الفصل 450: سمعتُ أن أحدهم كتب اسمك في الأطروحة
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
فاز بميدالية فيلدز.
فاز بجائزة نبيله.
شعر لو شوه أن وقته في برينحجر كان يستحق العناء.
بصراحة ، إذا قرر العودة إلى الصين ، فإنه سوف يفتقد هذا المكان كثيراً.
سواء كان الأمر يتعلق بالمنزل الذي بذل فيه الكثير من الجهد في تزيينه ، أو المدفأة في غرفة معيشته ، أو مكتبه في معهد الدراسات المتقدمة ، أو بحيرة كارنيجي.
أو بيئة البحث العلمي والعلماء...
لقد جاء لزيارتنا مرة أخرى عندما سنحت له الفرصة.
حسناً ، لقد تم تسوية الأمر ، لن أبيع المنزل.
في الصباح ، دخل لو شو المكتب. و عندما فتح الباب ، أُمطر بالقصاصات الورقية.
تهانينا يا بروفيسور لو! أصغر فائز بجائزة نبيله في التاريخ ، قال هاردي وهو يرتدي قبعة احتفالية. حيث استخدم مدفع القصاصات الورقية الفارغ كميكروفون ، وقال "هل لي أن أسألك ، ما رأيك الآن ؟ "
في البداية كان لو شوه في حيرة من تصرفات طلابه. وعندما أدرك أخيراً ما يحدث ، ابتسم.
"أفكاري هي... قد يضطر شخص ما إلى تنظيف هذا المكتب. "
أوه ، لا تكن واقعياً جداً يا أستاذ لو العزيز. أشار هاردي بعجز وقال "سأنظف المكان لاحقاً ، ألا يجب أن نحتفل الآن ؟ اقتراحي هو إقامة حفلة! يمكنني إعداد حفل الشواء. "
لو شوه "... سأفكر في الأمر. "
وقفت فيرا بجانبهم ، وكانت تحمر خجلاً وهي تنظر إلى لو شوه بتعبير متحمس.
"مبروك أستاذ لو. "
ابتسم لو شوه لفيرا وأومأ برأسه. ثم ردّ "شكراً لكِ. "
كان يكفيه احتفالٌ عادي. لم يُرِد لطلابه القيام بأي شيء إضافي.
هنأه تشين يوي أيضاً ثم سأل "أستاذ ، متى حفل توزيع جائزة نبيله ؟ "
لو شوه "10 ديسمبر ، ما زال بعد شهرين. "
سأل هاردي على الفور "أستاذ ، هل يمكنك أن تأخذنا إلى حفل توزيع الجوائز ؟ "
بدأ الجميع في المكتب بأكمله في الاهتمام بعد أن طرح هاردي هذا السؤال.
حتى وي وين الذي دفن رأسه في وثائق البحث ، بدأ ينتبه.
ولم تكن هناك فرص كثيرة للمشاركة في حفل عشاء جائزة نبيله ، وخاصة بالنسبة لعلماء الرياضيات.
إذا لم يكن الشخص منخرطاً في البحث الاقتصادي ، فلن تكون هناك أي فرصة على الإطلاق...
وبطبيعة الحال كان مشرفهم استثناءً.
ابتسم لو شوه وقال "لا بأس. إن أردتَ ، فاذهب معي. و لكن لديّ شرط. "
رفع جيريك يده وسأل "ما هي الشرط ؟ "
قال لو شوه بنبرة هادئة "على كل من يرغب بالسفر أن يُنهي أطروحة تخرجه قبل نهاية الشهر. و لقد درستم معي لفترة طويلة ، وحان وقت التفكير في التخرج. "
"أطروحة تخرج ؟ " ارتبك هاردي وقال "لكن يا أستاذ لو لم نحصل على درجة السيد إلا هذا العام... "
"إذن ، حاول الحصول على الدكتوراه بحلول العام القادم. " ابتسم لو شوه وقال "بالتأكيد ، فالأمر سهل للغاية. لا أريدك أن تعمل تحت إدارتي لفترة طويلة. فقط أنهِ أطروحة تُرضيني. "
هاردي "... "
تشين يو "... "
جيريك "... "
كيف يكون هذا سهل ؟!...
حتى في مكان مثل برينحجر كان الفوز بجائزة نبيله أمراً مجيداً للغاية.
تاريخياً ، خرّجت جامعة برينحجر 25 فائزاً بجائزة نبيله ، معظمهم في مجال الفيزياء. وبغض النظر عن مجالهم ، سيُضاف الفائزون بجائزة نبيله إلى قاعة مشاهير برينحجر ليُعجب بهم علماء المستقبل.
ومع ذلك كانت صورة لو شوه قد دخلت قاعة المشاهير بالفعل ، إلى جانب الحائزين على ميدالية برينحجر فيلدز الاثني عشر. ومن الواضح أنهم لم يتمكنوا من تعليق صورتين له.
وللاحتفال بكل هذا ، نظم معهد الدراسات المتقدمة حفلاً له.
في البداية كان لو شو يخطط لإقامة حفلٍ احتفاليٍّ في منزله. لم يتوقع أن يتولى معهد الدراسات المتقدمة هذا الأمر نيابةً عنه. لذا تقرر إقامته في قاعة التقارير رقم 1.
وتبين أن قاعة التقارير هذه التي كانت ملحقة بمقهى وكافتيريا كانت ممتازة لإجراء تقارير رياضية جادة ولإقامة احتفالات خاصة.
في الحفل ، حمل البروفيسور فيفرمان كأساً من الشمبانيا وابتسم بينما كان يهتف للو شوه.
تهانينا لم أتوقع أن تصبح أول باحث يفوز بميدالية فيلدز وجائزة نبيله ، بالإضافة إلى كونك أصغر حامل للرقم القياسي في كليهما... أعتقد أن موسوعة غينيس للأرقام القياسية قد تفتح لك فئة فرعية جديدة.
تناول لو شوه رشفة من الشمبانيا وابتسم بينما قال "هذا أمر سخيف ، لن تقوم غينيس بإنشاء فئة فرعية جديدة لرقمين قياسيين فقط ".
قال البروفيسور فيفرمان مازحاً "هذا ليس مجرد تسجيلين. ناهيك عن أن عمرك لا يتجاوز 25 عاماً. و أنا متأكد من أن العديد من طلاب الدكتوراه في التاريخ سيهتمون بالكتابة عنك كموضوع لأطروحاتهم. "
وفقاً لإحصاءات المجلات العلمية المرموقة ، حظيت أطروحات لو شوه بنسبة عالية جداً من المراجع. ومع ذلك كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها لو شوه عن شخص يكتب أطروحة عنه.
هل يمكنهم حقا التخرج بأطروحة مثل هذه ؟
كان لدى لو شوه شكوكه.
لم يكن البروفيسور فيفرمان الوحيد الذي هنأ لو شوه ، بل كان حاضراً أيضاً معلمه البروفيسور ديلين.
هنأه الرجل العجوز بكلمةٍ رثاء. ثم توقف للحظة قبل أن يُكمل حديثه "أعتقد أن الرياضيات يجب أن تكون نقيةً ، لكنني متأكد من أن لديك آراءً خاصة بها. و على أي حال لا بد لي من تهنئتك. و لقد حققت رقماً قياسياً تاريخياً في سن الخامسة والعشرين. "
أجاب لو شوه بصدق "شكراً لك ".
"لا تشكرني. ما علمتك إياه لم يكن مفيداً " قال البروفيسور ديلين الذي كان دائماً جاداً للغاية ، مازحاً. "لطالما ظننا أن إدوارد ويتن سيصبح أول شخص يفوز بميدالية فيلدز وجائزة نبيله. بالتأكيد لم نتوقع أن تتفوق عليه. "
سمع البروفيسور ويتن كلام صديقه القديم ، فقال مبتسماً "هذا مستحيل. إلا إذا عشتُ مئة عام أخرى ، وإلا ، فمن المستحيل إثبات نظرية إم بتجربة. "
كان العثور على أثر لنظرية الأوتار الفائقة في المختبر أمراً بالغ الصعوبة ، فما بالك بإيجاد دليل عليها. حيث كان إثبات نظرية M في فضاء نظرية الأوتار الفائقة ذي الأحد عشر بُعداً أمراً لا يُصدق.
في تلك اللحظة كان عالم الفيزياء ما زال يختبر ويستكشف حدود النموذج القياسي. حيث كانوا ما زالوا بعيدين كل البعد عن دخول الكون أحادي البعد.
ومع ذلك فإن بعض المشاكل لم يكن من المفترض أن يتم حلها في هذا القرن.
طالما استمرت الفيزياء في التطور ، فسوف يأتي يوم يأتي فيه شخص ما ليثبت نظريته.
تماماً كما حدث بعد قرن من الزمان كان الناس ما زالون يختبرون بدقة نظرية أينشتاين النسبية ، والتي كانت سبب اكتشافهم وجود موجات الجاذبية. وسواءٌ أُثبتت أم دحضت ، فإن شعوب المستقبل فقط هي التي ستعرف إجابات الأسئلة التي خلّفها أسلافهم والتي لم تُحلّ بعد...
