الفصل 483: منزل شياو آي الجديد
ترجمات هينيي
كاد عقد إيجار المنزل المجاور للجامعة أن ينتهي. حيث كان لو شو يملك منزله الخاص ، فلم يضطر إلى استئجار شياو آي وتخزينه هناك.
بعد أن انتهى لو شوه من مشروعه الأخير ، أمضى يومين في توجيه المحترفين لنقل خادمه إلى قصره في تشونغشان الدولية.
كانت هناك كاميرات مراقبة وأجهزة إنذار في منزله القديم. و من البديهي أنه لم يستطع ترك هذه الأشياء للمالك. وبالمصادفة ، ولأن منزله الجديد كان بحاجة إلى معدات أمنية ، فقد نقلها أيضاً.
بعد أن انتهى كل شيء ، نظر لو شوه إلى هيكل الخادم في الغرفة وابتسم بسخرية.
جميع كاميرات المراقبة كانت متصلة بخادم شياو آي. وسواءً كان أحدٌ في المنزل أم لا ، ومهما حدث كان لو شوه يُبلّغ فوراً بالوضع عبر هاتفه.
"من الآن فصاعدا ، هذا هو منزلك الجديد. "
شياو آي: [لكنني لا أريد هذا المنزل. (ساد.جبغ)]
سعل لو شوه وقال "شش ، اصمت. "
شياو آي: [(يضرب الطاولة.جبغ) (على وشك البكاء.جبغ)...]
لم يُبالِ لو شوه إن كانت شياو آي غير راضية عن المنزل الجديد. طمأنها قليلاً ثم ذهب إلى السوبر ماركت واشترى بعض المنتجات الطازجة.
كانت شياو تونغ تأتي لاحقاً لتناول الطعام في منزله ، وتساعده أيضاً في تنظيف المنزل.
والديه سيأتيان غداً.
كان عليه تنظيف غرفة الضيوف قبل وصول والديه. ولأن شياو تونغ كانت ستقضي رأس السنة الصينية هنا كان عليها تنظيف غرفتها أيضاً.
وضع لو شو البقالة قرب المغسلة. حيث كان على وشك غسل الخضراوات عندما اهتز هاتفه فجأة. و عندما رفع بسماعة الهاتف قد سمع صوتاً آلياً.
"سيدي ، هناك ضيوف على الباب. "
"تمام. "
خلع لو شو قفازات الطبخ وألقى بها قرب الحوض. ثم خرج من المطبخ وتوجه إلى الباب الأمامي....
عندما رأت هان مينغ تشي شياو تونغ يضغط على جرس الباب ، سألته بقلق "لم نخبره مسبقاً بقدومنا. هل هذا مناسب ؟ "
ابتسم شياو تونغ وقال "لا تقلق ، أخي ليس بخيلاً إلى هذه الدرجة. "
وفجأة سمعوا خطوات قادمة من خلف الباب ، ثم سمعوا صوت فتح الباب.
"أنتِ هنا... هان مينغ تشي ؟ " كان لو شو على وشك دعوة شياو تونغ إلى المنزل ، لكنه لاحظ فجأة الفتاة الصغيرة واقفة خلفها. ثم سأل "ماذا تفعلين هنا ؟ "
رد هان مينغ تشي بعصبية "قال شياو تونغ أنك بحاجة إلى بعض المساعدة ، لذلك أتيت... أنا لا أزعجك ، أليس كذلك ؟ "
"لا ، إطلاقاً! تفضلوا بالدخول. " ابتعد لو شو ليسمح لهم بالدخول. ثم سأل مبتسماً "بالمناسبة ، ألن تذهبوا إلى شينغهاي للاحتفال برأس السنة الصينية ؟ "
ابتسمت هان مينغ تشي على مضض. لم تبدُ مستعدةً للإجابة على هذا السؤال.
حسناً حسناً ، الفتيات لا يحببن أن تسأل الكثير من الأسئلة.
قاطعت شياو تونغ هذا الحديث الطويل. ثم أمسكت بيد هان مينغ تشي ودخلت المنزل كما لو كان منزلها. ثم خلعت حذائها وارتدت نعالاً.
بعد دخول المنزل ، نظر هان مينغ تشي حول غرفة المعيشة ولم يستطع إلا أن يشعر بالحنين إلى الماضي.
قبل خمس سنوات كان معلمها ما زال يعلمها مسائل الرياضيات مقابل بضع مئات من اليوانات في الساعة و ولم تكن تتوقع أن يصبح معلمها بهذه القوة في غضون خمس سنوات فقط.
فجأة شعرت بالإحباط قليلا.
بغض النظر عن مدى عملها الشاق ، ومهما كان عدد الساعات التي قضتها في المكتبة أو المختبر ، فلن تتمكن أبداً من اللحاق به.
سواء كان من حيث المعرفة أو المكانة...
شعرت هان مينغ تشي وكأن لو شوه قد ذهب إلى مكان بعيد ، بعيداً عنها.
وجد لو شوه نعالاً احتياطية لهان مينغ تشي وقال له بلطف "المنزل ليس نظيفاً. إنه فوضوي ، وآمل ألا يزعجك ذلك. "
توقفت هان مينغ تشي عن أحلام اليقظة ، وتمتمت "لا بأس ، أنا هنا للمساعدة في التنظيف على أي حال. "
ابتسم لو شو وقال "لا بأس ، لا داعي للمساعدة. شياو تونغ ستنظف أغراضها بنفسها ، لذا استرخِ على الأريكة. "
"ماذا تقصدين ؟ " أصرت هان مينغ تشي قائلةً "لا تستهيني بي! لستُ الفتاة التي كنتُ عليها قبل خمس سنوات ، وأجيدُ أداءَ الأعمال المنزلية! "
على الرغم من أن لو شوه لم يكن يريد من ضيوفه تنظيف منزله ، ولكن بما أنها كانت متحمسة للغاية ، فقد قرر تركها وشأنها.
في الواقع ، عندما اشترى المنزل منذ فترة قصيرة ، اتصل بشركة تنظيف منازل لتنظيف المكان.
ولكن لأنه لم يعيش فيها لفترة طويلة كانت طبقات الغبار موجودة في كل مكان.
كان أهم شيء هو سرير الضيوف و لم يكن عليه حتى ملاءة سرير أو فراش.
كلما فكر لو شوه في الأمر و كلما بدت الفكرة أفضل....
وسرعان ما جاء وقت الغداء ، وجلس الثلاثة على طاولة الطعام.
لو شوه الذي لم يطبخ منذ فترة طويلة ، قرر أن يعرض مهاراته على تلميذته السابقة وأخته من خلال إعداد طاولة مليئة بالطعام اللذيذ.
لم تتذوق هان مينغ تشي طعام معلمها منذ فترة طويلة ، لذا كانت سعيدة للغاية.
أثناء تناول الطعام ، قال لو شوه لشياو تونغ "في مثل هذا الوقت من العام القادم عليك أن تفكر في مستقبلك. إذاً ، ما هي خططك بعد التخرج ؟ "
كان لدى شياو تونغ بالفعل هدف واضح في ذهنها ، لذلك أجابت على الفور "أريد الدراسة في الخارج ".
لو شوه "هل لديك هدف ؟ "
شياو تونغ "جامعة أكسفورد. تلقيتُ بالفعل خطاب توصية من برنامج التبادل الطلابي الصيفي... أوه ، يا أخي ، هل يمكنك كتابة خطاب توصية لي أيضاً ؟ "
احتلت جامعة أكسفورد المرتبة الثانية عالمياً في الاقتصاد. و مع ذلك كان التخصص نظرياً أكثر منه تطبيقياً.
نظر لو شوه إلى عيون جرو شياو تونغ وضحك.
"لا مشكلة ، قطعة من الكعكة. "
فجأة بدأ هاتفه يرن.
وضع لو شوه عيدان تناول الطعام ووقف من كرسيه.
"لابد أن أرد على هذه المكالمة. "
غادر غرفة الطعام ووقف في الممر بالقرب من الدرج قبل أن يخرج هاتفه وينظر إلى الشاشة.
لقد كان المتصل مجهول الهوية ، ولكن من الرقم ، يبدو أنه مكالمة دولية.
لو شوه "مرحبا ؟ "
كيريبر "أنا! "
عندما سمع لو شوه اللهجة الألمانية المألوفة ، تذكر الرسالة التي أرسلها قبل يومين. و عرف فوراً من المتصل ، فتحدث بصوت مرح.
"أستاذ كيريبر ؟ ما الأمر ؟ "
كان كيريبر جالساً في صالة المطار. ثم أخذ نفساً عميقاً وقال "أنا في دميه ".
لو شوه "دميه ؟ "
لم يستطع كيريبر إلا أن يشتكي. "نعم ، جميع الرحلات الجوية من ألمانيا إلى الصين ممتلئة ، لذا ساعدني مساعدي في حجز التذكرة. و هذا أسرع طريق. "
لو شوه "متى ستصل ؟ "
كيريبر "بعد غد. "
"بعد غد ؟ " عبس لو شوه وسأل "لماذا يستغرق الأمر وقتاً طويلاً ؟ "
أجاب كيريبر بنبرة غاضبة "تأخرت الرحلة ".
لو شوه "... "
عندما سمع لو شوه عن اللقاء المؤسف لكيريبر لم يكن يعرف كيف يواسيه.
توقف كيريبر للحظة وتنهد قبل أن يقول "في الواقع ، قبل الوصول إلى جينلينغ ، ما زال عليّ الانتقال إلى تعذية. و مع ذلك لا أعتقد أنني أستطيع اللحاق برحلة تعذية... هل لديكم وسيلة لنقلي من تعذية إلى جينلينغ ؟ "
عندما سمع لو شوه هذا ، فهم على الفور جذر مشاكل كيريبر.
كان رأس السنة الصينية أكثر أوقات السنة ازدحاماً. سواءً بالقطار أو بالطائرة كان لا بد من شراء التذاكر قبل أسبوع على الأقل.
قال لو شوه "سأعطيك رقم هاتف. و بعد وصولك إلى تعذية ، اتصل به. سيساعدك أحدهم في حل المشكلة. "
تردد كيريبر قليلاً ، وسأل "رقم الهاتف ؟ هل سيعمل ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "ستعرف عندما تجربها ".
