الفصل 506: ملاحظات عديمة الفائدة
ترجمات هينيي
مباشرة بعد أن قال لو شوه تلك الجملة ، ساد الصمت في قاعة المحاضرات لعدة ثوانٍ.
وأعقب ذلك ضجة في قاعة المحاضرات.
كان بإمكان لو شوه أن يسمع بوضوح صوت الضحك الهادئ المدفون في المحادثات.
من الواضح أنه عندما قال أنه هو الذي أنشأ متعدد الأشكال L ، فإن العديد من الناس تعرفوا على هويته.
وكان هناك أيضاً الكثير من الناس الذين كانوا في حيرة من أمرهم ، وكان هؤلاء الناس ينتظرون بصبر أن تتكشف الأمور.
بعد كل شيء ، لن يكون الجميع على علم بـ "المحتوى التافه " ، فهو كان مخصصاً فقط لأولئك الذين قرأوا الأدميات ذات الصلة.
لم يكن من السهل بالنسبة لمعظم الباحثين قراءة جميع الأبحاث في مجالهم ، ناهيك عن قراءة الأبحاث في مجالات أخرى.
ما لم يكن أحد قد درس الهندسة التفاضلية والمعادلات التفاضلية الجزئية بعمق وأجرى بحثه حول إثبات وجود حل سلس لمعادلة نافييه-ستوكس ، فمن المحتمل أنه لم يكن يعرف ما هو متعدد الشعب L.
ناهيك عن أنه لم يمر سوى أقل من عام منذ حل معادلات نافيير-ستوكس لمشكلة جائزة الألفية.
بالطبع ، بما أن أبحاث البروفيسور بوثام كانت في هذا المجال ، فقد كان على دراية واسعة بمتعدد الأشكال L. ومن الواضح أنه كان يعرف مخترعه.
ولكن رغم ذلك كان من الصعب على معظم الناس أن يتذكروا وجهاً من بلد أجنبي.
انسي الحائز على جائزة نبيله الأجنبية ، فهو لم يعترف حتى بالحائز على جائزة نبيله من بلده!
لم يكن الأمر كما لو كانت هناك صور مرفقة بالأوراق...
تحول وجه البروفيسور بوثام المتجعد إلى اللون الأحمر ، وحدق في لو شو لفترة طويلة ولم يتمكن من قول أي شيء.
أخذ نفسا عميقا وقرر أن يواجه الأمر بمنتهى الصعوبة.
"أين كنت مخطئا ؟ "
بصراحة لم يعتقد أنه كان مخطئاً.
وبعد كل شيء ، قبل الصعود إلى المسرح كان قد راجع أطروحته عدة مرات.
وبغض النظر عن عدد المرات التي راجع فيها حساباته كان مقتنعاً بأن عملية الحساب الخاصة به كانت مثالية.
من الواضح أن بوثام لم يعترف بخطئه.
تنهد لو شوه.
هل يمكنني استخدام السبورة ؟
على الرغم من أن البروفيسور بوثام لم يكن مقتنعاً إلا أنه قام بلفتة دعوة.
لقد كان يتعرض للإذلال بالفعل ، لذلك عليه أن يحاول أن يبدو كريماً.
راقب البروفيسور بوثام لو شو وهو يتجه نحو المنصة. حدّق فيه بصمت وهو يُعزّي نفسه.
ومن ناحية أخرى ، تحت أنظار العلماء ، صعد لو شوه إلى المسرح.
التقط ممحاة من قاعة المحاضرات متعددة الوسائط. و نظر إلى السبورة وبدأ يتأمل للحظة. ثم بدأ يمسح الجزء الأوسط منها.
لم يلاحظ لو شوه تصلب البروفيسور بوثام. و بعد أن مسح السبورة ، ألقى الممحاة جانباً والتقط قطعة طباشير من ركن المحاضرات.
لديك سوء فهم جوهري لمتعدد الشعب L. الهندسة التفاضلية أداة فعّالة جداً لحل المعادلات التفاضلية الجزئية. ومع ذلك لا يمكن تطبيقها مباشرةً كغيرها من الطرق. أولاً ، علينا بناء مُعامل ثنائي الخط B '...
كان هذا النوع من المواقف شائعاً جداً في مجال الفيزياء الرياضية.
ظهور أداة رياضية مثيرة للاهتمام. لم يفهم الفيزيائيون الأداة تماماً ، لكن هذا لم يمنعهم من استخدامها.
لأنه لو كانوا على حق ، ربما كانوا قد توصلوا إلى اكتشاف فيزيائي.
لو كانوا مخطئين...
وبعد ذلك و يمكنهم على الأقل إنتاج ورقة بحثية ، توضح كيف لا يمكن تطبيق أداة الرياضيات بهذه الطريقة.
تحدث لو شوه أثناء ملء الجزء الذي محاه.
[μ(ت)=ي^(ت△)·μ0+∫ي^(ت-ت ')△ب(μ(ت '), μ(ت '))دت ']
نُعيّن مجال متجه تباعد شوارتز μ0 للمعادلة ، ونُعيّن الفاصل الزمني انا ⊂ [0, + ∞]. ثم نُعرّف الحل المعمم ن5 للمعادلة غير الخطية كمعادلة تكاملية μ مع التعيين المستمر لـ T ، أي μ→ن5دف(ر3)...
نظر البروفيسور بوثام إلى خطوط الحسابات على السبورة وكان يعاني من صداع.
على الرغم من أن لو شوه لم يتحرك بوتيرة سريعة إلا أنه لم يتوقف أبداً.
كان من الصعب على بوثام مواكبة سلسلة أفكار لو شوه.
إذا كان لو شوه قد أعد كل هذا لإعطائه وقتاً عصيباً ، إذن... لا يهم.
ولكن إذا فكر لو شوه في كل هذا على الفور...
إذن هذا سيكون مرعباً!
أمضى بوثام أسبوعاً في تحضير المحتوى الذي كتبه على السبورة في وقت سابق...
وبالمقارنة مع البروفيسور بوثام كان العلماء الجالسون في الحشد أكثر ارتباكاً...
للاستماع إلى هذه الندوة ، أمضوا وقتاً طويلاً في دراسة أطروحة مركز كولهام لطاقة الاندماج. ولكن الآن ، يُخبرهم أحدهم أن حسابات الأطروحة خاطئة ؟!
؟
اعذرني ؟
كما كان متوقعاً لم تكن الاكتشافات الفيزيائية الجديدة سهلة.
وبطبيعة الحال باستثناء الأغلبية التي كانت في حيرة من أمرها كان هناك عدد قليل من العلماء الذين كانوا يستمعون بالفعل ويفهمون المحتوى الموجود على السبورة.
كان هؤلاء هم الأشخاص الوحيدين في قاعة المحاضرات الذين استطاعوا تقدير قيمة هذه الحسابات.
وبالنسبة للو شوه كان هذا كافيا.
دوّن لو شوه السطر الأخير من الحسابات ، ثم نظر إلى السبورة. راجع عمله بإيجاز ثم أومأ برأسه.
"إنه في الأساس مثل هذا.
"على الرغم من عدم وجود اكتشاف جديد في الفيزياء إلا أن هذه الظاهرة لا تزال مثيرة للاهتمام للغاية.
لستُ مُلِمًّا جيداً بالتوكاماك. لا يُمكنني تكوين رأيٍ حول مشكلة تمزُّق السطح المغناطيسي بناءً على هذه الاستنتاجات وحدها. و مع ذلك في رأيي ، نظراً لعدم اليقين بشأن التيار الداخلي في البلازما حتى لو بنينا ملفاً بمجال خارجي مثالي ، فسيكون من الصعب التحكم في المجال المغناطيسي داخل المفاعل...
وضع لو شوه الطباشير على منصة المحاضرات وأومأ برأسه نحو بوثام. ثم استدار وغادر المنصة.
عندما نزل من على منصة المحاضرة ، امتلأت قاعة المحاضرات بالتصفيق الحار.
وبعد قليل توقف العلماء المرتبكون عن أحلام اليقظة وانضموا إلى التصفيق.
تردد صدى التصفيق في أذن البروفيسور بوثام. راقب لو شو وهو يغادر قاعة المحاضرات ، ولم يستطع قول شيء. و أخيراً ، أخرج هاتفه بصمت والتقط صورة للسبورة.
وهذا جعله منزعجاً جداً.
ومع ذلك فإنه ما زال تعلم شيئا من هذه الندوة......
حدّق ديان سيلي في الحسابات على السبورة بنظرة فارغة. و لقد نسي تماماً ما هي الملاحظات و كان عاجزاً عن الكلام.
وفجأة ، أطلق الأخ فاي الذي كان يجلس بجانبه ، تنهداً طويلاً.
"البروفيسور لو مجنون حقاً... "
لكن لم يفهموا شيئاً إلا أنهم لم يشعروا بالإحباط الشديد.
لقد كان على استعداد للمراهنة على أنه حتى لو كان مشرفهم ، البروفيسور يو جينسونغ ، جالساً هنا ، فلن يكون قادراً على فهم أي شيء أيضاً.
أومأت ديان سيلي برأسها بفارغ الصبر وابتلعت ريقها.
"نعم... "
عندما نظر إلى الملاحظات التي كتبها ، أدرك فجأة وجود مشكلة خطيرة.
"أوه نعم ، لقد انتهينا للتو من كتابة هذه الملاحظات... "
ابتسم فاي جينجتي بمرارة.
"من المحتمل أنهم عديمي الفائدة. "
وفي أقل من نصف ساعة ، ثبت أن ملاحظاتهم كانت خاطئة.
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض ، وكانا في حيرة من أمرهما بشأن الكلمات.
