الفصل 504: متجه إلى لوس أنجلوس
ترجمات هينيي
لقد كان لو شوه دائماً حذراً تجاه شياو آي.
لكن قام بالبحث حول البرنامج الأساسي الخاص به إلا أنه حتى يومنا هذا ، ما زال هناك العديد من الأشياء التي لم يفهمها بشكل كامل.
في نهاية المطاف لم تكن هذه مجرد تكنولوجيا متقدمة اخترعها بنفسه و بل أعطيت له من قبل النظام.
مازال لا يعلم إذا كانت هناك مخاطر مخفية داخل شياو آي.
ومع ذلك قرر لو شوه أن الأمر يستحق المحاولة.
إذا كان شياو آي قادراً حقاً على أن يكون مفيداً ، فسيكون ذلك بلا شك بمثابة يد مساعدة كبيرة له.
ومع ذلك كان مستواه في علم المعلومات في أسفل كل تخصصاته.
لكنه كان يؤمن بأنه أحد الركائز الثلاث للعلم الحديث. ومع استمرار بحثه في التعمق في المجهول ، سيستمر نطاقه في الاتساع. وستتكشف قيمة علم المعلومات تدريجياً.
بعد أيام قليلة من انتهاء الفعالية الرياضية الجامعية ، نظّم لو شوه البيانات المجمعة من آخر تجربة لجهاز ستار. و كما رتّب مهام باحثيه وبدأ التحضير لرحلته إلى لوس أنجلوس.
كان البروفيسور لي تشانغشيا برفقته في المؤتمر الدولي للاندماج النووي القابل للتحكم ، إذ كان عليه تقديم تقرير فيه. وكان برفقته أيضاً المدير سون تشنج وو وكبير المهندسين تساو من مجموعة باوشنغ.
كان السبب وراء ذهاب المدير سون والمهندس تساو بسيطاً ، ومن الواضح أنه كان يهدف إلى تطوير سوقهم الدولي.
بالطبع ، بالإضافة إلى هؤلاء الثلاثة كان هناك أيضاً اثنان من طلاب الدكتوراه الذين كانوا يذهبون مع لو شوه.
في اليوم السابق للمغادرة ، ذهب لو شوه إلى جامعة جين لينغ لترتيب بعض الأمور. و كما زار قسم الفيزياء والتقى بطالبي الدكتوراه لدى البروفيسور يو جينسونغ.
"أنتم يا رفاق ؟ "
"أنا فاي جينجتي. "
"أنا ديان سيلي. "
عندما سمع لو شوه هذين الاسمين لم يستطع إلا أن يسأل "هل لديكم صديق يُدعى نينغ جوتاي ؟ "
توقف الأخ ديان والأخ فاي لثانية واحدة ونظروا إلى بعضهما البعض قبل أن يبتسموا بشكل محرج.
"... ليس لدينا صديق يحمل هذا الاسم ، ولكن لدينا صديق ما زال يدرس للحصول على درجة السيد. "
لو شوه "ما اسمه ؟ "
قال فاي جينجتي بشكل محرج "ليو تي ".
لو شوه "... "...
لم يُبالِ لو شوه إن كان البروفيسور يو يُحبّ الأسماء التي تُشبه الفيزياء أم لا. و مع ذلك رتّب موعداً ومكاناً مع الأخ ديان والأخ فاي للقاءٍ قبل المغادرة.
سيُعقد المؤتمر الدولي للاندماج النووي القابل للتحكم لهذا العام في الأول من يوليو. وكان مكان انعقاده فندق إنتركونتيننتال بوسط مدينة لوس أنجلوس. ولتوفير المزيد من الوقت ، قرر المشاركون المغادرة قبل يومين ، أي في 29 يونيو.
في يوم المغادرة ، سافر الفريق أولاً إلى شينغهاي قبل الانتقال من شينغهاي إلى طائرة متجهة إلى لوس أنجلوس.
بمجرد أن صعد المهندس تساو إلى الطائرة ، أغلق عينيه على الفور وبدأ في القيلولة.
"أنا أكره الطيران. " نظر فاي جينجتي إلى الأرض التي أصبحت أصغر تدريجياً ، وارتجف وهو يقول "أشعر بعدم الأمان عندما أكون بعيداً عن الأرض بهذا القدر. "
قالت ديان سيلي التي كانت تجلس بجانبه ، ساخرة "لا تقلق ، من الناحية الإحصائية ، فإن احتمال سقوطك من السماء أقل بكثير من احتمال فوزك بالجائزة الكبرى في اليانصيب ".
وتقول فاي جينجتي "لكن من منظور ميكانيكا الكم ، لا يمكنك استبعاد أي احتمال حتى تتم إعادة مراقبة الطائرة بواسطة محطة رادار أرضية ".
ليست هذه هي طريقة عمل ميكانيكا الكم. اذهبا لأخذ استراحة ، لا تجلبا لنا النحس.
لو شوه ، الجالس بجانبهما لم يستطع تحمل الاستماع أكثر. لم يستطع إلا أن يقاطع جدالهما.
الحديث عن تحطم طائرة لم يكن أمراً جيداً.
لاحظ للتو أن العديد من الركاب ينظرون إليهم بتعبيرات غير راضية.
منذ أن قال لو شوه هذا ، أدرك الاثنان على الفور خطأهما وأغلقا أفواههما.
فجأة ، سأل الرجل الأبيض الجالس بجانب لو شوه بلهجة صينية ضعيفة "هل أنتم ذاهبون إلى المؤتمر الأكاديمي ؟ "
تتفاجأ لو شوه ونظر إلى الرجل العجوز وسأله بفضول "كيف عرفت ؟ "
لأنني أحضر المؤتمرات الأكاديمية باستمرار. بالإضافة إلى أنني أعرف القليل من الصينية ، لذا استمعتُ إلى حديثكما ، قال الرجل العجوز مبتسماً. "أرجو ألا تمانع في سؤالي ، أنا مجرد فضول... هل أنتم باحثون في الفيزياء ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "زملائي باحثون في الفيزياء ، وأنا عالم رياضيات ، ولا أعرف سوى القليل عن الفيزياء ".
لي تشانغشيا "... "
فاي جينجتي "... "
ديان سيلي "... "
وبما أن البروفيسور لو قال أنه يعرف فقط القليل عن الفيزياء...
فهل يعني هذا أنهم لا يعرفون شيئاً عن الفيزياء ؟
المدير سون الذي لم ينطق بكلمة ، لمس جبينه وابتسم وقال "إنهم الباحثون ، وأنا مجرد شخص عادي. أعرف القليل عن فيزياء المرحلة الثانوية ، ولكن بالنسبة لأي شيء يتعلق بشهادة البكالوريوس وما فوق ، سأترك الأمر للباحثين. "
ابتسم الرجل العجوز وقال "لا بأس ، أنا باحث ، ولكني أيضاً شخص عادي. أعرف القليل عن فيزياء المادة المكثفة ، لكن بحثي يركز بشكل رئيسي على علم المواد. ماذا عنكم ؟ "
البروفيسور لي تشانغشيا "فيزياء البلازما ".
أومأ الرجل العجوز برأسه وقال "لقد سمعت عن هذا من قبل ، إنه مجال غامض للغاية ".
كان لقاء شخص من المجال الأكاديمي أثناء وجودي على متن الطائرة أمراً غير محتمل.
كان الطيران مملاً ، وكان الوقت مبكراً بعض الشيء لتنظيم نومهما. لذلك بدأا بالدردشة.
وفقاً للرجل العجوز ، فقد ذهب قبل بضعة أيام إلى مؤتمر دولي لعلوم المواد في شينغهاي ، وهو الآن في طريقه إلى أمريكا.
شعر لو شوه أن هذا الشخص يبدو مألوفاً ، لذلك سأل بابتسامة "هل يمكنني أن أسألك ما هو اسمك ؟ "
"موونجي جي باويندي. " ابتسم البروفيسور باويندي وسأل بمرح "ماذا عنك ؟ "
عندما سمع لو شوه هذا الاسم توقف لثانية واحدة.
"... لو شوه. "
عندما سمع باويندي اسم لو شوه ، أصيب بالذهول والمفاجأة منه.
لو شو ؟ هل أنت لو شو ؟ هذه... يا لها من مصادفة!
ابتسم لو شوه وقال "يا لها من مصادفة لم أتوقع أن ألتقي بك هنا. "
البروفيسور لي تشانغشيا "هل تعرفون بعضكم البعض ؟ "
أومأ لو شوه وقال "نوعاً ما ، لكننا لم نتواصل إلا في العمل. و هذه أول مرة نلتقي فيها وجهاً لوجه. "
تذكر لو شوه منذ وقت طويل ، عندما كان ما زال يدرس للحصول على درجة البكالوريوس في جامعة جين لينغ كان البروفيسور باويندي هو المراجع لأطروحته.
ما زال لو شوه يتذكر أن الأطروحة كانت حول المواد الحسابية.
في ذلك الوقت كان مجال المواد الحاسوبية تخصصاً جديداً وغير شائع. و لكن بعد بضع سنوات ، بدأ هذا التخصص الجديد يكتسب شعبية متزايدية في المجال العلمي الدولي. وأصبح تمويل مُراجع الأطروحات أسهل بكثير.
أثناء الرحلة ، تحدث البروفيسور باويندي ولو شوه كثيراً عن علم المواد.
وخاصة مجال المواد النانوية الكربونية ، والذي كان كلاهما على دراية به.
خلال المحادثة ، بدأ باويندي الحديث عن التطورات الأخيرة في أبحاث المواد النانوية الكربونية.
لا أعلم إن كنتم قد انتبهتم لمؤتمر معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات الدولي للأجهزة الإلكترونية. و قبل بضعة أشهر ، وفي المؤتمر نفسه ، قدّم البروفيسور بانيرجي من جامعة كاليفورنيا ، قديسا باربرا ، تقريراً عن أحدث أبحاثهم حول تقنية الربط الكربوني.
لو شوه "تكنولوجيا ربط الكربون ؟ "
"هذا صحيح. " ابتسم البروفيسور باويندي وقال "ببساطة ، صمموا شريحة حاسوب واستبدلوا النحاس فيها بمادة نانوية كربونية. سمعت أن شركة آي بي إم مهتمة بأبحاثهم. و هذا اتجاه بحثي رائج جداً. أراهن أنك ستهتم به بعد قراءتك لأطروحتهم. "
ربط لو شوه هذا الأمر باختراقه الأخير في تركيب أسلاك سغ-1 وبدا مهتماً فجأة.
"يبدو هذا مثيراً للاهتمام ، إذا كان لدي الوقت ، فسوف أهتم به. "
وتحدث الاثنان كثيراً أثناء الرحلة.
لأن هناك شخصاً يستطيع لو شو مناقشة المشاكل الأكاديمية معه ، على الرغم من أن الرحلة كانت مملة إلا أنه لم يعتقد أنها مملة.
بعد حوالي اثنتي عشرة ساعة من الطيران ، هبطت الطائرة أخيراً على مدرج مطار لوس أنجلوس.
بعد أن نزل البروفيسور باويندي ولو شوه من الدرج المتحرك ، صافحا بعضهما البعض وودعا بعضهما البعض.
إن سنحت لك الفرصة ، يمكنك زيارتي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. و مع السلامة.
صافح لو شو البروفيسور باويندي وابتسم قائلاً "رحلة سعيدة. و إذا زرت جينلينغ يوماً ما ، يمكنك زيارتي في جامعة جينلينغ أيضاً. "
بعد أن افترقا ، وجد لو شوه سيارتي أجرة خارج المطار. توجهت الفرقة مباشرةً إلى فندق إنتركونتيننتال ، حيث كان من المقرر عقد الاجتماع.
سار لو شوه عبر ردهة الفندق وكان على وشك التوجه نحو المصعد.
فجأة سمع صوتا قادما من الجانب.
"مرحبا ، هل أنت البروفيسور لو ؟ "
