الفصل 461: العشاء الأكثر ازدحاماً في العالم
ترجمات هينيي
صعد لو شوه إلى المسرح بثبات وسط التصفيق الحاد.
أجرى اتصالاً بصرياً قصيراً مع لجنة الكيمياء و ابتسم له الأكاديمي كلايس و أومأ الأكاديمي أولوف برأسه و كانت السيدة لينس بلا تعبير على وجهها و بدا الأكاديمي برزيزنسكي... غير سعيد بعض الشيء ؟
ومن الواضح أنه حتى الآن كانت هناك صراعات بين أعضاء لجنة نبيله للكيمياء.
ولكن على أية حال هذا الأمر كان منتهيا.
وسط حضور جماهيري ووسائل الإعلام من جميع أنحاء العالم ، حصل لو شوه على الميدالية الذهبية وشهادة الجائزة من يد الملك كارل السادس عشر غوستاف.
صافح كارل السادس عشر غوستاف لو شوه وابتسم.
"تهانينا أيها الباحث الشاب ، لقد منحت العديد من جوائز نبيله ، ولكنك أصغرهم. "
أومأ لو شوه بأدب وقال "شكراً لك. أعدك ، سيكون هناك شباب في المستقبل. "
ابتسم كارل السادس عشر غوستاف وقال "هاها ، أتمنى ذلك أتمنى أن يكون العلم دائماً شاباً! "
وقف الجمهور وقدموا التحية.
وتردد صدى التصفيق في جميع أنحاء قاعة الأحزاب الموسيقية في ستوكهولم.
لقد استمرت لفترة طويلة......
بعد حفل توزيع الجوائز.
وبموجب الاتفاقية ، سينتقل جميع الفائزين والضيوف إلى القاعة الزرقاء في مبنىية ستوكهولم لحضور مأدبة نبيله الشهيرة.
نظر لو شوه إلى المبنى المصنوع من الطوب الأحمر بجوار البحيرة. صعد الدرج وقال فجأة "في الحقيقة ، أردتُ أن أسألك شيئاً في زيارتي الأخيرة. "
قال الأكاديمي ستافان "ماذا تريد أن تسأل ؟ ربما أستطيع الإجابة عنك. "
نظر لو شو حوله وقال "لماذا تُسمى القاعة الزرقاء ؟ لم ألاحظ أي شيء أزرق. "
عندما سمع الأكاديمي ستافان هذا ، ابتسم وقال بنبرة ساخرة "سألني الكثيرون هذا السؤال. حيث يبدو أن مصمم مبنى البلدية كان ينوي طلاء هذا المبنى باللون الأزرق ليتناسب مع بحيرة مالارين. و لكن بعد بنائه ، رأى الجميع أن الطوب الأحمر يبدو أكثر مهابة ".
قال لو شوه "وهذا شرير... أن بناء القاعة الزرقاء لم ينتهي بعد ؟ "
ابتسم الأكاديمي ستيفان وأجاب "من وجهة نظر معمارية ، نعم ".
بغض النظر عمّا إذا كان قد "انتهى " أم لا ، فقد عُقدت جائزة نبيله هناك لأكثر من قرن. لم يقتصر اهتمام الأوساط الأكاديمية على هذه الطقوس القديمة ، بل اهتم بها أيضاً من هم خارج الأوساط الأكاديمية.
في كل عام كان عشرات الآلاف من الناس يتقدمون برسائل إلى مؤسسة جائزة نبيله ، طالبين حضور الحفل. ومع ذلك لم يكن احتمال اختيارهم مختلفاً عن احتمال فوزهم باليانصيب.
جلس لو شوه داخل القاعة الزرقاء ونظر حوله.
لقد رأى الناس يجلسون بين الصف الطويل من الطاولات ، وكان المكان أكثر ازدحاماً من ندوة تقرير أكاديمي.
إذا كان هناك فرق واحد بين هذا الحفل وحفل جائزة كرافورد ، فهو حجم الحشد.
كان من المقرر أن يتناول ١٣٠٠ شخص طعامهم في آنٍ واحد. و بعد جلوس جميع الضيوف ، جلس كل شخص جنباً إلى جنب. ويبدو أن مساحة تناول الطعام لكل شخص كانت ٤٠ سم فقط.
ومع ذلك شعر لو شوه أن الأمر كان أسوأ مما كان يتصور.
بعد قليل ، وصل الطبق الأول. حيث كان زجاجة شمبانيا بدون ملصق.
فُتح سدادة الزجاجة ، فتشكل خط من فقاعات الهواء الكثيفة من أسفلها إلى أعلاها. بدا أن اختفاء الفقاعات استغرق وقتاً طويلاً. إلى جانب روائح النبيذ الزهرية والفواكهية الأنيقة ، حمل النبيذ أيضاً رائحة براميل البلوط المحترقة.
سكب ستيفان بعضاً منه في كأسه وكأس لو شو. ابتسم وقال "فورني ، شمبانيا ألفالا الفرنسية المميزة. لها مذاق حلو وسكريّ مميز. لتلبية احتياجات أكثر من ألف شخص ، اضطرت مؤسسة نبيله إلى حجز مزرعة كاملة. "
نظر لو شوه إلى السائل الصافي وابتسم. "أنتم حقاً تعرفون كيف تستمتعون بالحياة. "
"ليس الأمر مجرد متعة ، بل هو أيضاً احترامٌ وتقدير. " رفع الأكاديمي ستافان كأسه وقال "مع تحياتي. "
لو شوه نقر على كوبه. "هتاف! "
وكما قال الأكاديمي ستافان ، فإن طعم السائل كان حلواً بشكل استثنائي في الفم ، تاركاً طعماً قوياً بعد التذوق.
ربما كان هذا طعم النصر ؟...
كان الجو داخل القاعة الزرقاء حيوياً ، وانعكس نفس الشيء خارج القاعة الزرقاء.
على الرغم من أن شمس شمال أوروبا كانت قد أشرقت بالفعل إلا أن وقت النوم لم يكن قد اقترب بعد.
كان العديد من المواطنين المحليين في ستوكهولم يتجولون حول بحيرة مالارين وينظرون إلى المبنى المبني من الطوب الأحمر.
وقد فعل الطلاب الصينيون المحليون الشيء نفسه.
إذا كان هناك أي شخص أكثر سعادة من لو شوه وعائلته ، فمن المؤكد أنهم المجتمع الصيني المحلي.
باستثناء بعض الأمثلة المتطرفة لم يكن هناك أي شخص آخر يمكنه التعاطف بشكل أقوى مع إنجازات لو شوه.
وفي وقت مبكر من شهر أكتوبر/تشرين الأول ، عندما أعلنت لجنة نبيله للكيمياء قائمة الفائزين بجوائز نبيله في الكيمياء ، نظمت الجالية الصينية بأكملها في ستوكهولم احتفالاً.
لكن الآن ، بدا وكأن احتفالهم لم يكن سوى معاينة لليوم.
لأنه كان هناك الكثير من الناس المتجمعين هنا اليوم.
كانوا يحملون الفوانيس الحمراء في أيديهم وهم يقفون خارج مبنىية ستوكهولم ، حيث ملأوا الشوارع بالكامل.
كان بعض المواطنين المحليين فضوليين وانضموا إلينا.
لقد بدا الأمر وكأنه عرض أو نوع من المهرجان.
من الواضح أن كل هذا تم التقاطه من قبل الصحفيين.
وبينما كانت الكاميرا موجهة نحو الحشد المتجمع خارج مبنىية ستوكهولم ، واجهت مراسلة قناة ستف الكاميرا وتحدثت بحماس.
إنها ليلة جائزة نبيله ، ويتجمع السكان المحليون والصينيون المغتربون والطلاب الصينيون أمام مبنىية ستوكهولم. يحملون فوانيس حمراء ، آملين أن يستخدموا طريقة مميزة لتقديم أحر وأصدق التهاني للباحث لو شوه.
"دعونا نجري معهم مقابلة ونرى ما يفكرون فيه! "
أوقفت أحد المارة الصينيين الشباب وسألته بصوت لطيف "مرحباً سيدي ، هل أنت طالب هنا ؟ "
أومأ الرجل ذو السترة المنتفخة برأسه وقال "نعم ".
"هل يكون يوم 10 ديسمبر دائماً بهذه الحيوية ؟ "
الرجل "يعتمد الأمر على الوقت ، فمجلس مدينة ستوكهولم دائماً ما يكون نابضاً بالحياة في هذا الوقت من العام ، ولكن هذا العام كان نابضاً بالحياة بشكل خاص. "
ابتسم المراسل وسأل "ما رأيك في فوز لو شوه بجائزة نبيله ؟ "
ابتسم الرجل بمرح وقال "حسناً ، بعد رؤية البروفيسور لو ، فهمت أخيراً الفرق بيني وبين الحائز على جائزة نبيله ".
كان لدى المراسلة ابتسامة مهذبة على وجهها.
سخرت المراسلة من الرجل في رأسها.
سعل الرجل. ثم غيّر تعبير وجهه وتابع "بالطبع ، عدا ذلك ما أثّر بي أكثر هو أنني أستطيع رؤية تقدم وتطور المجتمع الأكاديمي الصيني من خلاله.
عصر المواهب الجديد آخذ في النمو ، وربما لا تزال هناك بعض النواقص. و مع ذلك أعتقد أنه في يوم من الأيام ، لن يكون البروفيسور لو الباحث الصيني الوحيد الذي يشق طريقه على الساحة الأكاديمية الدولية ، صدقوني!
