الفصل 484: عام 2019 الجديد
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
استغرق الأمر يوماً كاملاً وشخصين لمساعدة لو شوه في تنظيف المنزل.
رغم أنه كان غارقاً في العرق إلا أنه اكتشف أن التنظيف ساعده بالفعل على الاسترخاء.
أمضى الأسبوعين الماضيين في معهد الأبحاث ، إما يُجري تجارب أو يُحلل بياناتها. لذا كان التنظيف مُريحاً جداً له.
تماماً كما هو الحال مع الغداء ، عندما جاء وقت العشاء كان لو شوه ما زال هو الشيف.
بعد تناول العشاء ، من الواضح أن شياو تونغ بقي ، لكن هان مينغ تشي كان عليها أن تقول وداعاً.
في البداية ، أراد شياو تونغ أن يطلب منها البقاء والنوم معاً. و لكن لم يكن من اللائق أن تنام فتاة في منزل شخص آخر.
علاوة على ذلك كان منزل رجل.
لقد أصبح الوقت متأخراً ، ولم تكن هناك سيارات أجرة قريبة ، لذا اتصل لو شوه بوانج بينج وطلب منه أن يقود منجتشي إلى منزله.
بعد أن غادرت مينغ تشي بسيارة وانغ بينغ ، تنهدت شياو تونغ فجأة. ثم سألت بنبرة جافة "... يا أخي ، لماذا لم تُقنعها ؟ "
لو شوه "إقناعها بفعل ماذا ؟ "
"أقنعها بالبقاء. " أمال شياو تونغ رأسها وقال "إذا حاولت إقناعها ، فمن المؤكد أنها كانت ستبقى. "
لو شوه "لا تزعج الآخرين. "
ماذا تقصد بـ "إزعاج " ؟ آه ، رأسي يؤلمني... آخ! حيث كانت شياو تونغ تهز رأسها عندما صرخت فجأة من الألم.
لو شوه ربت بلطف على جبهة شياو تونغ وتحدث بغضب.
يا إلهي! و لم تُرتبي أمورك بعد ، لكنكِ الآن قلقة على الآخرين. ريموت التلفاز على الطاولة. إن أردتِ مشاهدة التلفاز ، فشاهديه. وإن لم ترغبي ، فاذهبي للاستحمام ونامي. ما زال لديّ بعض الأعمال ، لذا لا أستطيع البقاء معكِ.
استدارت لو شوه وسارَت نحو الدرج. وبينما كانت شياو تونغ تُدلك جبينها ، شعرت بعدم الرضا. ثم سألت "ماذا عليكِ فعله ؟ هل هو أهم من أختكِ ؟ "
لو شوه "يجب أن أكتب لك خطاب توصية. "
أشرقت عينا شياو تونغ ، وقالت على الفور "حقاً ؟ هل تكتب هذا الآن ؟ تذكر أن تقول أشياءً طيبة عني! كأنني عبقريٌّ نادرٌ في القرن أو شيءٌ من هذا القبيل. "
لو شوه "... "...
في اليوم السابق لرأس السنة الصينية ، سمح لو شو لوانغ بينغ بتوصيله إلى محطة القطار. و ذهب إلى هناك ليُقل والديه اللذين استقلا القطار من جيانغ لينغ.
وبما أنهما لم يعتادا على زيارة أقاربهما في مسقط رأسهما ، قرر الزوجان المسنانان القدوم إلى جينلينغ هذا العام بدلاً من ذلك.
في الواقع لم يكن يهم أين قضوا رأس السنة الصينية. طالما كان الجميع بصحة جيدة ومتعاونين كان كل شيء على ما يرام.
"أنتِ تُبلي بلاءً حسناً. حتى أنكِ اشتريتِ قصراً! " وضع لو بانغغو يديه خلف ظهره وهو يقف بجانب النافذة وينظر إلى الزهور والنباتات في الفناء الخلفي. ثم سأل بفضول "هذا المكان ليس رخيصاً ، أليس كذلك ؟ "
ليس رخيصاً ، ولكنه ليس سيئاً للغاية. ابتسم لو شوه وقال "لقد ربحتُ الكثير من المال من الجوائز ، أليس كذلك ؟ لا أنفقه عادةً ، لذا اشتريتُ منزلاً. "
بعد شراء القصر ، ودفع الضرائب ، والتنظيف ، وشراء الأثاث ، بلغ المجموع الإجمالي حوالي 50 مليون يوان.
لم تكن جائزته المالية يكفى لشراء هذا المنزل.
كان الأمر فقط أن لو شوه لم يكن يعرف كيف يخبر والده عن شركته لإدارة براءات الاختراع.
لم يسأل لو العجوز عن سعره بالضبط ، بل أومأ برأسه وقال "جيد ".
لو كان المال يُنفق في غيره ، لنصح ابنه ألا يُبذره. و لكن بما أنه استُثمر في منزل ، فقد كان يعتقد أنه يستحق كل هذا العناء مهما كلّف.
ومن الواضح أن لو شوه فكر بنفس الشيء.
ابتسم لو شو وقال "ما رأيكم بالانتقال إلى هنا ؟ المنزل كبير جداً ، وأشعر بالوحدة هنا وحدي. "
لو لوح بيده وقال "سنتحدث عن هذا الأمر عندما يكون لديك أطفال ".
هذا مرة أخرى...
تنهد لو شوه في قلبه وبدا عاجزاً.
"أبي ، إنه رأس السنة الصينية ، هل يمكننا أن لا نتحدث عن هذا ؟ "
نظر لو العجوز إلى لو شوه وسأله "متى يمكننا التحدث عن هذا الأمر ؟ "
إيم...
أعتقد أنه على حق نوعا ما ؟
فجأة ، رنّ هاتف لو شوه. أخرج هاتفه من جيبه وأجاب.
"... هل وصلتَ بالفعل ؟ حسناً ، سأكون هناك خلال ثانية. "
أغلق لو شوه الهاتف ونظر إلى والده.
أبي ، لديّ بعض أعمالي. عليّ الذهاب إلى معهد الأبحاث.
"اذهب ، أمك تُحضّر الزلابية بعد الظهر. هل تأكل في المنزل ؟ "
لو شوه "بالتأكيد! تذكر أن تُجهّز زوجاً إضافياً من عيدان تناول الطعام. "
توقف لو العجوز للحظة. ثم قال فجأةً بنبرةٍ مُبهجة "حسناً ، حسناً ، سأطلب من أمكِ أن تُحضّر المزيد من الزلابية. "
لو شوه "... ؟ "...
بعد ثلاثة أيام من السفر المعذب ، وصل البروفيسور كيريبر أخيراً إلى جينلينغ.
لقد شعر بإرهاق شديد لدرجة أنه عندما نزل أخيراً من الدرج الهوائي ، شعر وكأن طبقة من الجلد قد تساقطت من جسده بالكامل.
ومع ذلك فإن تعبه لم يخفف من رغبته في رؤية الأخبار الجيدة للو شوه.
لو كان كل شيء حقيقياً ، فإن بحثه قد يلقي الضوء على مستقبل تكنولوجيا الاندماج النووي القابلة للتحكم.
لم يُبقِ البروفيسور كيريبر ثانيةً إضافيةً في المطار. فور خروجه ، استقلّ سيارة أجرة إلى معهد الدراسات المتقدمة.
عندما رأى هذا المهندس الألماني لو شوه ينتظر عند مدخل المعهد ، استقبله وسار نحوه بحقيبته.
قال كيريبر بدهشة "لا أصدق! قالوا إنه لم يتبقَّ أي تذاكر ، فكيف فعلتَ ذلك ؟ "
لو شوه "إنها مجرد قوة ونفوذ. "
صمت كيريبر قليلاً. ثم سأل فجأةً "... هل هذا هو سبب اختيارك البحث في الصين ؟ "
قال لو شوه مازحاً "جزء من الأمر. و على الأقل لن أضطر للقلق بشأن مشاكل تمويل الأبحاث أو رسالة احتجاج من إحدى المنظمات البيئية. "
كيريبر "السلطة تجعل الناس يفقدون رؤية أنفسهم ".
ابتسم لو شوه. "بشكل موضوعي ، أي شيء قد يُفقد المرء صوابه. و هذا لا يعتمد فقط على المتعة ، بل يعتمد أيضاً على ضبط النفس. ما دامت تُستخدم بشكل صحيح ، فإن السلطة قادرة على حل العديد من مشاكلي خارج نطاق البحث. وهذا يكفيني. حسناً ، كفى ثرثرة. و لقد انتظرتك طويلاً ، لذا تعال معي. "
قام لو شوه بأخذ البروفيسور كيريبر عبر طبقات الأمن ، وسرعان ما وصلوا إلى مختبر في معهد المواد الحاسوبية.
وكان الأخ تشيان ، مساعده الأكثر إنتاجية ، يقف بجوار قطعة من معدات المختبر.
كان هناك غطاء عرض زجاجي أعلى المعدات ، وتم سحب الهواء منه ، مما أدى إلى تشكيل فراغ.
وعندما نظر عن كثب ، استطاع أن يرى بوضوح أنه في منتصف الغطاء الزجاجي كان هناك سلك أرق من شعرة الإنسان.
تم توصيل أطراف السلك بالأطراف العلوية والسفلية لغلاف العرض الزجاجي.
وقف كيريبر بجانب معدات التجربة وعبس. وبينما كان ينظر إلى السلك داخل الغطاء الزجاجي ، سأل "ما هذا ؟ "
قال لو شوه "كنت على وشك أن أقدمه لك ". وقف بجانب البروفيسور كيريبر وابتسم قائلاً "هذا ما أخبرتك عنه ، سلك سغ-1 الكهربائي ".
