الفصل 448: نبيله وفيلدز
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
كان يوم 4 أكتوبر هو العيد الوطني في الصين.
كان معظم الأشخاص يأخذون استراحة ، أو يسافرون ، أو يلعبون بهواتفهم في السرير.
باستثناء يوم توزيع الجوائز في شهر ديسمبر/كانون الأول لم يهتم سوى عدد قليل جداً من الناس بأسماء الفائزين بجائزة نبيله.
إلا إذا...
وكان هناك اسم خاص في قائمة الفائزين.
لحظة بث الخبر ، أو بالأحرى لم تكن هناك حاجة لبث الخبر على الإطلاق.
وبمجرد الإعلان عن القائمة ، انتشر خبر فوز لو شوه بجائزة نبيله في مجالات الكيمياء ، وعلوم المواد ، وفيزياء المادة المكثفة ، والرياضيات بسرعة مذهلة.
بعد ظهور المقال الإخباري الأول على الإنترنت و تبعهته بقية المقالات مثل موجة تسونامي ، حيث غمرت مواقع التواصل الاجتماعي وييبو والوي شات.
وبعد التأكد من صحة الخبر ، بدأ ما يقرب من نصف الصينيين في مناقشة هذا الحدث.
[يا إلهي ، عالم رياضيات فاز بجائزة نبيله!]
[يسوع ، إذا تذكرت بشكل صحيح ، فاز الاله لو بميدالية فيلدز في المؤتمر الدولي لعلماء الرياضيات ، أليس كذلك ؟]
[الفوز بجائزة نبيله وميدالية فيلدز! أمرٌ مُخيف...]
[يجب أن يكون أسياد الكيمياء العضوية يبكون الآن و فجائزة نبيله لهذا العام لم يسرقها علماء الأحياء...]
[حائز على جائزة نبيله يبلغ من العمر ٢٤ عاماً... أصغر بعام واحد من أصغر حائز على جائزة نبيله في التاريخ. قد يكون هذا رقماً قياسياً عالمياً!]
[الاله لو مجنون!]
[أرسلت جامعة شويمو رسالة تهنئة!]
[أرسلت جامعة يانجينغ رسالة تهنئة!]
[أرسلت جامعة جين لينغ رسالة تهنئة!]
[...]
لم يكن لو شوه يوماً في صدارة الترند. فلم يكن لديه حتى الوقت لمشاركة فرحته مع معجبيه ، لكنه صعد بالفعل إلى صدارة الترند.
ماذا تمثل جائزة نبيله ؟
بالنسبة للبلاد ، مثّل هذا ثقةً بالنفس ، إذ يعني أن البحث العلمي في الصين يُضاهي المعايير البحثية الدولية. وهذا يعني أن المزيد من الطلاب الذين يتقدمون لامتحان القبول الجامعي سيتخصصون في الكيمياء الحيوية. و كما يعني أموراً أخرى كثيرة...
وفي الوقت نفسه كان هذا يعني أيضاً أن مسقط رأس لو شوه ، ومقر إقامته ، ومدارسه ستحاول أن تتطور إلى مناطق جذب سياحي وتعليمي وثقافي.
أما بالنسبة للو شوه نفسه ، فقد كانت أهمية جائزة نبيله استثنائية.
لم يكن هناك أي معهد بحثي علمي دولي واحد في العالم يرفض مشاركة الحائز على جائزة نبيله.
وينطبق الشيء نفسه في الصين.
ليس هذا فحسب ، بل سيحظى بقدرٍ هائل من الاحترام ، ومعاملة خاصة ، وموارد لا يمكن لمعظم الباحثين العلميين تخيُّلها....
لقد أمضوا حوالي ساعتين في الأكل.
كان تشين باو هوا خارج اللعبة إلى حد ما.
لم يتوقع قط فوز لو شو بجائزة نبيله. ليس هذا فحسب ، بل كان يخشى ألا يتوقع السب هذا أيضاً.
كان الباحث الحائز على جائزة نبيله والحائز عليها مختلفين تماماً...
بعد العشاء ، عاد تشين باوهوا إلى مطار فيلادلفيا الدولي. لم يمضِ يوماً إضافياً في فيلادلفيا ، بل كان على متن الرحلة التالية عائداً إلى الصين.
يبدو أن السب استدعاه لاجتماع. لذلك لم يُرِد البقاء هنا طويلاً.
وقال أيضاً إنه سينقل طلبات لو شوه إلى كبار المسؤولين.
بعد أن أوصل لو شوه تشين باوهوا إلى المطار ، أعاد تشين يوشان إلى جامعة با.
أثناء النزول من السيارة ، تذكر لو شوه شيئاً فجأة.
هل أنت مهتم بجائزة نبيله ؟
"بالطبع أنا مهتم. "
هل أنت متاح في ديسمبر ؟
"أنا كذلك! هل ستأخذني إلى هناك ؟ " أضاءت عينا تشين يوشان ، وأومأت برأسها بسرعة. و لكنها أدركت أنها قد تُسبب مشاكل للو شو ، فسألت "هل يُمكنك إحضار الناس إلى حفل توزيع جائزة نبيله ؟ هذا لن يُسبب أي مشاكل ، أليس كذلك ؟ "
إذا كان ذلك يسبب مشاكل لـ لو شوه ، فلن ترغب في الذهاب...
ابتسم لو شوه وقال "ما هذه المتاعب ، يمكن للأصدقاء والأقارب أن يذهبوا جميعاً. "
سواء كان الأمر يتعلق بمكان توزيع الجوائز أو حفل عشاء جائزة نبيله الشهير عالمياً ، بصفته حائزاً على جائزة نبيله كان لديه القدرة على دعوة أي فرد من أفراد العائلة والأصدقاء يريدهم.
كما يبدو أنه في الماضي لم يكن هناك حد أقصى لعدد الأصدقاء والعائلة الذين يمكنه إحضارهم إلى حفل جائزة نبيله.
كان ذلك حتى عام ١٩٨٨ ، عندما أحضر كاميلو خوسيه سيلا ، الحائز على جائزة نبيله في الأدب ، ٦٨ شخصاً من قريته إلى حفل العشاء. وقد أثار تصرفه قلق لجنة نبيله.
وبناء على ذلك تم تطبيق قاعدة جديدة ، وهي أنه لا يجوز للحائزين على جائزة نبيله إحضار أكثر من 14 من أقاربهم أو أصدقائهم.
ومع ذلك كان 14 شخصاً أكثر من اللازم بالنسبة لـ لو شوه.
لم يكن لديه الكثير من الأقارب ، وكان قريباً فقط من والديه وشياو تونغ.
كان على والديه وشياو تونغ الرحيل ، فشغلوا ثلاثة مقاعد. ولأن كل هذا حدث فجأةً لم يكن لو شوه يعلم من سيدعوه لشغل المقاعد الأحد عشر المتبقية.
لذلك بما أن تشين يوشان بدا مهتماً جداً ، فقد قرر أن يسألها.
قال تشين يوشان بنبرةٍ سعيدة "حقاً ؟ إذاً سأذهب! و لم أحضر حفل توزيع جوائز نبيله من قبل. "
ابتسم لو شوه.
من الطبيعي تماماً أنك لم تذهب إلى واحدة.
99.9999% لن تتاح لهم الفرصة أبداً للذهاب......
لقد كان الوقت متأخراً جداً عندما عاد لو شوه إلى برينحجر.
لم يذهب إلى مكتبه في معهد الدراسات المتقدمة ، بل قاد سيارته مباشرةً إلى منزله.
بعد الاستحمام ، استلقى لو شوه على سريره مع هاتفه. و عندما رأى أكثر من 99 إشعاراً على ويبو ، ابتسم بسخرية.
هل يجب أن أقوم بإجراء يانصيب عشاء جائزة نبيله لمحبيني ؟
فكر لو شوه في الأمر قليلاً وقرر التخلي عن الفكرة.
على الرغم من أن الأمر يبدو مثيرا للاهتمام إلا أن الأمور الكاتبة معقدة للغاية...
رن هاتفه فجأة.
لقد كان من شياو تونغ.
لو شوه التقط الهاتف.
جاء صوت متحمس من الطرف الآخر للهاتف.
يا أخي! نتائج مسابقة النمذجة الرياضية ظهرت! حصلتُ على جائزة وطنية من المستوى الأول!
عندما سمع لو شوه الخبر السعيد ، ابتسم وقال "جائزة وطنية من المستوى الأول... لا بأس بها على الإطلاق. و لديك إمكانيات! "
كان لو شوه يفكر في الوقت الذي كان فيه في مسابقة النمذجة الرياضية.
ولم يكن على اتصال مع زملائه في الفريق المنافس.
لقد تساءل كيف حالهم.
ابتسم شياو تونغ ساخراً من إطراء لو شو. و مع أن لو شو لم يستطع رؤية وجهها الآن إلا أنه استطاع تخيل ابتسامتها النرجسية.
كان شياو تونغ مثله في كثير من النواحي.
وكان الفارق الوحيد بينهما هو مستوى التواضع.
ضحك شياو تونغ وسأل "إذن يا أخي ، هل هناك مكافأة ؟ "
ابتسم لو شوه. "حسناً ، ما رأيك أن آخذك في رحلة ؟ "
"حقاً ؟ " أضاءت عينا شياو تونغ ، لكنها فجأة شعرت بالريبة. و قالت "لكن يا أخي أنت عادةً مشغول جداً. متى وجدتَ وقتاً للذهاب في إجازة ؟ "
قال لو شوه "إنها ليست مجرد إجازة. "
سأل شياو تونغ "ليس فقط لقضاء الإجازة ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "نعم ، إنه أيضاً للحصول على جائزة نبيله. "
بالإضافة إلى جائزة نبيله كانت هناك أيضاً جائزة الألفية التي طال انتظارها لمعهد كلاي.
وبما أنه كان ذاهباً إلى أوروبا على أي حال فقد كان من الأفضل له أن يزور معهد فرنسا ليحصل على مكافأته التي تبلغ مليون دولار لحل إحدى مسائل جائزة الألفية...
شياو تونغ "... "
