الفصل 459: ماذا نسميها ؟
ترجمات هينيي
هزت شياو تونغ ذراع لو شوه وابتسمت بوقاحة وسألته "أخي ، هل تفتقدني ؟ "
ربت لو شوه برفق على شعر شياو تونغ وقال مبتسماً "بالتأكيد. أفتقدك بشدة ، أفتقدك بشدة. "
نظر لو شوه إلى والديه وهما يمشيان نحوه وقال "أبي ، أمي ، متى وصلتم إلى هنا ؟ "
نظرت فانغ مي إلى ابنها وقالت مبتسمة "وصلنا صباحاً. لحسن الحظ ، جاء أصدقاؤك لاصطحابنا. وإلا لما عرفنا كيف نصل إلى هنا. اشكرهم جزيل الشكر. "
قال لو العجوز "أشكرهم بالتأكيد ".
نظرت لو شوه على الفور إلى تشين يوشان التي كانت واقفة بالقرب منها. حيث كانت تنظر إليه بابتسامة غرور.
رغم أنها لم تقل شيئاً ، كاد لو شو أن يقرأ تعبير وجهها. حيث كان شيئاً كهذا "انظروا ، ألستُ مذهلة ؟ ".
لو شوه "... كيف التقيتم يا رفاق ؟ "
نظرت شياو تونغ إلى شقيقها الفضولي ولوحت بالهاتف في يدها وقالت "هذا بسببي ".
تذكرت لو شوه فجأة أنه عندما جاءت شياو تونغ إلى أمريكا لزيارته ، أصبحت صديقة لتشين يوشان وهان منغتشي.
من المحتمل أنهم قاموا بتبادل تفاصيل الوي شات في ذلك الوقت.
نظر تشين يوشان إلى لو شوه الذي كان يجتمع مع عائلته ومشى نحوه بابتسامة.
"أخي الصغير لم نلتقي منذ فترة طويلة ، هل تفتقدني ؟ "
شعر لو شوه ببعض الحرج ، فابتسم وقال "لم يمرّ وقت طويل. ألم نرَ بعضنا البعض الشهر الماضي ؟ "
قال شياو تونغ "يا أخي ، شهر هو وقت طويل! "
نظرت تشين يوشان إلى شياو تونغ الذي كان يدعمها وتنهدت. ثم قالت "لا بأس ، لقد اعتدتُ على ذلك ".
لو شوه "... ؟ "...
بعد إجراء بعض المحادثات القصيرة عند مدخل الفندق ، دخلت المجموعة إلى الفندق.
بقي لو شوه وبقية أفراد عائلته في الغرف بالطابق الرابع بينما بقي الجميع في الغرف بالطابق الثالث.
وبالمصادفة كانت غرف تشين يوي والأولاد في الطرف الأيمن من الممر ، في حين كانت غرف تشين يوشان وفيرا في الطرف الأيسر من الممر.
خرجت المجموعة من مصعد الطابق الثالث وساروا في اتجاهين متعاكسين. بدا أن وي ون كان يفكر في شيء ما وهو يتجه نحو غرفته. ثم سأل "الأخ تشين يوشان الصغير هو لو شوه ، هل نسميها أختها الكبرى ؟ "
فكر تشين يوي للحظة قبل أن يتحدث بلهجة جادة "يجب أن نسميها خالة ".
وي وين "... من أين حصلت على هذا ؟ "
قال تشين يوي "... ألم تقرأ روايات خفيفة عن فنون القتال ؟ "
وي ون "... "
لأن الاثنين كانا يتحدثان الماندرين ، شعر هاردي بالحيرة الشديدة. و لكن عندما رأى الاثنين يتحدثان بجدية لم يستطع إلا أن يسأل "عن ماذا تتحدثان ؟ "
قال تشين يوي بنبرة جادة "نحن نتحدث عن كيفية الاتصال بـ تشين يوشان ".
كان هاردي أكثر حيرة. "إذن ، هل توصلتم إلى نتيجة ؟ "
أومأ وي وين برأسه وقال "لقد فعلنا ذلك يمكنك الاتصال بـ... "
توقف وي ون فجأة.
أجرى اتصالاً بالعين مع تشين يوي ، وكلاهما بدا في حيرة.
من ناحية أخرى كان تشين يوشان وفيرا يسيران بهدوء نحو غرفهما الخاصة.
لم يتحدثا كثيراً. و مع ذلك كانت فيرا ، من حين لآخر ، تُلقي نظرةً خفيةً على تشين يوشان.
كان عليها أن تعترف بأن تشين يوشان كانت جميلة حقاً من حيث مظهرها وشخصيتها.
وخاصة صدر تشين يوشان الكبير...
لم تستطع فيرا إلا أن تشعر بالإحباط في كل مرة تنظر إليها عن طريق الخطأ.
ورثت بشرةً سلافيةً باهتةً وشعراً أشقراً. و مع ذلك كان هناك جينان لم ترثهما.
كان أحدهما هو الجنين الطويل ، والآخر هو الجنين المسؤول عن الثديين الأكبر حجماً...
لاحظت تشين يوشان أن فيرا كانت تنظر إليها من حين لآخر ، لذا أمال رأسها وابتسمت لفيرا.
"ما أخبارك ؟ "
"لا ، لا شيء. " التقت فيرا بالصدفة بعيني تشين يوشان ، فانتابها الذعر. ثم أشاحت بنظرها بعيداً بسرعة.
كان على تشين يوشان أن يعترف بأن فيرا كانت لطيفة للغاية.
نظرت إلى الفتاة الصغيرة الخائفة وابتسمت وقالت "أنا تشين يوشان ، هل يمكنك أن تخبريني باسمك ؟ "
"أنا... أنا فيرا بوليوي " قالت فيرا بعد لحظة من التردد.
"فيرا بوليوي ؟ اسمٌ جميل. سررتُ بلقائكِ " قال تشين يوشان مبتسماً.
فيرا "... يسعدني أن أقابلك أيضاً. "
على الرغم من أن فيرا لم تكن جيدة في التواصل مع الأشخاص المنفتحين إلا أنها كانت لديها انطباع جيد عن تشين يوشان.
شعرت بغرابة. حيث كان ينبغي على تشين يوشان أن يكون عدوانياً ومواجهاً بعض الشيء ، لكنها لم تفعل ذلك.
لم تستطع فيرا إلا أن تشعر بالاكتئاب....
بعد وضع أمتعته في غرفة الفندق ، اصطحب لو شوه أصدقائه وعائلته لتناول العشاء مع الأكاديمي ستافان.
وبعد أن أنهوا عشاءهم ، تلقى مكالمة من العجوز تانغ.
عندما سمع لو شوه أنهم نزلوا للتو من الطائرة ، أرسل له على الفور عنوان الفندق.
وبعد فترة وجيزة كانت سيارة أجرة متوقفة عند مدخل الفندق.
عندما نزل الأكاديمي لو من التاكسي برشاقة ، رأى لو شو واقفاً عند مدخل الفندق. لوّح بيده مرحبًّا ومشى نحوه.
"لو شوه ، مقابلتك ليس بالأمر السهل. "
عندما سمع لو شوه كلمات الأكاديمي لو ، ابتسم.
"أستاذ ، ليس الأمر أنني لا أريد رؤيتك ، ولكن في كل مرة أذهب فيها إلى جامعة جين لينغ ، لا أجدك هناك. "
وبالمناسبة كان هذا حقا أمرا سيئ الحظ.
لطالما عُقدت مؤتمراتٌ لا تُحصى للفيزياء النظرية حول العالم. حيث كان الأكاديمي لو أحد ممثلي بيسالثالث ، وبالتالي كان يُمثل مجتمع الفيزياء النظرية الصيني بأكمله. فلم يكن بإمكانه أن يتصرف مثل لو شوه الذي كان يرفض دعواتٍ كثيرة لحضور المؤتمرات.
لم يكن من المبالغة أن نقول إنه كان يقضي كل عام شهراً كاملاً إما على متن طائرة أو في المطار.
زار لو شو جامعة جين لينغ عدة مرات سابقاً. خلال تلك الزيارات تمكن من زيارة تانغ العجوز ، لكنه لم يحظَ بفرصة برؤية الأكاديمي لو. ليس لأن العجوز لم يرغب برؤيته ، بل لأنه لم يستطع فعل ذلك.
ضحك تانغ العجوز عندما سمع لو شوه.
أشهدُ على ذلك. و في كل مرة كان لو شو يزور جامعة جين لينغ كان يزور مكتبك.
عندما سمع الأكاديمي لو العجوز تانغ ، شعر بالحرج قليلاً ، لذلك سعل برفق.
"الجو بارد في الخارج ، دعنا نتحدث في الداخل. "
توجهت المجموعة إلى فندق ستوكهولم الكبير.
بينما كان البروفيسور لي رونجن ينظر إلى الفندق الفخم لم يستطع إلا أن يقول "لا أصدق أن عالم رياضيات أصبح أول صيني يفوز بجائزة نبيله في الكيمياء. كيف حالك الآن ؟ هل أنت متوتر ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "أنا بخير. حفل توزيع جائزة كرافورد يُشبه حفل توزيع جائزة نبيله. "
ابتسم الأكاديمي لو وهز رأسه. "هناك فرقٌ واضح. حتى الحضور مختلفون... "
نظر تانغ العجوز إلى تلميذه السابق طويلاً. ثم ابتسم فجأة.
أنا بصراحة مندهش ومتشرف بإنجازاتك. و لقد كنت سيداً لسنوات طويلة ، وحتى حينها لم أتخيل يوماً أنني سأُدرّس حائزاً على ميدالية فيلدز وجائزة نبيله. و علاوة على ذلك فهما نفس الشخص.
توقف تانغ العجوز للحظة قبل أن يُكمل "حفل توزيع الجوائز بعد أيام قليلة. بحلول ذلك الوقت ، لن تُمثل نفسك فحسب ، بل ستُمثل المجتمع الأكاديمي الصيني بأكمله. ليس لديّ الكثير لأقوله ، فأنا أيضاً لا أستطيع مساعدتك. و لكننا سنُشجعك وسط الجمهور ، لذا ابذل قصارى جهدك! "
مع العلم أن تانغ القديم كان يتحدث من أعماق قلبه ، أومأ لو شوه برأسه رسمياً.
"نعم سأفعل! "
