الفصل 436: معضلة ويندلستاين
ترجمات هينيي
أُرسلت الرسالة عبر المحيط الهادئ مباشرةً إلى صندوق بريد البروفيسور كيريبر. وفي الوقت نفسه كان يُعقد اجتماعٌ جادٌّ للغاية في قاعة المؤتمرات بمختبر ويندلستاين 7-ش.
وكان من بين الأسماء الكبيرة التي جلست هنا البروفيسور جانسر هيسينجر ، مدير معهد ماكس بلانك لفيزياء البلازما ، وممثل أرسلته جمعية هيلمهولتز لمراكز الأبحاث الألمانية ، وعدد من الباحثين الزائرين من بببل ، والوكالة الدولية للطاقة الذرية ، ومعهد فيزياء البلازما التابع للأكاديمية الصينية للعلوم.
لو لم يتقاعد البروفيسور لازرسون ، لكان حاضراً في هذا الاجتماع أيضاً. لعبت تقنية مسبار ذرات الهيليوم-3 دوراً هاماً في رصد البلازما ، كما ازدادت شهرة فريق مشروع الهيليوم-3.
لكن الآن لم يكن لازرسون جالساً هنا ، بل كانت مساعدته ، فيرن بوشيه ، الحاصلة على الدكتوراه والبالغة من العمر ثلاثين عاماً ، حاضرة. و عندما جلس بجانب مجموعة من الشخصيات البارزة ، شعر بالحرج تقريباً من الكلام.
وأما لماذا كان المؤتمر جديا إلى هذه الدرجة...
وكان ذلك بسبب شيء حدث الشهر الماضي.
في الشهر الماضي ، أكملت وينديلستيين 7-ش أخيراً تركيب محول مبرد بالماء.
وفقاً لخطة معهد ماكس بلانك لفيزياء البلازما ، فإن المحول المبرد بالماء من شأنه أن يحل تماماً مشكلة درجة الحرارة الموجودة في غرفة التفاعل.
ولكن النتائج لم تكن مثالية كما كان متوقعا.
عندما حُصرت بلازما درجة حرارتها 100 مليون درجة مئوية داخل المجال الكهرومغناطيسي كان المُحوّل المُبرَّد بالماء مفيداً بالفعل. إلا أن سرعة ارتفاع درجة حرارة الجدار الأول فاقت توقعات الباحثين.
ونتيجة لكمية كبيرة من الطاقة الحرارية ، استمرت درجة حرارة مادة الجدار الأول في الارتفاع ، وبدأت تؤثر ببطء على سلامة مسار مدار الستيلاريتور.
ولمنع وقوع حادث كان على أعضاء الفريق إيقاف تشغيل المعدات وإيقاف التجربة مؤقتاً.
في النهاية لم يتمكن الستيلاراتور المزود بمحول مبرد بالماء من الحفاظ على البلازما ذات درجة الحرارة العالية إلا لمدة ست دقائق.
وبالمقارنة مع الرقم القياسي الذي سجله التوكاماك في 100 ثانية كانت هذه النتيجة ممتازة للغاية.
ومع ذلك لم يكن هذا مدهشاً بشكل خاص بالنسبة لستيلاريتور.
نظر كيريبر إلى تقرير البحث الذي كان في يده وقدم تقريرا موجزا للعلماء والخبراء الجالسين حول طاولة المؤتمر.
تم تركيب المحول المُبرَّد بالماء. ومع ذلك لم يكن التحكم في البلازما بالكفاءة التي توقعناها.
وفقاً للبيانات المسجلة ، بدءاً من الثانية ٢٢٧ ، لامست كمية صغيرة من البلازما غير المحدودة الجدار الأول و وكان هذا هو السبب الرئيسي لتراكم الحرارة. أدى هذا في النهاية إلى ارتفاع درجة حرارة الجدار الأول بشكل أسرع من قدرة التبريد للمُحوّل المُبرّد بالماء.
وبعد سماع تقرير كيريبر ، تحدث البروفيسور إيدور من جمعية هلمهولتز لمراكز الأبحاث الألمانية فجأة.
"إذن ما تقوله هو أن المشكلة ليست في المُحوّل المُبرّد بالماء ، بل في البلازما الخارجة عن السيطرة الناتجة عن المُستَللَر ؟ "
على الرغم من أن مختبر وينديلستيين 7-ش كان مملوكاً لمعهد ماكس بلانك لفيزياء البلازما إلا أن التصميم الداخلي للستيلاراتور تم بناؤه بشكل مشترك من قبل معهد ماكس بلانك وجمعية هيلمهولتز لمراكز الأبحاث الألمانية.
كانت جمعية هلمهولتز لمراكز الأبحاث الألمانية ثاني أكبر معهد في ألمانيا ، بعد معهد ماكس بلانك ، وكانت تتمتع بقدر كبير من الاحترام داخل مجتمع طاقة الاندماج.
أجاب كيريبر على سؤال جمعية هيلمهولتز لمراكز الأبحاث الألمانية "ليس الأمر خارجاً عن السيطرة. إنه التباعد الطبيعي للبلازما. حتى النجم لا يستطيع جعل كل جسيم من جسيمات البلازما يدور حول المسار. سيكون هناك دائماً بعض جسيمات البلازما التي تصطدم بالحائط و وهذا ضمن حدود الأخطاء المقبولة ".
رفع البروفيسور إيدور حاجبيه. "بضعة جزيئات فقط ؟ "
كيريبر "... هذا مجرد مثال. و من الواضح أنني لا أستطيع إعطائك الرقم الدقيق. كل ما أستطيع قوله لك ، مقارنةً بجهاز التوكاماك الشائع ، إننا نحقق أداءً ممتازاً للغاية في مجال الاندماج بالاحتواء المغناطيسي. "
رأى البروفيسور هيسينجر أن الاثنين كانا على وشك الدخول في جدال ، لذلك سعل وقاطع المحادثة.
المشكلة واضحة. و الآن ، علينا حلّها ، لا الجدال حول أمور لا معنى لها.
توقف البروفيسور هيسينجر للحظة قبل أن يُكمل "لدينا خياران. الأول هو تغيير خطة التحكم الحالية ، والثاني هو تغيير نظام التبريد لدينا. "
يمكنهم إما تقليل عدد جزيئات البلازما التي تصطدم بالجدار الأول عن طريق تحسين التحكم في المجال الكهرومغناطيسي أو ترقية المحول المبرد بالماء لتحسين أداء التبريد.
تحسين التحكم في الاندماج النووي أمرٌ صعبٌ للغاية. هزّ البروفيسور كيريبر رأسه وقال "لو كان هناك حلٌّ أفضل للتحكم ، لكنا استخدمناه الآن ".
وأخيرا ، قال بوشيه الذي لم تسنح له الفرصة للتحدث "ماذا عن تغيير المحول المبرد بالماء ؟ "
هذا غير واقعي ، وتعديل المُحوّل الحالي مستحيل أيضاً. هزّ البروفيسور هيسينجر رأسه وقال "المشكلة الرئيسية هي أننا بحاجة إلى تحقيق وعدنا بتحقيق 30 دقيقة بحلول عام 2020... وهذا يعني أن أمامنا عامين كحد أقصى ".
كان الجو في قاعة المؤتمر متوترا قليلا ، ولم يتحدث أحد.
كما قال البروفيسور هيسينجر ، الوقت هو المفتاح.
لم يكن المُحوّل المُبرّد بالماء مُبرّداً و حتى تغيير مليمتر أو ميكرومتر واحد كان مشروعاً ضخماً. حيث كانت إعادة تجميع الجهاز صعبة ، لكن إعادة تصميمه كانت شبه مستحيلة.
على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية ، أمضوا ثلاث سنوات في تركيب المحول المبرد بالماء على وينديلستيين 7-ش.
الآن ، بعد أن لم يتبق أمامهم سوى عامين حتى عام 2020 لم يكن هناك أي سبيل أمامهم لقضاء ثلاث سنوات أخرى في إعادة تصميم وتجميع المحول المبرد بالماء.
بصراحة ، تحديد وقت محدد للبحث العلمي كان شيئاً سخيفاً.
حتى الخبير الرائد في مجال ما لم يكن قادراً على التأكد من موعد إنشاء قطعة جديدة من التكنولوجيا.
قد يتم إنشاؤه غداً ، أو قد لا يتم إنشاؤه أبداً.
ومع ذلك إذا لم يحددوا مهلة زمنية ، فلن يمنحهم أحد التمويل....
كانت الساعة ظهراً. أُعلِقَ الاجتماع مؤقتاً ، ومن المقرر أن يُستأنف الساعة الثانية ظهراً.
كان كيريبر في مطعم المختبر ، وطلب لنفسه فنجاناً من القهوة قبل أن يجلس بجانب النافذة. ثم فتح حاسوبه المحمول الخاص بالعمل وتفقّد رسائله الإلكترونية غير المقروءة.
"دعوة لمراجعة الأطروحة ؟ "
نظر كيريبر إلى البريد الإلكتروني الموجود في صندوق بريده وأصبح مهتماً.
بالمعنى الدقيق للكلمة لم يكن فيزيائياً متخصصاً في البلازما ، بل كان مهندساً في مجال البلازما وطاقة الاندماج.
كما أن جهاز الستيلاريتور كان أقل شعبية من جهاز التوكاماك ، ولم تكن هناك العديد من معاهد الأبحاث الدولية التي تعمل في هذا المجال.
آخر مرة تلقى فيها دعوة لمراجعة أطروحته من الجمعية الفيزيائية الأمريكية كانت منذ خمس سنوات.
لم يُرِد أن يُضيّع وقت استراحة اجتماعه بقراءة أطروحة. و لكن فضول كيريبر دفعه لفتح الأطروحة.
مع أنه لم يكن فيزيائياً متخصصاً في البلازما إلا أنه عمل في معهد فيزياء البلازما لفترة طويلة. حيث كان مُلِمًّا بالنظرية ، وكان خبيراً أيضاً في قراءة الرسائل البحثية.
قرأ البروفيسور كيريبر ملخص الأطروحة ورفع حاجبيه.
بعد قراءة ملخص الرسالة ، بدأ البروفيسور كيريبر بقراءة متنها. و عندما رأى الصيغة الكبيرة في الرسالة ، ارتعش حاجباه.
كان مهندساً بارعاً في الرياضيات. إلا أن المعادلة في الرسالة كانت تتجاوز نطاق معرفته. و مجرد النظر إليها كان يُسبب له صداعاً.
لقد كان البروفيسور كيريبر في حيرة من أمره و فقد ذكّره هذا الأسلوب من الكتابة المختصرة بشخص ما.
عندما نظر إلى اسم المؤلف ، ابتسم فجأة.
ابتسم وهز رأسه. استسلم كيريبر وتجاوز الصيغ المعقدة و ونظر بدلاً من ذلك إلى نتيجة النموذج الرياضي.
في البداية لم يكن موافقا على الأطروحة.
لكن كلما قرأ أكثر ، أصبح أكثر جدية.
فجأةً ، احمرّ وجهه. أخرج هاتفه على الفور.
"إيجر ، سأرسل لك أطروحة إلى عنوان بريدك الإلكتروني ، اطبع الأطروحة لي! "
كان إيجر مساعداً له في المكتب وكان مسؤولاً عن معظم المهام اليومية المتنوعة مثل الجدولة والوثائق.
عادةً ، لا تُتاح الأطروحات غير المنشورة للعامة. و مع ذلك كان نشر الأطروحة سراً ضمن القواعد.
بعد كل شيء ، فإن العديد من المراجعين الذين عثروا على أطروحة ممتازة بشكل خاص في مجال لم يكونوا على دراية به كانوا يتبادلون الآراء مع أقرانهم في كثير من الأحيان.
إيجر "حسناً سيدي ، كم نسخة تحتاج ؟ "
"مهما كان عدد الأشخاص الذين يحضرون الاجتماع بعد الظهر! "
