الفصل 449: منزل لو شو السابق
ترجمات هينيي
لو شوه كان نائما.
ومع ذلك كان ما زال النهار في الصين.
كان اليوم مختلفاً عن النشرة الإخبارية المتسرعة أمس. اليوم ، أمضى فريق أخبار سستف ما يقرب من عشر دقائق في إعداد تقرير خاص لفوزه بجائزة نبيله في الكيمياء.
في هذا التقرير الرسمي لم يتحدث مذيع الأخبار فقط عن حياة لو شوه وإنجازاته والمشاكل التي حلها ، بل تحدث أيضاً عن تكريماته الدولية.
حتى أنهم استخرجوا خطابه الذي ألقاه أثناء تسلمه جائزة كرافورد.
"العلم يغير العالم ، والرياضيات تغير العلم. "
الآن يبدو أن كلمات لو شوه الملهمة كانت صحيحة بعد كل شيء.
لقد فعلها ، وفعلها في أقل من عامين.
لقد استخدم معرفته الخاصة لإنشاء نظام ذي إمكانات غير محدودة ، كما خلق معجزة للعلماء الصينيين وكذلك معجزة للعقل البشري.
رغم المؤتمر الصحفي لجائزة نبيله والإعلان الرسمي على الموقع الإلكتروني لم يكن البعض على علم بهذا الخبر. و لكن ما إن بدأت آلة الدعاية حتى علم الجميع تقريباً بهذا الخبر المثير.
لم تكن شياو تونغ تحب الظهور على موقع وييبو ، ولكن عندما كانت تتناول الغداء في الكافتيريا ، رأت شقيقها على شاشة التلفزيون داخل الكافتيريا.
في الواقع لم يكن لو شو أول صيني يفوز بجائزة نبيله في الكيمياء. سبقه صيني أمريكي فاز بالجائزة ، وتايواني أمامه. و مع ذلك من الواضح أن الحكومة الصينية لم ترغب في نشر أخبارها.
كان لو شوه أول مقيم صيني يحمل جواز سفر صيني يفوز بهذه الجائزة. و علاوة على ذلك حطم الرقم القياسي بكونه أصغر فائز بجائزة نبيله ، وأصبح أول شخص يفوز بميداليتي فيلدز ونبيله في آنٍ واحد.
كان أي من الإنجازين قادراً على جعل البلد بأكمله فخوراً به.
عندما فاز لورانس براغ ، البالغ من العمر 25 عاماً ، بجائزة نبيله في الفيزياء ، شيدت النجمييا متحفاً له ولوالده تخليداً لذكراه. و كما أُطلق اسم "براغ " على جائزة أفضل أطروحة فيزياء لهذا العام.
وتكريماً لهذا العالم ، نظمت مدينة ستوكهولم احتفالاً خاصاً في الذكرى الخمسين لحصوله على الجائزة ، ودعته لإلقاء أول "محاضرة نبيله " في التاريخ.
كان لو شوه أول باحث حائز على جائزة نبيله مولوداً في الصين ، ولذلك كانت الصين تُقدّره أكثر.
ولم يكن تقديرهم له مقتصرا على عدم عودته إلى الصين بعد ، بل أيضا لأن تجديد شباب البلاد من خلال العلم والتعليم كان أحد الاستراتيجيات الأساسية للبلاد.
إن بناء متحف سيكون رسمياً للغاية ، بالإضافة إلى أنه من المبكر جداً "إحياء ذكراه ".
ومع ذلك فقد سجّل مكتب السياحة المحلي منزله بالفعل كأثر ثقافي. حتى لو هُدمت البلدة الصغيرة مستقبلاً ، فسيُترك ذلك المبنى السكني الخالي من المصاعد وشأنه. ليس هذا فحسب ، بل سيُرمّمه أيضاً فنيون متخصصون للحفاظ على حالته الأصلية.
وبطبيعة الحال سوف يستغرق الأمر عقوداً حتى يتم التنفيذ الفعلي لذلك.
وبعد كل هذا ، ورغم أنه تم تسجيله باعتباره أثراً ثقافياً ، فإن الأشخاص الذين يعيشون داخل المنزل لن يتم طردهم.
المكان الآخر الذي استفاد أكثر ربما كان مدرسة لو شو الثانوية.
حققت مدرسة جيانغ لينغ الثانوية نجاحاً باهراً بفوز لو شوه بجائزة شينج شين تشيرن للرياضيات وجائزة كول في نظرية الأعداد. حيث كانت المدرسة تُصنف ثانوية من الدرجة الثانية لسنوات عديدة. ولكن بفضل تأثير لو شوه ، حوّلت وزارة التعليم مدرسة جيانغ لينغ الثانوية فوراً إلى مدرسة ثانوية من الدرجة الأولى.
الآن بعد أن فاز لو شوه بجائزة نبيله و كل شيء سوف يكون مختلفا.
ولم يقتصر الأمر على جلب مبنى جديد وملعب جديد إلى مدرسة جيانغ لينغ الثانوية فحسب ، بل قرر سكرتير لجنة الحزب جعل هذه المدرسة الثانوية العادية واحدة من مشاريع التعليم النموذجية في جيانغ لينغ.
سمع لو شوه هذه الأشياء من والده عبر الهاتف.
عندما سمع هذه الأشياء لأول مرة ، أصيب بالدهشة وأصبح بلا كلام.
لو شوه "أبي... "
فرح لو العجوز فرحاً شديداً عندما تحدث عن هذه الأمور. ابتسم وقال "ماذا ؟ "
قال لو شوه "منزلنا أصبح الآن أثراً ثقافياً... لن يؤثر على حياتك ، أليس كذلك ؟ "
ما أثر ذلك ؟ إنهم يعلقون لافتة فحسب. حيث توقف لو العجوز للحظة ثم قال مبتسماً "أجل ، بالأمس ، جاء معلمك في المدرسة الثانوية ، السيد تشين ، ومعلم الرياضيات ، السيد ما ، ومدير المدرسة إلى منزلنا ليقدموا لي ولوالدتك بعض الهدايا. بصراحة ، لقد مرت سنوات طويلة ، ولم أتوقع أن هؤلاء المعلمين ما زالوا يتذكروننا.
لم أكن أرغب في قبول تلك الهدايا ، لكنهم أصرّوا على إهدائها لنا ، ولم أستطع منعهم. عند عودتكم ، تذكروا إحضار بعض الهدايا لمعلميكم. لا ندين لهم بشيء و علينا أن نرد لهم الجميل.
نظراً لأنه لم يتصل حتى بمعلميه في المدرسة الثانوية ولو مرة واحدة منذ تخرجه لم يستطع لو شوه إلا أن يشعر بالخجل عندما سمع أن معلميه جاءوا بالفعل إلى منزله وقدموا لوالديه بعض الهدايا.
"أفهم ، سأزورهم عندما أعود للاحتفال بالعام الصيني الجديد... أوه نعم ، هل هم بخير ؟ "
ابتسم لو العجوز وقال "يبدو الأمر كذلك. أحدهما أصبح نائب مدير ، والآخر معلم وعميد للتعليم الخاص. "
لم يستطع لو شوه إلا أن يبتسم.
وكان أحد الأسباب هو مدى فخر والده به.
السبب الآخر هو أنه لم يكن يتوقع أن معلميه سوف ينجحون إلى هذا الحد.
بالنسبة له ، ربما كانت هذه هي المفاجأة الأكبر....
لم تكن جائزة نبيله الهدف النهائي للبحث العلمي ، بل كانت بمثابة شهادة وتقدير من عالم البحث العلمي.
في هذا العصر الحديث حيث أصبح كل شيء دولياً ، أصبحت كل دولة جزءاً من العالم.
سواء كان الأمر يتعلق بالتجارة ، أو التبادل الثقافي ، أو البحث العلمي.
لم تكن مدرسة جيانغ لينغ الثانوية الوحيدة السعيدة من أجل لو شوه.
لم يكن هناك أي شخص آخر أكثر سعادة من جامعة جين لينغ.
وفي اليوم الثاني بعد إعلان قائمة الفائزين تم تعليق لافتة تحمل عنواناً رائعاً مباشرة على بوابة الجامعة.
[تهنئة إلى لو شوه ، دفعة 2013 والأستاذ الفخري في مدرستنا ، لفوزه بجائزة نبيله في الكيمياء هذا العام!]
إن الجامعة التي تستطيع تخريج فائز بجائزة نبيله كانت مثيرة للإعجاب بالفعل.
وخاصة عند مقارنتها بجامعتي شويمو ويان كان المعنى أكثر أهمية.
وبطبيعة الحال إذا كان هناك من يستطيع أن يكون أكثر سعادة من جامعة جين لينغ ، فسيكونون بكل تأكيد الباحثين في معهد جين لينغ للمواد الحاسوبية.
نظر ليو بو إلى الأخبار على جهاز الكمبيوتر الخاص به ولم يستطع إلا أن يقول "مجنون... من الآن فصاعداً ، يمكننا التباهي بأن رئيسنا حائز على جائزة نبيله. "
ابتسم الأخ تشيان وقال "لماذا لا تتفاخر بصداقتك مع الحائز على جائزة نبيله وبمشاركتك في كتابة أطروحته ؟ أليس هذا أكثر استحقاقاً للتفاخر ؟ "
حك ليو بو رأسه بتعبير محرج وقال "يمكنني أن أفعل ذلك لكن لا ينبغي لي ذلك ".
إذا تفاخر كثيراً ، فإن مصداقيته سوف تنخفض.
فجأة ، فتح يانغ شو الباب ودخل. و نظر إلى الأشخاص في المكتب وسأل "ما الذي يجعلكم متحمسين للغاية ؟ "
ليو بو "لقد فاز رئيسنا بجائزة نبيله ، بالطبع نحن متحمسون! "
"هل كنتم تعلمون ؟ " ابتسم يانغ شو وقال "كنت على وشك أن أقدم لكم مفاجأه. "
لم يستطع ليو هونغ الذي كان يجلس على الجانب الآخر من المكتب ويكتب تقارير التجارب إلا أن يشعر بالعاطفة.
في البداية ، ندم قليلاً على عدم إكماله الدكتوراه. ظنّ أنه كان عليه أن يمضي عامين فقط.
ولكن الآن ، بدا أن اختياره كان صحيحا بلا شك.
لن يتمكن معظم الناس أبداً من إجراء بحث علمي تحت إشراف الحائز على جائزة نبيله.
أما بالنسبة لدرجة الدكتوراه...
بفضل قدراته وسمعة رئيسه في جامعة جين لينغ ، ما زال بإمكانه الحصول على واحدة بسهولة.
