن مشغولاً ، قرر التوجه إلى الاستوديو.
لكن قالوا إن العلماء يختلفون عن الممثلين وأن العلماء لا يحتاجون إلى الدعاية إلا أنه بالنسبة للباحثين مثله الذين كانوا منخرطين في التخصصات المستقبلي كان ما زال من الضروري بالنسبة لهم القيام بقدر معين من الظهور الإعلامي.
في نهاية المطاف كان علماء مثله ينفقون أموالاً طائلة على تمويل البحث العلمي. و من حق الجمهور أن يعرف ما هي أوجه إنفاق هذه الأموال ، وما الذي يمكن أن تُحدثه نتائج البحث في حياتهم.
ربما سمع بعضكم أنه قبل بضعة أشهر ، أكمل مفاعل النجم في مدينة جين لينغ بنجاح تجربته الأولى. و بما في ذلك هذا المفاعل ، وأجهزة الاندماج بالاحتواء المغناطيسي مثل هت-7 وتوكاماك ياست ، بالإضافة إلى آلات الاندماج بالاحتواء بالقصور الذاتي مثل سغ-الثالث ، وأجهزة ضغط المجال العكسي المقترحة حديثاً ، يشارك باحثو بلدنا في جميع الطرق التقنية الممكنة تقريباً للاندماج النووي القابل للتحكم. نحن في طليعة العالم.
قبل جهاز النجم كانت أبحاث بلادنا المتعلقة بالستيلاراتور معدومة تقريباً. أود أن أسأل الأكاديمي شوه ، ما رأيك في أول جهاز ستيلاراتور في بلادنا ؟
عندما سمع شوه تشنجفو هذا السؤال ، ابتسم وأجاب بتواضع "إن القول بأنه الأول في البلاد مبالغ فيه بعض الشيء. فالتريتيوم باهظ الثمن. و قبل حل مشاكل الماء الثقيل وتلف إشعاع البلازما على مادة الجدار الأولى ، عادةً ما نجري تجارب على الهيدروجين. "
المضيف "هل أنت على دراية بجهاز ستار ؟ "
ابتسم شوه تشنجفو وقال "أنا لا أعرف الكثير ، ولكنني أعرف ما يكفي ".
المضيف "ثم هل يمكنك أن تشرح لنا الخصائص المميزة لجهاز ستار ؟ "
ابتسم شوه تشنجفو عندما سمع هذا السؤال ، وفتح فمه وقال "من حيث خصائصه الخاصة ، فهو تماماً كما قلت ، ربما يكون أول نجم حقيقي في البلاد.
ربما لم تسمعوا بأصله. و مع ذلك يمكنني أن أؤكد لكم أنه جهاز ويغا الألماني. أُحيل هذا الجهاز إلى التقاعد حوالي عام ٢٠١٣ ، وظلّ مُخزّناً في فرانكفورت منذ ذلك الحين. حيث كان ذلك حتى سافر البروفيسور لو إلى ألمانيا في إطار منحة تبادل أكاديمي ، وكان مُهتماً بهذا الجهاز. لذلك أقنع البلدين وأنفق حوالي ٥٠٠ مليون يوري لتمويل الأبحاث لشراء هذا الجهاز من الألمان.
بدا المُضيف مُندهشاً ، وقال "٥٠٠ مليون يورو ؟ أي ما يُقارب ٤ مليارات يوان... هل الاندماج النووي المُتحكّم به مُكلفٌ إلى هذه الدرجة ؟ "
وقد انبهر الحضور الحاضرون أيضاً.
حدّ فقرهم من خيالهم. لم يتخيلوا قطّ أن البحث سيكلّف هذا القدر من المال.
ابتسم شوه تشنجفو ولم يتفاعل على الإطلاق مع هذا العدد الكبير.
الأمر نسبي. إنه مبلغ كبير مقارنةً بتمويل أبحاث الرياضيات. و لكن بالمقارنة مع محطة الفضاء الدولية أو مصادم الهدرونات ، فهو أرخص قليلاً.
وبطبيعة الحال كان الأمر أكثر من مجرد "أرخص قليلاً ".
المضيف "ثم هل تعتقد أن آلة ستار التي تم إحياؤها يمكنها تكرار علامة 30 دقيقة من وينديلستيين 7-ش ؟ "
لم يُعجب شوه تشنجفو بكلمة "بعث " فعقد حاجبيه لا شعورياً. و لكنه أدرك أنه يُسجل عرضاً ، فاسترخى حاجباه مجدداً.
"٣٠ دقيقة ؟ " ابتسم شوه تشنجفو وهز رأسه. "سيكون رائعاً لو استطاعوا تشغيل الآلة لدقيقتين. "
تتفاجأ المضيف ونظر إلى شوه تشنجفو وسأله "ألست متفائلاً بشأن آلة ستار ؟ "
عندما سمع شوه تشنجفو هذا السؤال ، قال "ليس الأمر متفائلاً أم لا. السبب في قدرة وينديلستيين 7-ش على الحفاظ على زمن احتجاز البلازما لمدة 30 دقيقة يعود إلى التصميم الخاص لملف المجال الخارجي ، والعامل الأهم: المُحوّل المُبرّد بالماء.
على الرغم من أن شركة ويغا تمتلك أيضاً هذا المحول المُبرّد بالماء إلا أن محولهم كان تقنية قديمة عمرها 20 عاماً. إنه أسوأ بكثير من محول وينديلستيين 7-ش الحالي. و إذا أراد مُحوّل ستار النجمياتور تكرار نجاح وينديلستيين 7-ش ، فعليهم الابتكار في المحول المُبرّد بالماء. ومع ذلك من الواضح أنهم لم يفعلوا ذلك.
لم يكن هراءً. السبب الرئيسي وراء تمكن فيندلستاين من الوصول إلى علامة الثلاثين دقيقة كان بفضل المحول المُبرّد بالماء. و على الأقل ، هذا ما اعتقده الألمان.
ومن الواضح أن أحدث محول تبريد مائي لم يتم تثبيته على جهاز ويغا.
حتى لو تجاهلنا هذه العوامل ، فإن معهد أبحاث النجم ستيلاريتور لم يفعل أي شيء في المقابل ، استناداً إلى مقالة المراجعة العلمية التي صدرت قبل شهرين والتي هاجمت هذه العوامل.
في هذه اللحظة كان شوه تشنجفو واثقاً من أن لو شوه يريد قتاله ، لكن آلة النجم لم تستطع فعل أي شيء.
ولذلك لم يكن عليه أي ضغط ليقول هذا على شاشة التلفزيون.
حالياً ، ما زال البحث الدولي السائد في مجال الاندماج النووي القابل للتحكم هو التوكاماك. ثم يأتي جهاز الاندماج بالحصر بالقصور الذاتي ، بالإضافة إلى جهاز الضغط ذي المجال المعكوس الذي ذكرته للتو.
نظرياً ، جميع هذه الطرق التقنية ممكنة. ما علينا سوى حل جميع المشكلات التي تواجهها ، وستكون الوجهة النهائية هي طاقة الاندماج التي نرغب بها جميعاً بشدة. الأمر أشبه بالشاحنة والسيارة السيدان ، طالما أنهما مزودتان بأربع عجلات ، يُمكنهما السير على الطريق السريع.
لقد استمتع الجمهور بهذا القياس ، وكانوا جميعاً مبتسمين.
توقف شوه تشنجفو للحظة ثم تابع "الستيلاريتور معقد للغاية من الناحية الهندسية. و في المقابل ، التوكاماك أكثر إيجازاً ، وصعوبته الهندسية منخفضة نسبياً.
ليس علينا تجربة كل الطرق التقنية المتاحة. و بدلاً من تجربة كل الاحتمالات ، من الأفضل تركيز مواردنا المحدودة على عدد قليل من الطرق المثلى.
"بدلاً من محاولة اتباع طرق تقنية عشوائية بلا مبالاة ، فهذه هي الطريقة المنطقية لإجراء البحث! "...
بعد انتهاء المقابلة ، دوّى التصفيق في رأس شوه تشنجفو. غادر الاستوديو دون أن يوصف مدى سعادته.
على الرغم من أن هذا النوع من العروض العلمية للجمهور لم يكن له الكثير من الأغراض إلا أنه كلما فكر في ذلك الشاب الذي تجاهله لم يستطع إلا أن يشعر بالارتياح.
وفجأة ، بدأ هاتفه في جيبه يرن.
أخرج هاتفه ورأى أن جيانغ ليانغ كان يتصل ، لذلك رد على المكالمة ووضع الهاتف على أذنه.
"مرحباً ؟ "
"المخرج! المخرج شوه! "
"ماذا ؟ " سمع شوه تشنجفو مدى اضطراب جيانغ ليانغ ، لذلك عبس.
"معهد أبحاث ستار! "
قال شوه تشنجفو بفارغ الصبر "تحدث بجمل كاملة ، ماذا حدث مع معهد أبحاث ستار ؟ "
"أعادوا تجربتهم أمس! "
سقط قلب شوه تشنجفو على معدته عندما سمع هذا ، وسأل على الفور "هل أعادوا تشغيل تجربتهم ؟ لماذا لم أسمع شيئاً عن هذا ؟ أخبرني ، كيف كانت تجربتهم ؟ هل حققوا مدة التشغيل البالغة 30 دقيقة ؟ "
كان جيانغ ليانغ يتعرض لسيل من الأسئلة ، وكان يحمل ابتسامة مريرة على وجهه.
"ليس ثلاثون دقيقة... "
عندما سمع شوه تشنجفو أنه لم يتبق سوى ثلاثين دقيقة ، تنهد بارتياح.
ولكن قبل أن يشعر بالارتياح ، حدث شيء آخر.
وتحدث جيانغ ليانج الذي كان ما زال على الطرف الآخر من الهاتف ، بمرارة في حالة من عدم التصديق.
"... رأيت في صحيفة جينلينغ ديلي أنهم حققوا ساعة واحدة من زمن الاحتجاز المغناطيسي... "
